フラッシングトラフ

フラッシングトラフは、複数の便器に水を供給する長いタンクです。個別のタンクよりも、水洗の間隔を短くできるように設計されています。

洗浄槽は、学校、大学、公衆トイレ、工場、公共の建物など、洗浄槽を短時間に繰り返し使用する必要がある場所でよく使用されていました。このような洗浄槽は、1980 年代まで英国の地方自治体で使用されていました。

英国の水道条例により、トイレや小便器を洗浄するために使用できる水の量が制限されていました。水道局では通常、バルブのないサイホン式貯水槽が義務付けられていました。これは「水の無駄を防ぐ」ように設計されていました。つまり、毎回の洗浄で一定量の水を供給し、トイレの便器に水が流れ続けることはありません。一般的なサイホン式貯水槽は、洗浄すると完全に空になり、再び水が満たされた後でなければ再度洗浄できません。洗浄間の遅延は、学校、工場、公衆トイレなどの混雑したトイレでは不便であることがわかりました。この遅延を克服するために、より大きな貯水槽から一定量の水を排出できるように設計されました。

トイレ用トラフはアダムゼス社によって開発され、ベルサイフォン式トイレ用トラフの特許が1912年にMJアダムス社に交付された。 ^[1]さらに1928年には、プレートサイフォン式トイレ用トラフの特許がAHアダムス社に交付され、^[2]「エピック」として販売された。アダムゼス社の広告によると、1939年までに25,000台が使用された。ライバルメーカーのシャンクス社は1935年に改良版の特許を取得し、^[3]「アリサ」として販売した。

トラフ式水洗タンクは、鋳鉄製または亜鉛メッキ鋼製が一般的だが、耐火粘土製やプラスチック製もあり、2つ以上の便器に使用できた。トラフは通常、小部屋1列にまたがり、各小部屋ごとにサイフォンとフラッシュチェーンが1つずつ付いていた。サイフォンプレートをフラッシュチェーンにつなぐレバーアームは、タンクではなくサイフォンのピボットに直接固定されることが多かったため、サイフォンの配置は非常に柔軟で、フラッシュパイプは小部屋の中央または側面に取り付けることができ、フラッシュチェーンはトラフの背面または前面に配置することも、スタンドパイプを介してトラフの底部に通すことも可能だった。また、フラッシュチェーンをフラッシュレバーにつなげて、さまざまな便器の壁の後ろのダクト内に隠すこともできた。一般的に、水洗トラフは信頼性が高いことが証明されていますが、1 つのサイフォンを修理するには、そのトラフが接続しているすべてのトイレを使用停止にする必要があるという大きな欠点があります。

洗浄槽内の各サイフォンは、パイプによってそれぞれのタイミング ボックスに接続されています。サイフォン作用は、通常の洗浄槽と同じ方法で開始されます。水が槽からサイフォンで吸い上げられると、タイミング ボックスからも水が吸い上げられ、ボックス内の水位が急速に下がり、空気が「シュノーケル」通気管を通じてタイミング ボックスに引き込まれます。タイミング ボックスの水が空になると、空気がタイミングボックスを通ってサイフォンに流れ込み、サイフォン作用が中断されて洗浄が停止します。タイミング ボックスは、側面の穴からすぐに水で満たされます。その後、サイフォンは再び洗浄する準備が整います。

最大 7 つのサイフォンに 1 つのボールコックから水が供給され、水位が下がると水槽に水が補充されます。