ペルシア語で面白い

ペルシア語で面白い: アメリカで育ったイラン人の回想録

初版
著者	フィルーゼ・デュマス
言語	英語
ジャンル	回想録
出版社	ヴィラード
発行日	2003
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	208ページ
番号	0-8129-6837-9

『Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America 』は、イラン系アメリカ人作家フィルーゼ・デュマによる2003年の回想録である。この本は、デュマが7歳のとき、1972年に家族とともにイランからカリフォルニア州ウィッティアに移住し、その後数十年間の米国での生活（短期間イランに帰国）について記述している。この本は、異なる文化に適応し、1970年代に米国に移住した大部分の親戚と付き合う様子について記述している。これはデュマの最初の本であった。

『Funny in Farsi』はサンフランシスコ・クロニクル、ロサンゼルス・タイムズ、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに載った。^{[1] [2]}

この本はペルシャ語に翻訳され、2005年にイランでベストセラーとなり、10万部以上を売り上げた。2012年にこの本のイラン人翻訳者であるモハメド・ソレイマニ・ニアがイラン当局に逮捕されたが、これはこの本とは無関係であった可能性がある。^[3]

2008年、デュマは『Funny in Farsi』に続いて2冊目の回想録『Laughing Without an Accent』を出版した。

『Funny in Farsi』は、2004年にPEN Center USA賞の最終候補に選ばれ、2005年にはAudie賞の最優秀オーディオブックの最終候補に選ばれ、2005年にはThurber Prize for American Humorの最終候補に選ばれました。 ^[1]

2009年、この本を原作としたシットコム『 Funny in Farsi』のパイロット版がABCで撮影され、バリー・ソネンフェルドが監督を務めた。パイロット版はシリーズ化されず、放送されることはなかった。^[4]

• IMDbのペルシア語のおもしろ動画