ガブリエーレ・トルセロ

ガブリエーレ・トルセロ（別名「カシュ」、1970年8月12日生まれ）は、ロンドンを拠点とするイタリアのフリーランスジャーナリスト、フォトジャーナリストで、2006年10月12日にアフガニスタンのヘルマンド州で誘拐された。コソボのビジネスマン、ベフジェット・パコリは、2006年11月3日のトルセロの解放交渉に大きな役割を果たした。^[1]トルセロはイスラム教に改宗し、『カシミールの心』の著者である。^{[2] [3]}

トルセロは2006年10月12日にヘルマンド州で誘拐され、2006年11月3日に解放された。彼はヘルマンド州からアフガニスタン南部のカンダハルへ向かうバスに乗っていたときに拉致された。通訳のグラーム・モハマドは無傷だった。^[4]

彼を捕らえた者たちは彼を別の場所に移した。「彼らが到着し、ドアを開けました。そのうちの1人が私をつかみ、靴を履かせたり目隠しをしたりもせずに連れ出しました。彼らはいつもそうしていました。彼は私を強く押しました。私は鎖につながれていました。私は彼を追うことができず、追うためには飛び降りなければなりませんでした。彼らは私を殺すつもりだと思いました。しかし、彼らは私を車に乗せました。」^[5]監禁中、彼は窓のない部屋に鎖でつながれ、水っぽいスープに浸したジャガイモとアフガニスタンのパンを食べていました。

BBCと全国ジャーナリスト写真家連合のブログの国際報道統合によると、トルセロは2006年10月12日にラシュカルガーの病院の院長に電話をかけ、自分が誘拐されたこと、どこに拘束されているのかわからないことを確認した。^[6]彼は院長に、自分がスパイではなく本物の写真記者であることを誘拐犯に説明するよう求めた。電話は最終的に切断されたが、その後数回にわたり、彼は病院を運営する イタリアの組織Emergencyに連絡を取ることができた。

国境なき記者団のプレスリリースでは、2006年9月4日にアフガニスタンのNATO軍が発表したニュースを報道したジャーナリストを殺害すると脅したタリバンの軍事指導者ムラー・ダドゥラーが「我々にはそのような記者を殺すイスラムの権利がある」と述べたと引用されている。 ^[7] しかし、その後の報道では、タリバンのスポークスマンであるカリ・ユサフ・アフマディがアフガニスタンの通信社パジウォークに対し、「無実のジャーナリストを殺害してイタリアを攻撃するのは不公平なので、誘拐犯は人質を解放すべきだ」と語ったと引用されている。彼は「誘拐犯は金に目がくらんでいる盗賊にすぎない」と付け加えた。国境なき記者団は、彼らの当初の要求は身代金要求を誘発するための手段にすぎなかったのではないかと示唆している。^[8]タリバンがこのような声明を出すのは、誘拐が金儲けのためではなく、政治的なものであるように見せるためである可能性がある。状況を混乱させるために、誘拐犯らはエマージェンシーに連絡を取り、トルセロの解放と引き換えに、2006年3月に死刑判決を受けた後にイタリアに逃亡したキリスト教に改宗したアフガニスタン人のアブドゥル・ラーマンをアフガニスタンに送還するよう要求したと報じられている。さらに、イタリアの通信社AGIは2006年10月20日、トルセロが脅迫を受けて「誘拐犯らは私がスパイであり、私の情報に基づいてイギリス軍がムサ・カラ地区とナウザド地区を爆撃したと頻繁に話している」と述べたと報じたが、誘拐犯らは以前の発言とは反対にタリバンとは距離を置き、戦争で荒廃した国で外国の占領と戦っているイスラム教徒に過ぎないと述べたという。^[9]

2006年11月2日18:00 CET、トルセロ解放交渉を試みたイタリア諜報機関 SISMIは、ジジ・モンカルヴォに、人質事件交渉の専門家であるベヘジェット・パコリと連絡を取るよう依頼した。 ^[1]翌日の夜中、パコリは2004年の人質事件で交渉したことのあるアフガニスタン人の連絡担当者とトルセロ解放交渉を開始した。最終的に、トルセロは翌日10:00 CET頃、カンダハール近郊で解放された。^[10]スイスのニュースサイトtio.chによると、パコリはトルセロの解放と引き換えにテロリストに「金銭的ではない恩恵」を与えなければならなかった。^[11]緊急援助機関の職員は、その後すぐにトルセロを路上で発見した。^{[12] [13]} BBCによると、トルセロの解放には多額の身代金が支払われたと報じられており、アフガニスタン政府とイタリア政府は、トルセロや他の人質の解放を確保するためにタリバンに対処した方法を批判されている。^[14]

緊急事態責任者のジーノ・ストラーダは、イタリア政府がヘルマンド州にある同国病院のアフガニスタン人院長ラハマトゥラー・ハネフィにトルセロの解放を確保するため200万ドルを託したと語ったと伝えられている。 ^[要出典] 4月7日に行われたイタリアのラ・レプッブリカ紙のダニエレ・マストロジャコモ特派員と通訳兼運転手の解放のための別の人質交渉で、ハネフィは、タリバンによるマストロジャコモの拘束にハミド・カルザイ大統領の政府によって逮捕され、カブールで投獄された。ハネフィは、タリバンによるマストロジャコモの拘束に関与したとされている。^{[15]イタリアの}ウーゴ・インティーニ外務副大臣は、アフガニスタン政府がマストロジャコモの解放を勝ち取るためにタリバンの捕虜5人を解放したことを確認した。^[16]

• 誘拐事件一覧
• 解決済みの行方不明者事件一覧

• Kash 掲示板 - 毎日の最新情報と善意のメッセージ
• 国境なき記者団：ガブリエーレ・トルセロ解放請願
• 英国ムスリム評議会、2004年2月4日：カシミールの心
• MCB 特集記事、2004 年 5 月 5 日：「カシュ・ガブリエーレ・トルセロ氏へのインタビュー：カシミールについての考察 - 忘れられた人々」
• BBC ニュース、2006 年 10 月 15 日：「アフガニスタンで記者が誘拐される」
• EPUK、2006 年 10 月 26 日：「トルセロ釈放を求める」
• NPPA、2006 年 11 月 1 日：「交渉は継続中」
• ピース・レポーター、2006 年 11 月 3 日：「ガブリエーレ・トルセロは自由になった」
• EPUK、2006 年 11 月 3 日：「アフガニスタンの誘拐犯がフォトジャーナリストを解放」Wayback Machineで 2007 年 2 月 25 日にアーカイブ
• 2011年トルセロとのインタビュー、Accademia Apulia UK による : " 2011-09-03 にWayback Machineでアーカイブ