グロリア・チョミアク・アタマネンコ

グロリア・チョミアク・アタマネンコ
グロリア・チョミアック、1950年米国内務省の出版物より
生まれる	グロリア・キャサリン・チョミアック 1932年4月28日 アルバータ州フォート・バーミリオン
死亡	2017年10月12日 ウィリアムズレイク、ブリティッシュコロンビア州
職業	ソーシャルワーカー、作家、翻訳家、編集者

グロリア・キャサリン・チョミアック・アタマネンコ（1932年4月28日 - 2017年10月12日）は、カナダのソーシャルワーカー、作家、編集者、翻訳家でした。彼女は、アメリカで10代の頃、「私は民主主義を代弁する」というテーマで行われた全国作文コンテストで優勝し、注目を集めました。

グロリア・チョミアックは、アルバータ州フォート・バーミリオンで、ピーター・チョミアックとネリー・ピクリク・チョミアックの娘として生まれた。両親は農家で、どちらもカナダに移住したウクライナ生まれの移民であり、彼女の母国語はウクライナ語だった。 ^{[1] [2]彼女は15歳まで自宅と通信教育で教育を受け、}デラウェア州ウィルミントンの高校に通い、そこで叔父と一緒に暮らした。^{[3] [4]}

1950年、チョミアックは「私は民主主義を代弁する」エッセイコンテストで、100万件を超える応募作品の中から選ばれた全国ファイナリスト4名の1人として500ドルの奨学金を獲得した。^{[1] [5] [6]}「私は民主主義を代弁します。なぜなら、2世代前の私の先祖はそうできなかったからです」で始まる彼女のエッセイは、ジョン・J・ウィリアムズ上院議員によって議会記録に読み上げられ、^[7]「このエッセイはすべての学生だけでなく、さらに重要なことに、この国のすべての成人に読まれるべきだ」とコメントした。^[8]彼女のエッセイはアメリカ全土の新聞に転載され、^[9]彼女はハリー・S・トルーマン、アルベン・W・バークレー、 J・アレン・フリーア・ジュニア上院議員と面会した。 ^{[10] [11]}ボイス・オブ・アメリカは特別放送のために、彼女のエッセイのウクライナ語訳を読むよう彼女に依頼した。^{[12]ラジオ番組}「Cavalcade of America」のエピソードで彼女の物語がドラマ化され、当初はペギー・アン・ガーナーがチョミアック役を演じた。 ^{[13] [14] [15]}代わりにスーザン・ダグラスがその役を演じ、^[16]チョミアックは全国生放送中にエッセイを朗読した。^[17]彼女はまた、アメリカ革命の娘たちの会議や教会の行事でエッセイを朗読した。^{[18] [19]}

チョミアックは1955年にスワースモア大学を卒業した^{。[20] [21]}彼女は1980年にビクトリア大学でカウンセリングと心理学の修士号を取得し、 ^[22]「家族関係と創造性に関連する性格要因：3つの文献からの視点」（1980年）という論文を発表した。^[23]

アタマネンコはウィリアムズレイク、ブリティッシュコロンビア、エドモントン、バンクーバーで精神科ソーシャルワーカーとして働いていた。^[24 ] 1998年、彼女は障害のある子供と大人のための活動が評価され、ブリティッシュコロンビア学習障害協会から表彰された。^[22]彼女は作家で翻訳家でもあり、カナダの文学年刊誌「Lived Experience」にエッセイを寄稿し、ミハイロ・ミコラヨヴィッチ・イヴァニチュクの『フランツ・ジョセフ・ランドでの14か月』（1934年）をロシア語とウクライナ語から英語に翻訳した。^{[2] [25] [26]}彼女は伝記エッセイ集『Gumption Grit: Women of the Cariboo Chilcotin』（2009年、カレン・トンプソン、パム・マーホン、セージ・バーチウォーターと共著）を共同編集した。^[27]彼女はまた、地元の長老たちの著作を集めた『振り返り、前を向く：カリブーの高齢者の物語と詩』 （2002年）の編集にも協力した。^[28]彼女は成人教育に積極的に参加し^{[29] 、}カリブー・チルコティン選挙区でNDPの政治活動にも参加した。^[30]

グロリア・チョミアックは1953年にジョージ・アタマネンコと結婚した。2人の間にはボリスとピーターという2人の息子が生まれた。^[31]彼女は2006年に脳卒中を患い、晩年は車椅子を使っていた。^[25]彼女は2017年に85歳でウィリアムズレイクで亡くなった。^[20]