サンタテレサ要塞

サンタテレサ要塞（フォルタレザ・デ・サンタテレサ、またはフォルタレザ・サンタテレサ）は、ウルグアイ東部のロチャ県にある、チュイの南36km（22マイル）、モンテビデオの北東305km（190マイル）の国道9号線沿いに位置する軍事要塞である。プラヤ・ラ・モサの海岸から約800m（2,600フィート）、アンゴスチュラ（南）とラ・コロニーリャ（北）のほぼ中間、プンタ・デル・ディアブロの北、ラグナ・ネグラの北東岸から北東に約4km（2.5マイル）の位置にある。^[要出典]サンタテレサ国立公園内にある。1762年10月からポルトガル人によって建設されたが、マルドナドでの要塞建設を断念し、サンミゲル砦を残していた。^[1]

この地域は海岸沿いに広がる広大な砂丘と、西と北に位置する一連の湿地帯が特徴です。この砦は、湿地帯を抜けて海へ続く唯一の道であるラ・アンゴストゥーラの道沿いの海抜 58 メートルの岩場の上に戦略的に配置されていました。

壁

不規則な五角形をしており、5 つの角には突き出た稜堡があります。五角形の各角には 5 つのチェックポイントがあり、彫刻が施された石の説教壇の形で優雅に構築されています。要塞の周囲は 652 メートルで、面積は 1 ヘクタールです。

壁は巨大で、巨大な花崗岩の石積みで造られており、厳密に同じ大きさで、完璧に彫刻されています。外壁は基礎部分で約 4 フィートの厚さがあり、内側は約 2 メートルで、壁と壁の間の空間を埋めています。場所によっては、堅固な堤防の幅が最大 7 メートルあります。外壁の高さは、場所によっては 11.5 メートルに達します。

ドア

「ラ プエルタ メイン」上部がアーチ型になった堅い木造の西向きの門。 「ラ プエルタ オクルタ デ ソコロ」南向きで、「ラ プエルタ プリンシパル」よりも小さい。 「エル トンネル デ ラ トリンチェラ」は、現在では東西方向に要塞の正面にある、小さな石の壁がある深い溝と特定されているものに対応します。 「エル トンネル デル アルカ」は、要塞の地下に隠されていると考えられています。口承によると、通路でつながった 3 つ以上の部屋と、東に向かう大きなトンネルで構成されています。出口は約 2000 メートル離れた大西洋近くのどこかにあります。ここでは、地下にアルカ セクレタ デル パドレ ルーカスと呼ばれる秘密の遺物が隠されていると一般に信じられています。

宿泊

要塞内には最大で約 300 人の兵士が宿泊していました。植民地時代から完全な状態で保存されている内部構造も石造りで、慎重に修復され、屋根が交換されました。これらの建物は、正面玄関の両側にある旗の間と守衛室、以前は礼拝堂だったメインの建物、2 つの大きなブロック、巨大な花崗岩のブロックで建てられた「ポルボリン」と小部屋です。

墓地

墓地は西壁から少し離れたところにあり、18 世紀後半から要塞の消滅後も近隣で使用され続けたため、使用されていました。

そこには、この地域の強力なスペイン守備隊の兵士たちが横たわっており、スペイン人、奴隷、先住民、ポルトガル人などが同様に横たわっている。特に注目すべきは、サン・カルロス・イ・コルプスのグアラニー族の酋長で宣教師のアグスティン・リポピシとフェリックス・サヨビ、スペイン人のフランシスコ・マロニャスとポルトガル人のマリア・エスピンドラの娘であるセシリア・マロニャス、ポトレリージョでクーガーに襲われたアラゴン司令官の息子の一人、ポルトガル人であるマリア・エスピンドラ、その他大勢である。

砦と同様に、この小さな囲い地は元イエズス会士のルーカス・マートンが囚人とグアラニー族インディアンとともに建設したもので、最初に修復される地区に指定されました。状態は良くなかったものの、元の配置が維持され、石は崩れていたものの、そのまま残っていました。小さな十字架は元の石で、砦の修復作業全体に携わった石工の名人フアン・ブザリーニが彫った大きな石の十字架ではありません。

現在のサンタテレサ要塞はスペイン王室によって建設されましたが、その基礎と名前はポルトガルによるものです。1762 年から 1775 年 10 月までの短い期間に、3 つの要塞が建設されました。

エル・パルド条約（1761年）の調印は、事実上、マドリード条約（1750年）を無効にするものだった。リオデジャネイロ総督兼大尉ゴメス・フレイレ・デ・アンドラーデは、南部地域への影響を予想し、その地域に軍隊を派遣するよう命じた。1,000人強の兵士を派遣したポルトガルの戦略は、進行中のスペインの侵略を食い止めるため、サンミゲル砦の南に要塞化された防衛線を急いで構築することだった。 1762年10月にブエノスアイレス総督ペドロ・デ・セバージョスがコロニア・デル・サクラメントを征服した後、約400人の兵士と数丁の小火器で武装した砦の建設が始まった。選ばれた場所は、カスティージョス・グラ​​ンデ近くの戦略的なアンゴストゥーラ峠だった。

ゴメス・デ・メロが設計したこの砦は、チコ・カスティージョとして知られる丘陵の斜面に掘られた溝で構成されていました。木材は、約 30 km 離れたフエルテ・サン・ミゲル地域から運ばれましたが、当時としては大変な作業でした。数え切れないほどの小川や沼地を渡らなければならなかったからです。

1762 年 10 月 6 日、基礎の基部に礎石が置かれ、聖テレサに敬意を表して砦に名前が付けられました。しかし、戦争のため建設は中断されました。しかし、スペインとポルトガルの戦争で、スペインの将軍ペドロ・デ・セバージョスは、ポルトガル領ブラジルに向け、フランシスコ・ロドリゲス・カルドソの設計による別の砦の建設を命じました。資材は、すでに着工されていた建物から使用されました。その後、セバージョスはサン・ペドロ・ド・リオ・グランデへの旅を続け、同月、アロヨ・チュイ近くのサン・ミゲル砦を占領しました。

サン・イルデフォンソ条約(1777 年)により、サンタ・テレサ砦とサン・ミゲル砦のスペイン領有が確定しました。3 番目の砦は 1765 年から 1775 年にかけて建設されました。設計はエンジニアのバルトロメ・ハウエル、建設は元イエズス会のルーカス・マートンとグアラニー族インディアンが担当しました。1775 年にイギリス軍の侵攻が差し迫ると、ベルナルド・ルコックはサン・ミゲル砦と同様に砦の構造強化に取り組みました。その他の修理は 1797 年に行われました。

1776年、サンタテレサ要塞の建設が完了した翌年、ポルトガルはラテンアメリカのこの地域でスペインを脅かすために戻ってきた。フアン・ホセ・デ・ベルティス・イ・サルセド総督は、ペドロ・デ・セバジョス将軍とその軍隊が反撃するまで、防衛を組織するためにブエノスアイレスから移動した。到着すると、彼らはサン・イルデフォンソの平和条約に調印し、すべての活動を停止するという知らせを受け取った。それにもかかわらず、セバジョスは総司令官に昇進し、リオ・デ・ラ・プラタの第一副王となった。その時から要塞は1828年まで保持され、東ウルグアイ共和国の出現とともに国有財産となった。 1852 年 5 月 15 日の条約により、チュイ川とサン ルイス川の河口に国境が定められ、2 つの砦 (サン ミゲル砦とサンタ テレサ砦) はウルグアイに残りました。

ウルグアイが建国されてからほぼ一世紀、この国には歴史的建造物を保存する資源がなかった。こうしてサンタテレサ要塞の衰退が始まった。しかし、 1830年から1843年の間、フルクトゥオーソ・リベラ大統領とマヌエル・オリベ大統領の時代には国境の監視塔としての役割を果たした。19世紀半ばのいわゆる大戦争の際にはマヌエル・オリベが占拠したが、その後は放棄された。1895年に再び刑務所として利用された。しかし、完全に放棄され、牛やコウモリの隠れ家として使われ、後者は前大統領バルタサール・ブルム博士にインスピレーションを与え、この場所に伝わるインディアン伝説に基づいた文学作品を執筆させた。

1921 年、ブルムの指揮下で、歴史家で考古学者のオラシオ アレドンドが、モンテビデオのサン ミゲル要塞とセロ要塞の修復と保存を構想し、提案しました。1928 年に彼の計画は実行に移され、要塞は修復されました。1940 年代以降、この要塞には博物館が設けられ、観光地となっています。ウルグアイで今も残る数少ない植民地時代の要塞の 1 つです。

以下の伝説は、 1930 年にバルタサール ブルムによって、この地の先住民の伝説に基づいて書かれたものです。セロ ベルデの起源に重点を置き、丘の形成について語っています (完全なオリジナル版はサンタ テレサの砦にあります)。

「石のセイレーンの心」

伝説によると、海と陸に住んでいた自然の精霊は、キリスト教が勝利した後、平穏を求めて私たちの大陸に移住しましたが、発見され、自由を失いました。美と平和を愛する精霊は、人間の神々と戦うことを拒否し、大規模な集会で、自分たちの情熱を思い起こさせる形に変身することを決意しました。陸の精霊は花、木、松、昆虫に避難し、海の精霊は岬、岬、岩礁、海藻、イルカ、アザラシに避難しました。

海に住んでいた5人のセイレーン、カイバテ、マシ、マニペヤ、クニャタイ、アルアは、セロ・ベルデと、フォルタレザのモサ、チャト、デル・バルコ・オ・デル・ナウフラジオ、アリドの岬に姿を変えました。カイバテは南と北で愛されたセイレーンで、南を愛し、北を軽蔑していました。セロ・ベルデに変身した彼女は、北の拒絶された恋人の永遠の厳しさに苦しみます。砂の供給者である日の出と日の入りの助けを借りて、砂丘で覆うことで、彼女を地面から隔離しました。南は、息の愛撫でセイレーンの心臓から出る樹液を循環させて、彼女を覆う青々とした緑の植物に命を与え、憎しみよりも愛を勝ち誇って守ります。

• 「サンタテレサのフォルタレザ名誉図書館」。 (A1930)バルタサール・ブルム博士とオラシオ・アレドンド
• 「ディッチョナリオ・ジオグラフィック・デル・ウルグアイ」。 (1900)オレステス アラウージョ。

南緯33°58′20″ 西経53°32′55″ / 南緯33.97222° 西経53.54861° / -33.97222; -53.54861