ウィラルを揺るがした4人の若者

『Four Lads Who Shook the Wirral』は、ウィラルを拠点とするイギリスのロックバンド、ハーフ・マン・ハーフ・ビスケット（HMHB）の7枚目のアルバムで、1998年6月にリリースされた。^[4]

批評家の反応

スチュワート・メイソン、オールミュージック：「ハーフ・マン・ハーフ・ビスケットは、前作である1997年の『Voyage to the Bottom of the Road 』から1年以内にこのアルバムをリリースした。[...]おそらくそれが、やや精彩を欠いた感じの原因だろう。[...] [T]このアルバムには、ファンを惹きつけるだけの興味をそそる要素が十分にあるが、初心者はおそらく他のアルバムから始めるべきだろう。」^[2]
サイモン・ウィリアムズ、NME：「悪名高いほど気まぐれなアメリカ市場を突破できる可能性は、レナ・ザヴァローニのモップの柄よりも小さい。」^[3]

アルバムタイトルは、ビートルズに関連するフレーズ「世界を揺るがした4人の若者」のパロディであり、バンドの起源がウィラルにあることを示唆している。
テックステップは、1990 年代後半に人気を博したドラムンベースのサブジャンルです。
ウェンサムはノーフォークにある川です。
スプリットシングルとは、2人以上の別々のアーティストによるトラックが収録されたシングルです。
『A Country Practice』は、1981年から1993年にかけてオーストラリアで放送され、複数のロジー賞を受賞したテレビ連続ドラマシリーズです。
ゴアはインド南西部に位置する州で、かつてはポルトガルの植民地であり、ヒッピーの目的地として知られています。
「Keeping Two Chevrons Apart」は、イギリスの高速道路の公式標識「Keep Apart 2 Chevrons」を指し、ドライバーに車両間の安全な距離を保つようアドバイスしている。^{[5]この曲のタイトルは、2008年のアルバム『}CSI:Ambleside』の「Lord Hereford's Knob」で引用されている。

^ Discogsの Bus Stop Studios ディスコグラフィー
^ abメイソン、スチュワート。オールミュージックでウィラルを揺さぶった4人の若者。2016年2月28日閲覧。
^ ab ウィリアムズ、サイモン（1998年7月18日）。「ハーフマンハーフビスケット - ウィラルを揺るがした4人の若者たち」NME。2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月1日閲覧。
^ Half Man Half Biscuit – Four Lads Who Shook The Wirral のDiscogsでの販売(リリース一覧)
^ 「交通標識をよく理解しましょう」（PDF）。運輸省。88ページ。 2016年2月19日閲覧。