ゲイル・リプリンガー

ゲイル・アン・リプリンガー（1947年10月10日生まれ）は、キング・ジェームズ版聖書運動の提唱者であり、現代英語聖書翻訳を非難したことで知られるアメリカの作家、演説家である。

1993年、リプリンガーは、一般的な聖書翻訳と欽定訳聖書、ニューエイジ版聖書の比較を執筆しました。また、欽定訳聖書の言語、どの聖書が神の言葉か、御言葉への畏敬、英語聖書の隠された歴史、盲目のガイド、危険物：ギリシャ語とヘブライ語の研究の危険性も執筆しました。

彼女は、聖書の現代版の背後にいる人々に対して声高に反対している。彼女は欽定訳聖書の作成に使用された写本を支持し、他のほとんどの現代聖書の元になった「アレクサンドリア文書」写本を批判している。

H. ウェイン・ハウスは、ニューエイジ聖書版は「キング・ジェームズ版のみの見解に対する陰謀論を展開」し、現代版はニューエイジ思想の影響を受けていると主張する点で、以前のキング・ジェームズ版のみの著作を超えていると指摘している。^[1]

リプリンガーの最も批判された行動の 1 つは、自分が神の意志に従っていると信じていることだ。ハウスはさらに、リプリンガーは「自分の作品に神の啓示を受けたという感覚を主張している」と示唆している。^[1] ニューエイジ版聖書では、著者の名前は「GA リプリンガー」とされているが、これは「神とリプリンガー」の略である。「それぞれの発見は私の努力の結果ではなく、神の直接の手によるものである。あまりにそうだったので、私は自分の名前を本に載せることさえためらった。その結果、私は GA リプリンガーを使用した。これは私にとって、神とリプリンガー、つまり著者としての神と秘書としてのリプリンガーを意味する。」^[1]デビッド・クラウドはこの発言を「驚くべき、そして恐ろしい」と呼び、「最も過激なカリスマ的預言者でさえ、このような無節操な言葉を使うことをためらう」と述べている。^[2]

批評家は、リプリンガーが他人の著作を誤って引用し、誤用していると言う。SEシュナイターは彼女の著書『ニューエイジ聖書版』をレビューし、「リプリンガーは、現代のライバルの急増に警戒し、人身攻撃の弁明のラッパ銃しか持たずに[KJV]の擁護に駆けつける人々の一人のようだが、必要なのは鋭い評価の鋭さである」と述べた。^[3] H.ウェイン・ハウスは、ニューエイジ聖書版は「論理的、哲学的、神学的、聖書的、技術的な誤りに満ちている」と主張している。^[1]

彼女の著書『ニューエイジ聖書版』に対する長い批評的レビューは、もともと1994年にコーナーストーン誌に掲載されたもので、アンサーズ・イン・アクションのボブとグレッチェン・パッサンティーノによって執筆され、この本を「誤りが多く、扇情的で、誤解を招き、不正確で、論理的に擁護できない」と評した。^[4]

彼らは次のようにまとめています。「この本には、間違いのないページはほとんどない。リプリンガーは、ギリシャ語、ヘブライ語、テキスト批評、言語学、翻訳の原則、論理的議論、適切な引用と文書の基準、適切な英語の文法とスタイル、さらには一貫したスペルさえも知らない。テックス・マーズやデイビッド・ホッキングなどのクリスチャンの「有名人」がこの本を宣伝していなかったら、この本はリプリンガーの貯金を使い果たし、彼女のガレージをいっぱいにすること以上のことはできなかっただろう。」^[4]

ジェフリー・ストラウブは、リプリンガーは「彼女の異常な交際、甲高い声、そして疑わしい経歴のために、多くの原理主義者の間で不評を買っている」と示唆している。^[5]

• ニューエイジ聖書バージョン。オハイオ州モンローフォールズ：AV出版。1993年。ISBN 978-0-9635845-0-2。
• 欽定訳聖書の言語。アララト、バージニア州：AV出版。1998年。
• 御言葉への畏敬：欽定訳聖書の謎と歴史を文字ごとに理解する。アララト、バージニア州：AV出版。2004年。ISBN 978-0-9635845-2-6。
• どの聖書が神の言葉か？ ハースストーン出版有限会社。1994年。ISBN 978-1-879366-81-7。
• 危険物：ギリシャ語とヘブライ語の研究の危険性、見知らぬ人の声、煙幕の背後にいる男たち、聖書を一語ずつ燃やす。AV Publications。2008年。ISBN 978-0-9794117-6-2。

• 公式サイト