フロリー・レッドフォード

フローリー・レッドフォードは、イングランドのサッカー選手であり看護師でもあった。彼女は、イングランドで最初のプロ女子サッカーチームの一つであるディック・カー・レディースでプレーした。彼女は1921年にクラブの得点王となり、合計170ゴールを決めた。 ^[1]晩年はカナダで看護師として働き、1938年に短期間チームに復帰した。

レッドフォードはランカシャー州プレストンで生まれ、第一次世界大戦中はディック・カー社で軍需品やその他の軍需品を生産していた。^[2]この間、彼女と工場スタッフの大半を占める他の若い女性たちは、男性は主に陸軍に徴兵されていたため、食事休憩中にサッカーをしていた。^[2]

チームメンバーのほとんどはフルタイムの仕事を持っており、レッドフォードは精神科看護師になるための訓練を受けていた。^[3]しかし、チームが他の工場労働者のグループとの非公式なゲームからディック・カー・レディース・フットボール・クラブとしての編成に移行すると、彼女はチームの主要メンバーになった。レッドフォードは1917年のクリスマスの日にクラブとしての最初の試合に出場し^[4]、1918年にはスコットランドとアイルランドとの国際試合に出場した。^[5]彼女はセンターフォワードとしてプレーし、主要なゴールスコアラーであり、彼女のプレーには「ビジョンとスピード」があると評された。^{[6] [7]}

1920年の春、戦争が終わった後、チームはアリス・ミリアットとカルメン・ポミエスを擁するフランスチームとの対戦を含む追加の国際試合に出場した。ディック・カー・レディースは最初の2試合に勝利し、レッドフォードは両方の試合で得点し、3試合目は1-1の引き分けだった。^{[5] 4試合目もフランスと対戦し、ツアー唯一の敗戦となったが、ロンドンの有名な}スタンフォード・ブリッジ・スタジアムで行われ、フランスの会社パテ・ニュースによって記録された。この試合は、レッドフォードと他の選手を国内だけでなく国際的にも知られる人物にするのに役立った。シーズンの総括として、ダンディー・イブニング・ニュースは「女性サッカー選手の得点力」と題した記事でレッドフォードを取り上げ、そのシーズンに彼女が決めたゴールの数の多さに注目を集めた。^[5]レッドフォードとディック・カーのチームメイトであるリジー・アシュクロフトはポミエスと親交を深め、ポミエスは2021年にプレストンに戻り、1年間チームに加わった。^[8]

1921年までに、チームは同じ日に試合をする男子チームよりも多くの観客を集めるようになり、その年、サッカー協会は女子チームの認可を取り消し、女子チームがFAのグラウンドで試合をすることを禁止した。この禁止は1971年まで続いた。^[9]しかし、チームは試合を続けることを決意し、1922年にレッドフォードはカナダとアメリカへのツアーに同行した。チームメイトのアリス・ケルは、チームがイングランドに戻ったときのインタビューで、「私たちはいつも通りのプレーをし、リリー・パーはいつも傑出した選手で、私たちの得点王はフローリー・レッドフォードでした」と語っていた。^[10]

1920年にディック・カーズでフェミナ・スポルトと対戦した後、レッドフォードはフランスのクラブに招待され、ポミエスと暮らしながらフランスでサッカーをプレーした。^{[11] [12]} 1923年、レッドフォードはフェミナでプレーしていたが、FCバルセロナが最近空けた本拠地カンプ・デ・ラ・インダストリアで別のフランスのチーム、レ・スポルティーヴと対戦したストーク・レディースに加入した。レ・スポルティーヴはレッドフォードがストークでプレーすることに反対し、彼女がプレーした試合（1週末に2試合）はチャリティーカップの賞金獲得チームにカウントされなかった。レッドフォードはハットトリックを達成し、ストークは他の試合で勝利した。^[13]

1925年までに、レッドフォードはイギリスに戻った。フェミナ・スポーツは1925年5月に再びフランスに戻り、ギャラリー・オブ・チャンピオンズツアー10試合を行なった。その試合の1つでレッドフォードと対戦し、対戦相手のキャプテンを務めた。ハーン・ヒル・ベロドロームでの試合前にポミエスとレッドフォードがキスをしている写真や、試合の映像が広く流布された。^{[12] [14]}

レッドフォードはカナダに移住し、そこで看護師として働き、1938年に短期間チームに復帰した。^[2]彼女はチームメイトであり同僚でもあるアリス・ケルとは学生時代からの友人だった。^[15]

• ニューシャム、ゲイル (2018)。独自のリーグ: ディック、カーの女性たち、1917-1965 (特別百周年記念版)。パラゴン出版。ISBN 978-1782225638。
• テイト、ティム（2013）。ガールズ・ウィズ・ボールズ - 女子サッカーの秘密の歴史。ジョン・ブレイク出版。ISBN 9781782196860。