ジェルガナ・ディミトロワ

ジェルガナ・ディミトロワ
写真: ソフィア・ライブのヴァシル・タネフ
生まれる	(1975-11-08)1975年11月8日 ブルガス、ブルガリア
国籍	ブルガリア語
職業	演出家、劇作家
雇用主	36匹の猿
注目すべき作品	PO Box ユナボマー
受賞歴	最優秀演劇賞「イカール」、最優秀監督賞「イカール」

ゲルガナ・ディミトロワ（ブルガリア語: Гергана Димитрова）は、ブルガリアの演劇監督、劇作家、翻訳家です。

ジェルガナ・ディミトロヴァは1975年にブルガスで生まれ、ソフィア大学で文化研究（2000年）を専攻し、ベルリンのエルンスト・ブッシュ演劇アカデミー（2005年）とソフィア国立演劇映画アカデミー（2007年）で演劇演出を学びました。

ディミトロヴァは、1989年の共産主義親ソ連政権の終焉後に発展したブルガリア演劇の新波の継承者である。ブルガリアの演劇評論家ヴェネタ・ドイチェヴァは、この新波について次のように書いている。^[1]

「新世代はマーケティングを拒否し、劇場が批評的機能を失うことも受け入れません。政治的無関心の時期を経て、新世代は政治的、社会的にコミットした問題を提起したいと考えています。私たちはこの傾向が発展するのを待っています。なぜなら、現時点では、これは強く表明されたプラットフォームというよりは草案に過ぎないからです。最年少の監督たちは決して「甘やかされた子供」ではありません。いつものように、若者は妥協を受け入れず、外部から、または市場のニーズによって課された仕事を受け入れません。選択の自由は、上演される劇の選択に強く表れています。新しいヨーロッパの劇作家 (エルフリーデ・イェリネク、フリッツ・ケーター、マリウス・フォン・マイエンブルク、トルステン・ブッフシュタイナー) のテキストを擁護する傾向が純粋にあります。これらのテキストに表れている非順応性、反抗、不安は、ブルガリアの若者の生活と労働条件に対応しています。前の世代との違いは、テキストの尊重と構造に対する厳格な取り組みにあります。若いアーティストたちは、自分たちを最もよく表現し、自分たちの戯曲の文学的な豊かさを最大限に生かしてくれる作家を探しています。」

ディミトロワは、他の2人の演出家、ムラデン・アレクシエフとヴァシレナ・ラデヴァとともに、2007年に「36 Singes」を設立した。これは「現代のオルタナティブアートと文化」のためのNGOである。^[2] 3人はそれぞれが自分の創作の中で個性を保ち、表現している。3人組として、彼らは新しいテキストの翻訳と宣伝を目的としたプロジェクトを指揮している。ゲルガナ・ディミトロワは、おそらく彼らの中で大きな舞台で演出した唯一の人物である。ヴァルナ演劇劇場で彼女が創作したフリッツ・カーテルの「愛する時、死ぬ時」は、その豊かな思考、正確な演劇言語、そしてこの表現の世界から生まれる統合能力で印象に残る。^[3]

ディミトロワ氏は「ProText」プラットフォームの創始者の一人です。これは、新作劇、若手作家、新しい美学の研究、宣伝、発表に特化した数年にわたるプログラムです。

ディミトロワは現在ソフィアに住んでいます。

彼女は2012年にブルガリア芸術家連合の最優秀演劇賞「イカール賞」 （ズドラヴァ・カメノヴァと共同執筆した『 PO Box Unabomber』）と、同年の最優秀演出賞「イカール賞」（パフォーマンス『PO Box Unabomber』）を受賞した。^[4]

• PO Box ユナボマー

• ワールドシアターニュースのジェルガナ・ディミトロワ氏へのインタビュー
• 「36匹の猿」ウェブサイト