ガルゲンリーダー

『絞首台の 歌』はクリスティアン・モルゲンシュテルンの詩集です。10年にわたる執筆作業を経て、1905年3月にブルーノ・カッシーラーによって初めて出版されました。

• ティテランサージュ
• モットー。人間には子どもがいる
• 登録を申請する
• Wie die Galgenlieder entstanden
• 分子の螺旋状の少女
• ガルゲンブリューダーの連邦党
• ガルゲンブルーダーズはソフィーに嘘をついた、ヘンカーズメイド死す
• いやだ！
• ダス・ゲベット
• ダス・グロッセ・ラルラ
• デア・ツヴォルフ・エルフ
• ダス・モンドシャフ
• ルノビス
• デア・ラーベ・ラルフ
• 魚の夜
• ガルゲンブリューダースの春の歌
• ダス・ヘメッド
• 問題
• Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen
• 死の天使
• デア・ダンス
• ダス・クニー
• デア・セウフザー
• ビム、バン、バン
• 美学のヴィーゼル
• Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse
• ワームの記録
• クンケルのワイブライン
• ミッテルナハツマウス
• 神と大地
• ヴァルファフィッシュ オーダ ダス ユーバーヴァッサー
• モンデンディンゲ
• シルトクローテ
• デア・ヘヒト
• ナハツェルムとジーベンシュヴァイン
• もう一つのエゼル
• デア・シュタイノックス
• タペテン花
• ダス・ヴァッサー
• 空気
• それは何？
• ラッテンザウン
• 二つのボトル
• 金髪コルケンの歌
• デア・ヴュルフェル
• クロンプレテンデンテン
• 西
• 慈善的な
• デア・モンド
• ウェストキュステン
• ウンター・ツァイテン
• ウンター・シュヴァルツキュンストレルン
• 魔法の夢
• ゼジリエ
• ダス・ナソベム
• アント・ロジー
• ヒステリックス
• ダイプローブ
• 19000年
• ガリア
• 英雄のプードル
• ダス・フーンの歌
• イゲルとアゲル
• デア・ヴェルヴォルフ
• ディ・フィンガー
• ヴュストリングスの祭典
• 21キロ
• ガイスとシュライヒ
• デア・プルツェルバウム
• 二つのワーム
• ザイヒェンの歌の歌
• ガルゲンキンデスの美しい歌
• ガルゲンキントの精神を反映する
• ガルゲンベルグ

• 絞首台の歌。クリスティアン・モルゲンシュテルンの『絞首台の歌』、マックス・ナイト訳（カリフォルニア大学出版、1964年）。
• WDスノッドグラスとローア・シーガル訳『Gallows Songs』 （ミシガン・プレス、1967年）。
• 絞首台の歌：ガルゲンリーダー、ウォルター・アーント訳（イェール大学出版、1993年）。
• 『子守唄、歌詞、絞首台の歌』、アンシア・ベル訳、リスベット・ツヴェルガー挿絵（ノース・サウス・ブックス、1995年）。
• これらの詩の多くは、ジェローム・レットヴィンによって英訳され、モルゲンシュテルンの語呂合わせの方法とルイス・キャロルの方法との関係についての説明が添えられた。これらは、1962年秋冬号の『The Fat Abbot』誌に掲載された。Wayback Machineに 2016-04-05 アーカイブ済み。原文の微妙な特徴を解明するエッセイも掲載された。

「魚の夜の歌」は、魚の鱗や波紋を思わせる長音記号と短音記号のパターンのみで構成されている。 ^[1]

• ガルゲン歌曲、ハンス・アイスラーによる 6 つの歌1917
• ソフィア・グバイドゥリナ(1931 年生まれ)による 15 曲からなる 3 サイクルの Galgenlieder
• Galgenlieder a 5、ソフィア・グバイドゥリナ(1931 年生まれ)による 14 曲のサイクル
• Galgenlieder、メゾとトリオのための 10 曲アンデシュ・ブローズゴー(1955 年生まれ)
• ガルゲン歌曲 Op. 129、ヤン・ケッツィエ（1911–2006）によるソプラノハープとチューバのための8曲
• ガルゲンリーダー、ジャクリーヌ・フォンティン（1930年生まれ）による室内楽作品
• ガルゲンリーダーは、ジークフリート・シュトロバッハ作曲による男声合唱アカペラのための 5 つの歌曲集です。
• ガルゲンリーダー、5曲「モンデンディンゲ」; 「デア・ヘクト」 ; 「ミッターナハツマウス死ね」 ; 「ダス・ヴァッサー」 ; 「ガルゲンキンデス・ヴィーゲンの歌」、ヴィンセント・ブーショ作（1966年生まれ）
• ガルゲンリーダー、サクソフォン四重奏と児童合唱のための13楽章、レラ・アウアーバッハ（1973年生まれ）