ゲオルグ・デヒオ図書賞

ゲオルク・デヒオ図書賞( Georg Dehio-Buchpreis ) は、2年ごとに開催される文学賞で、「文学、学術、公的活動において、ドイツ国民とその東側諸国の共通の文化と歴史というテーマを、高いレベルで幅広い観点から取り上げている」作家に贈られる。^[1] オーストリア国営放送局ORFによって「権威ある」賞と評される^[2]デヒオ賞は、ドイツ政府が連邦文化メディア長官事務所 ( Beauftragte der Bundesregierung for Kultur und Medien ) を通じて資金を提供し、^[3]国営機関である東欧ドイツ文化フォーラム( Deutsches Kulturforums östliches Europa ) がコンテストの運営を行っている。 ^[4]これは、タリン生まれのドイツの美術史家ゲオルク・デヒオ（1850-1932）を記念するものであり、東ヨーロッパにおける多民族、国境を越えた文化のつながりと影響に先駆的に重点を置いた彼の研究は、ドイツ文化フォーラムの活動の指針となっています。

この賞には2つのカテゴリーがあり、グランプリ賞は7,000ユーロ、栄誉賞は3,000ユーロである。グランプリ賞は、文学および/または公共活動における著者の生涯の功績を称えるものである。栄誉賞は、傑出した出版作品に対して授与される。受賞作品が翻訳作品の場合、賞は著者と翻訳者で分け合うことができる。^[5] ゲオルグ・デヒオ図書賞は2004年に始まり、2003年に初めて授与されたゲオルグ・デヒオ文化賞と交互に隔年で授与されている。

ゲオルク・デヒオ図書賞の受賞者は、ドイツ文化フォーラム理事会が執行委員会の指名に基づいて任命する選考委員会によって選ばれる。選考委員会は文学研究、出版、メディアの分野の著名人で構成される。選考委員会の常任委員には、連邦文化メディア長官事務所（BKM）の代表者と、東欧のドイツ語圏の文化と歴史に関係するBKMの資金援助を受けた機関の代表者が含まれる。^[6]

• 2024年：ウルリケ・ドレースナー（グランプリ）。カロリナ・クシクと彼女の翻訳者ベルンハルト・ハルトマン (In den Häusern der anderen で名誉賞。Westpolen の Spuren deutscher Vergangenheit )
• 2022年：マイケル・ゼラー（グランプリ）。ヴァスコ・クレッチマン (ブレスラウ美術館で名誉賞。ドイツとポーランドの美術館、1900 年から 2010 年)
• 2020年：ウラ・ラハウアー（グランプリ）、小説『ヴォルガキンダー』のグーゼル・ヤチナと翻訳者ヘルムート・エッティンガー（栄誉賞）
• 2018年：ミリエンコ・イェルゴヴィッチとブリギッテ・ドーベルト（グランプリ）。 Alvydas Šlepikas と Markus Roduner 「Mein Name ist Marytė」^[7]
• 2016年:マレク・クラジェフスキー (グランプリ);コード・アッシェンブレナー ( Das evangelische Pfarrhausの名誉賞。300 Jahre Glaube, Geist und Macht: eine Familiengeschichte ) ^[8]
• 2014年：バルバラ・クーデンホーフ・カレルギ（大賞）。レイモンド・M・ダグラス (Ordnungsgemäße Überführung. Die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg ) ^[9]
• 2012年: ピーター・デメッツ (グランプリ); Radka Denemarkováと Eva Profousová ( 『Ein herrlicher Flecken Erde 』の著者と翻訳者としてそれぞれ名誉賞) ^[10]
• 2010年：マーティン・ポラック（グランプリ）。 Włodzimierz Nowak と Joanna Manc (『 Die Nacht von Wildenhagen: Zwölf deutsch-polnische Schicksale 』の著者と翻訳者としてそれぞれ名誉賞を受賞) ^[11]
• 2008年：リヒャルト・ワーグナー（大賞）。アンドレアス・コッセルト (オストプロイセン: 芸術と神話) ^[12]
• 2006: カール・マルクス・ガウス (グランプリ);トーマス・アーバン(Verlust 名誉賞: Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20. Jahrhundert ) ^[13]
• 2004年：カール・シュレーゲル（グランプリ）。グレゴール・トゥム( 1945 年ブレスラウ市議会名誉賞) ^[14]

• ゲオルグ・デヒオ文化賞

• ゲオルグ・デヒオ図書賞