Loading article…
フレデリック・クレーバー | |
|---|---|
| 生まれる | フリードリヒ・J・クレーバー 1863年10月1日 |
| 死亡 | 1954年10月4日（享年91歳） |
| 国籍 | ドイツ語 |
| 母校 | フレデリック・ウィリアム大学 |
| 知られている | ベオウルフ奨学金 |
| 配偶者 | シャーロット・ワーン |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 文献学 |
| 機関 | ミネソタ大学、フレデリックウィリアム大学 |
| 論文 | （1892年） |
フレデリック・J・クレーバー（本名フリードリヒ・J・クレーバー、1863年10月1日 - 1954年10月4日）は、ドイツの 文献学者であり、ミネソタ大学の古期英語と中期英語の教授であった。彼の版『ベーオウルフ』は『ベーオウルフとフィンスブルクの戦い』として出版され、ベーオウルフ研究の古典とみなされている。1922年以来継続的に印刷されており、現在は第4版となっている。
バイオグラフィー
クレーバーはプロイセン王国のベーツェンドルフでヘルマンとルイーゼ・クレーバーの子として生まれた。1892年にベルリン大学で哲学の博士号を取得した。ミネソタ大学に招かれ、英語文献学の助教授となった。1898年から1931年まで英語学と比較文献学の教授を務めた。1902年にシャーロット・ワーンと結婚した。[要出典]
クレーバーは1931年にミネソタ州を退職し、ベルリンに戻り、1936年に出版される『ベーオウルフとフィンスブルクの戦い』第3版となる作品の執筆を続けた。第二次世界大戦中、ベルリンの家は破壊され、著書、論文、メモもろとも消失した。クレーバーと妻は妻のバート・ケーゼンの家に逃げ、そこで『ベーオウルフとフィンスブルクの戦い』第3版（1950年）の第2補遺として出版される作品の執筆を続けた。この間、クレーバーには蔵書がなく紙も不足していた（バート・ケーゼンはソ連占領地域にあった）ため、米国の同僚や友人に大きく依存していた。晩年、クレーバーは寝たきりで貧困に陥り、半身麻痺に陥ったが、それでも研究を続けた。クレーバーは1954年に死去した。[1]
ベオウルフとフィンスブルクの戦い
クレーバーは多くの言語（ギリシャ語、ラテン語、フランス語、ゲルマン語、古英語、中英語、現代英語）に精通していたため、1893年にミネソタ大学から『ベオウルフ』の英語版の作成を依頼されました。クレーバーは30年をかけてこのプロジェクトを進め、 1922年に初版『ベオウルフとフィンネスバーグの戦い』を出版しました。彼が収録した「フィンネスバーグ断片」は、 『ベオウルフ』で言及されている出来事に関する別の詩の残骸です。[2]第2版は1928年に出版されました。第3版は1936年に出版されました。[3] 1941年に補遺付きで再出版され、その後1950年に2回目の補遺付きで再出版されました。[要出典]クレーバーのすべての版には、詩に関連するさまざまなトピックを議論する充実した序文と、テキストの特定の側面に関する包括的な解説セクション、および広範な用語集が含まれています。
長年にわたり、クレーバーは世界を代表する『ベオウルフ』研究者の一人とみなされ、彼の偉大な著作『ベオウルフとフィンスブルグの戦い』は、これらの詩の学者や研究者にとって非常に重要で影響力のあるものとなった。[2]ジョセフィン・ブルームフィールドは次のように述べている。
- 『ベオウルフ』の版の中で、フレデリック・クレーバーの版は最も重要なものである。1893年に始まり、1922年に出版され、1950年まで改訂と補足が続けられたこの記念碑的なプロジェクトは、大学院生が詩を研究する際に、また学者や教師が翻訳の基礎として、今でも中心的な資料となっている。[2]
2008年、ロバート・デニス・フルク、ロバート・E・ビョーク、ジョン・D・ナイルズからなる編集チームによって作成された新版が「第4版」として出版された。この新版はクレーバーの第3版のデザインとテキストの大部分を保持しているが、1950年以降に出版されたベオウルフに関する研究を考慮して作品を最新化することを意図した大幅な変更も加えられている。 [4]
主な出版物
- 1903年:「古英語散文テキストに関する注釈」、現代言語注釈、18.8、pp. 241-247
- 1912年：「Die christlichen Elemente im Beowulf」、アングリアにて。 35; pp. 111–136 (ドイツ語)
- 1929年：『英語文献学研究：フレデリック・クレーバーを讃えて』ケンプ・マローン、マーティン・B・ルード編、ミネアポリス：ミネソタ大学出版局（「フレデリック・クレーバーの著作目録」[著者]ステファン・アイナーソン、pp. 477-85を含む）
参照
注記
- ^ ダミコ、ヘレン、フレデリック・クレーバー、RD フルク、ロバート・E・ビョーク、ジョン・D・ナイルズ (2008)。「序文」。クレーバーの『ベオウルフ』（第 4 版）。トロント大学出版、pp. vii– ix。ISBN 978-0-8020-9567-1. 2014年2月4日閲覧。
- ^ abc ブルームフィールド、ジョセフィン。「クレーバーの『ベオウルフ』における慈悲深い権威主義：王権の編集翻訳」、現代言語季刊誌、60:2、1999年6月
- ^ 『ベオウルフ』と『フィンスブルクの戦い』 / 序文、参考文献、注釈、用語集、付録付きで編集、クラーバー神父著、第 3 版、第 1 および第 2 補遺付き。clxxxvii、471 ページ、イラスト入り。ボストン MA、ロンドン: DC Heath、1950 年。(1936 年の第 3 版の再版、2 つの補遺付き)
- ^ ダミコ、ヘレン、フレデリック・クレーバー、RD フルク、ロバート・E・ビョーク、ジョン・D・ナイルズ (2008)。「序文」。クレーバーの『ベオウルフ』（第 4 版）。トロント大学出版、pp. ix。ISBN 978-0-8020-9567-1。
外部リンク
- ベオウルフとフィンスブルグの戦い（初版、1922年） - Archive.org
- クレーバー版の転写。 -フォーダム大学
- フルク、ビョーク、ナイルズ 2008 クレーバーの『ベオウルフ』のサイドライト