フリーダ・フォーゲルス

フリーダ・フォーゲルス（1930年1月9日、ゾースト生まれ）はオランダの作家で、特に半自伝的な三部作『 De harde kern（ハードコア）』で知られ、その第2部は1994年に第1回リブリス賞を受賞した。 ^{[1] [2]} フォーゲルスは、作品と人生が密接に結びついていることと、目立たないことで知られている。リブリス賞の授賞式には出席せず、写真も公開されていない。^{[3]フォーゲルスはイタリアの}ボローニャ に住んでいる。

フォーゲルスの文学的キャリアは、彼女が40年かけて執筆した『De harde kern』から始まった。第1巻は1992年に出版された。1993年に出版された第2巻はリブリス賞を受賞し、商業的にも批評的にも成功を収めた。第3巻は詩集で、1994年に出版された。それ以来、彼女は日記を16巻計画のうち8巻を出版し、2011年には夫の叔母であるルシエッタおばさんの日記を収録した小冊子を出版した。^[4]

編集者として、ヴォーゲルスはオランダ人作家バート・ヴァイデ（1932-1986）の文章を死後出版された作品集「氷の下」に選びました。^{[5]彼女は他の作家にも影響を与えました。彼女とヴァイデは}J.J. ヴォスキルの友人であり、彼の『Bij nader inzien』ではヘンリエット・ファーゲルとして登場します。^[3]逆に、ヴォスキルは『デ・ハード・カーン』にジェイコブとして登場する。

フォーゲルスはイタリア語からオランダ語への翻訳も行っており、ジャコモ・デベネデッティ、プリモ・レーヴィ、チェーザレ・パヴェーゼ、サルヴァトーレ・サッタの作品も翻訳している。

• フリーダ・フォーゲルス 2016-03-04ヴァン・オールショットのウェイバック・マシンにアーカイブ