友達関係なし

「フレンズ・ウィズアウト・ベネフィット」は、アニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」の第11シーズンの第7話であり、通算195話目である。 2012年12月9日に米国Foxで初放映された。チェリー・チェヴァプラヴァットダムロンが脚本を書き、ジェリー・ラングフォードが監督を務めた。このエピソードでは、メグは思いを寄せる男の子にデートに誘う勇気を奮い起こすが、彼がゲイで、自分の兄クリスに惹かれていると知り、打ちのめされる。

学校のカフェテリアで友人のパティ、エスター、ルースと過ごしている間、メグは学校の人気者の男の子、ケント・ラストネーム (クリス・コックス) に夢中になっていることを打ち明けます。エスターはケントをデートに誘うよう提案しますが、メグは断られるのが怖いと認めます。

一方、翌朝、ブライアンとステューウィーはメグの日記を読み、彼女が長年この少年に執着していたことを裏付ける。メグがケントのことを夢見ながら通りを歩いていると、アダム・ウェスト市長が木に衝突する。ケントなしでは生きていけないと悟ったメグは、彼をデートに誘うことに成功する。ケントがグリフィン家の家に現れると、彼はクリスに特に親しみを見せる。デートの後、メグは彼にキスしようとする。しかし、ケントはメグがデートしていると思っているとは知らず、自分がゲイであることをメグに打ち明ける。さらに追い打ちをかけるように、彼はメグの兄であるクリスに想いを寄せていることを認める。

ちょっとした余談ですが、ステューウィーはケントがメグの「兄弟」について話しているのを聞き間違え、ケントはクリスではなく自分自身に興味があるのだと思い込みます。翌日、メグは涙を流し、ブライアンはピーターやロイスのように黙って彼女を避けることができず、しぶしぶケントについての彼女の話を聞くことになります。さらに質問すると、メグはブライアンに、ケントはクリスに好意を抱いていると告白します。ブライアンは、ケントは自分の性的指向に戸惑っているのかもしれないと示唆します。しかし、翌日学校で、ケントは戸惑っていないと認め、自分がゲイであることを認めます。メグは後にケントのひげになろうとしますが、ケントはそれを拒否し、彼女がこんな風になるなら友達にはなれないと言います。

ケントが何も知らないクリスを追いかけているとき、メグは、ケントを手に入れられないなら、クリスが彼と一緒にいることが次善の策だと決める。彼女はクリスにケントと寝るように頼むが、当然彼はその要求を拒否する。「ノー」という答えを受け入れようとしないメグは、クリスを薬でケントとセックスさせようとする。彼女はケントに、クリスはゲイで、クリスの部屋に来るように言う。クリスは「自分の性的指向をオープンにしていない」ので「寝ているふり」をする。クリスが何年も保管していた二人の写真をメグに見せると、彼女はクリスに薬を飲ませないことに決め、代わりに薬を植物に注ぎ、その植物は倒れ、その後別の植物にレイプされる。しかし、彼女はケントに言うのを忘れ、その夜遅く、ケントは従順なクリスを期待してクリスの部屋に現れるが、クリスがストレートであることを知る。クリスはメグと対決し、今や彼女の計画を明かさざるを得なくなる。二人とも激怒し、ケントはメグを完全なサイコパスとみなして怒って立ち去り、誘惑的なスチュワートは激怒したまま残されるが、彼は薬をキャンディーと間違えて誤って食べてしまい、その結果、植物にレイプされる。ケントが彼女を嫌っているのでメグは不幸になり、ブライアンは彼女にそのことを話し、酔っ払った男が一人彼女を妊娠させればそれで十分であり、中絶を拒否すれば、彼女は一生伴侶を罠にかけることになると安心させる。スチュワートがやって来て、レイプされたとは知らずに自分のお尻がツタウルシに侵されていると言う。

このエピソードは2.9の評価を受け、合計564万人が視聴した。これはその夜のアニメーション・ドミネーションで2番目に多く視聴された番組となり、クリーブランド・ショーとボブズ・バーガーズを上回ったが、744万人のザ・シンプソンズ^{には負けた。 [1]}このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。AVクラブのケビン・マクファーランドはエピソードにB評価を与えた。^[2]

TV Fanaticのカーター・ドットソンは、このエピソードに5つ星のうち2.5つ星を付けた。^[3]

• IMDbの「Friends Without Benefits」