フランス式排水溝

フレンチドレイン [ ^1]（トレンチドレイン、ブラインドドレイン、^[1]、 ラブルドレイン、^[1]、ロックドレイン^[1]などの別名でも知られる）は、表面水と地下水をある領域から遠ざけるために多孔管がある場合とない場合があり、砂利や岩、またはその両方で満たされた溝です。多孔管はウィーピングタイル（排水タイルまたは外周タイル^{[2]とも呼ばれる）と呼ばれます。パイプから排水されると、パイプから「しみ出る」、つまり液体が染み出します。この名前は、排水管が}テラコッタタイルで作られていた時代に付けられました。

フランス式排水溝は、主に、地下水や地表水が建物の基礎に浸透したり、損傷したりするのを防ぐために、また、街路や高速道路の開渠や雨水排水管の代替として使用されます。また、フランス式排水溝は、一般的な浄化槽下水処理システムの出口にある浄化槽排水フィールドなど、水を分配するために使用されることもあります。フランス式排水溝は、地下水圧を軽減するために 擁壁の後ろでも使用されます。

最も初期のフランス式排水溝は、高いところから低いところに向かって傾斜した溝で、砂利を詰めたものでした。これらはフランスで発明された可能性がありますが、^[3]マサチューセッツ州コンコード出身の弁護士で米国財務次官補のヘンリー・フラッグ・フレンチ（1813–1885）が著書『農場の排水』（1859年）で説明し、普及させました。[ ^{4 ]}フレンチの排水溝は、普通の屋根瓦をつなぎ合わせて作られ、水が通るように1 ⁄ 8 インチ（0.32 cm）の隙間をあけて敷かれていました。後に、穴の開いた特殊な排水溝が設計されました。詰まりを防ぐため、砂利の大きさは中央が粗く、外側が細かくなっており、周囲の土壌の粒度分布に応じて選択されました。砂利の粒子間の隙間、つまり細孔に周囲の土壌が流れ込んで排水溝が詰まるのを防ぐには、粒子のサイズが重要でした。その後、ジオテキスタイルが開発され、この技術は大幅に簡素化されました。

地下排水システムは数世紀にわたって使用されてきました。その構造や機能は、伝統的なフランス式排水溝に類似したものが多くあります。

溝は手作業またはトレンチャーで掘られます。傾斜は 100 分の 1 から 200 分の 1 が一般的です。溝の底を粘土またはプラスチックのパイプで覆うと、排水管を流れる水の量が増えます。現代のフランスの排水システムは、砂または砂利で囲まれたウィーピング タイルなどの穴あきパイプと、ジオテキスタイルまたは造園用テキスタイルで作られています。造園用テキスタイルは排水材の移動を防ぎ、土や根がパイプに入り込んで詰まるのを防ぎます。穴あきパイプは地下に少量の水を貯める役割を果たしますが、主な目的は、パイプの全長に沿ったエリアの穴を通して排水し、末端で余分な水を排出することです。浸透の方向は、パイプの内外の相対的な条件によって異なります。

フランス式排水溝のバリエーションには以下のものがあります。

カーテンドレン

この形式は、砂利で囲まれた穴あきパイプで構成されています。これは、砂利または骨材が地表まで伸び、水を集めるために露出している従来のフランス式排水溝に似ていますが、カーテン排水溝は地表まで伸びず、代わりに土で覆われており、その中に芝草やその他の植物を植えることができるため、排水溝が隠されます。

フィルター排水

このフォームは地下水を排水します。

コレクタードレイン

この形式は、地下水の排水と表面水または流出水の遮断を組み合わせ、表面水を急速に迂回させるために地下パイプに接続することができます。パイプを詰まらせる可能性のある地下領域への表面の破片の移動を回避するために、洗浄可能なフィルターを備えていることが望ましいです。

インターセプタードレイン

分散排水

この形態は浄化槽から排出される廃水を分配します。

フィンドレイン

この形式は、地下の有孔パイプから成り、その長さに沿って垂直に上向きに伸びる薄い垂直部分 (「フィン」と呼ばれる) は、パイプへの排水用の集合体材料です。長さは 200 mm (7.9 インチ) です。この形式は、従来のフランス式排水溝よりも安価に構築できます。

フランス式排水溝は、下り坂、乾いた井戸、または排水された水を植物が吸収して保持する雨水庭園で終わることができます。これは、市の水道システムやその他の廃水処理エリアが利用できない場合に便利です。

予想される雨水や流出水のレベルと量に応じて、フランス式排水溝を広げたり、2 本または 3 本の地下排水管を取り付けることもできます。複数のパイプがあることで、1 本のパイプが溢れたり、配管の破裂や欠陥によって詰まったりした場合に備え、冗長性も得られます。パイプが排水溝の片側で大量の水を受ける場合、たとえば 1 本のパイプが上り坂に近い場合や、フランス式排水溝の近くから水が滴り落ちる屋根に近い場合など、パイプが溢れることがあります。パイプが溢れると、負荷分散の形で水が横向きの平行パイプに浸透するため、上部の空気層がない満杯のパイプで起こり得るような気泡によってどちらのパイプも流れにくくなることがなくなります。

フィルターは、浸透性材料（通常は不織布、砂や砂利を含む）で作られており、排水管またはエンベロープの周囲に配置され、周囲の土壌からの非コロイド粒子^{（説明が必要）}の移動を制限します。エンベロープとは、砂利、石、岩、または周囲のパイプのことです。これらは、排水管のすぐ近くの領域の流れの状態を改善し、床敷きおよび構造的な埋め戻しの状態を改善するために、パイプまたは排水製品の周囲に配置される浸透性材料です。

フランス式排水溝は、多くの場合、次の 2 つの方法で住宅の基礎の周りに設置されます。

• 基礎壁の外側に埋め込まれている
• 地下室の床下、地下室の内周に設置される^[6]

ほとんどの住宅では、土を埋め戻す前に基礎壁の周りに外部のフレンチドレンまたは排水管を設置します。これは掘削エリアの底に敷かれ、その上に石の層が敷かれます。石の上には、細かい堆積物や粒子が入らないようにフィルター布が敷かれることがよくあります。排水管を設置したら、そのエリアを埋め戻し、詰まるまでそのままにしておきます。^[7]

フランス式排水溝は、農家の畑で水浸しの畑の排水タイルとして使用できます。 ^[2]このような畑は「タイル張り」と呼ばれます。ウィーピングタイルは、土壌を排水する必要がある場所ならどこでも使用できます。

ウィーピング タイルは、浄化槽の浄化槽排水フィールドでは逆の理由で使用されます。浄化槽からの浄化された汚水は、排水フィールドに浅く埋め込まれたウィーピング タイルに送られます。ウィーピング タイルは、排水フィールド全体に液体を広げます。

米国では、連邦法により雨水排水路に送られる水に特定の汚染物質や沈殿物が含まれていないことが義務付けられているため、自治体は排水システムの建設に許可を求める場合があります。^[8]

英国では、地方自治体がフランス式排水溝の溝や水路への排出に関して特定の要件を設けている場合があります。

• ドライウェル – 表面の廃水を排水するためのピット
• 浸透池 – 人工貯水槽または浸透池の形態
• 浸透溝 – 排水構造
• 捨石溝基礎 – 基礎工事のアプローチ
• 持続可能な排水システム – 開発による潜在的な影響を軽減するように設計
• タイル排水 – 農業排水システムの形態

• 英国道路庁 (2001)。道路と橋梁の設計マニュアル、第 4 巻: 排水 (パート 5: 排水工事のパイプ敷設の組み合わせの決定) (PDF) (出版物 HA 40/01 版)。文具室。p. B1–2。2006年 10 月 9 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2006 年 8 月 23 日閲覧。
• 米国では非住宅用フレンチドレーンが規制されている – 米国EPA
• フレンチドレインの取り付け方法 (2016-10-15 にWayback Machineでアーカイブ)
• フレンチドレインとは何ですか? なぜフレンチドレインと呼ばれるのですか?