Loading article…
ジョージ・カーター・ステント（1833年 - 1884年）は、インドと中国で活躍したイギリス軍人であり、中国帝国海関庁の職員、そして中国語の文章を英語に翻訳した人物であった。
人生
ジョージ・カーター・ステントは1833年、カンタベリーの中等家庭に生まれた。[1]彼はカンタベリーのキングス・ブリッジ2番地に住むジェームズ・ステントの次男だった。[2] 20歳の誕生日の直後、彼は第14竜騎兵連隊（キングス・ライト）の兵士としてイギリス軍に入隊し、連隊とともにインドに向かい、1850年代にインド大反乱を目撃し、後にそのことについて著述した。[3] 1860年代半ばまでに、彼は中国に渡り、北京のイギリス公使館の護衛を務めた。[3]彼は中国文学に親しみを示し、トーマス・フランシス・ウェイドの助けを借りて海上関税局に採用された。[3]彼は1884年9月1日、中国の高雄で亡くなった。 [ 2]
作品
- 私の『Sabretascheからの抜粋：第14（キングスライト）竜騎兵隊に所属していた頃の個人的な冒険』（ロンドン：WH Allen & Co.）[3]
- 北京語方言の中国語と英語の語彙（上海：税関出版社、1871年）。[4]
- 中英ポケット辞典（上海：ケリー社、1874年）。[5]
- 翡翠のチャプレットは、中国の歌やバラードなどのコレクションである『二十四の珠』（ロンドン：トリューブナー社、1874年）に収録されている。[6] [7]
- 生きたまま墓に埋葬され、その他の詩集（ウィリアム・H・アレン社、1878年）、中国語より。[8] [9]
参照
参考文献
- ^ アイデマ 2017、119頁。
- ^ ab 「死亡」。Whitstable Times。1884年11月29日。4ページ。
- ^ abcd Idema 2017、p.120。
- ^ アイデマ 2017、121頁。
- ^ アイデマ 2017、122頁。
- ^ アイデマ 2017、123頁。
- ^ 「文学と芸術」。ニューカッスル・ウィークリー・クロニクル。1874年3月7日。6ページ。
- ^ Idema 2017、123、125、127ページ。
- ^ 「文学、科学、芸術」。ブリストル・マーキュリー・アンド・デイリー・ポスト。1878年9月28日。6ページ。
文献
- Idema, Wilt L. (2017). 「伝統的な中国大衆文学の翻訳者としてのジョージ・カーター・ステント (1833–1884)」中国文学: エッセイ、記事、レビュー (CLEAR) 39 : 119–33. JSTOR 45014213.
- マケイ、リン（2023）。「3. 海外での生活」。女性とイギリス陸軍、1815-1880年。ボイデル＆ブリューワー。pp. 112-155。doi ：10.2307/j.ctv37kck66.8。
- 「文学的注目」。ハンプシャー・テレグラフ・アンド・サセックス・クロニクルの付録。1884 年 5 月 24 日、12 ページ。
- 「四半期の記録（3月、4月、5月）」。英国アイルランド王立アジア協会誌。19 （3）：500-51。1887年。JSTOR 25208873 。
外部リンク
- 「ステント、GC (ジョージ・カーター)、1833-1884」。オンライン書籍ページ。
- 「ジョージ・カーター・ステント、MNCBRAS」。高尾クラブ。