この家をひっくり返す

この家をひっくり返す
原産国	アメリカ合衆国
シーズン数	5
生産
実行時間	42分
オリジナルリリース
ネットワーク	救急医療
リリース	2005年7月24日 – 2009年8月15日 ( 2005-07-24 )  ( 2009-08-15 )

Flip This House は、2005 年から 2009 年にかけてA&EおよびBioテレビ ネットワークで放映されたアメリカのテレビ シリーズです。各エピソードでは、1 つの物件の購入と改修に焦点を当てています。すべてのエピソードで、購入価格、改修費用、および「転売」された物件の市場価値 (潜在的な利益を含む) がリスト化されていました。

シーズン 1 では、リチャード C. デイビスによって設立されたサウスカロライナ州チャールストンに本拠を置く Trademark Properties を取り巻く活動を追った。

チャールストンチーム

• リチャード C. デイビス – 会社の創設者兼代表者。
• ジンジャー・アレクサンダー – デイビスの右腕で住宅の転売を手伝う同僚
• ドーン・ノサル – プロジェクトコーディネーター
• ケビン・モロニー – 転売プロセス中の建設責任者
• ヴァンス・スダノ – 完成した住宅を販売する不動産ブローカーの一人

契約上の不一致により、トレードマークは番組の第2シーズンには出演しないことを決定した。デイビスは2003年に番組を制作し、A&Eにパートナーとして持ち込んだが、未だに報酬を受け取っていないと主張している。2006年7月、トレードマーク・プロパティーズは契約違反と詐欺を理由にA&Eを相手取って訴訟を起こした。^[1]この訴訟でデイビスは陪審員から400万ドルの賠償金を勝ち取ったが、これは番組の第1シーズンで得られた利益の半分以上に相当した。A&Eネットワークはスポークスマンのマイケル・フィーニーを通じて「我々は陪審員の決定に深く失望しており、判決を覆すために適切な措置を取るつもりだ」と回答した。^[2]

デイビスはTLCとシリーズ契約を結び、当初は『The Real Deal』というタイトルだったが現在は『The Real Estate Pros』と名付けられた新シリーズが2007年4月21日に放送を開始した。^[3]

シーズン2では、番組はサンアントニオのチームとアトランタのチームで再キャストされました。

サンアントニオチーム

• アルマンド・モンテロンゴ– モンテロンゴ・ハウス・バイヤーズの共同創設者、デイビッドの兄弟
• ヴェロニカ・モンテロンゴ – アルマンドの妻、同社の営業担当役員
• デビッド・モンテロンゴ – 共同創設者
• メリナ・モンテロンゴ – デイビッドの妻で、同社のマーケティングディレクター。

アトランタチーム

• サム・レッシマ – レッシマ不動産の創設者^[4] 。 2007年5月に詐欺罪で告発された。^[5]
• シャニ・レッシマ – サムの妻でありパートナー
• ラモント・マーティン – サムの右腕であり建設マネージャー
• アンジェラ・ウィルフォード – ケラー・ウィリアムズ不動産に勤務し、レッシマ家と協力して転売した住宅を販売しています。

2007年5月、アトランタのテレビ局WAGAは、地元の不動産開発業者サム・レッシマが出演するシーズン2のエピソードが捏造であり、詐欺的であると暴露した。^[5]この同じ報道では、レッシマが詐欺的な不動産勧誘から多数の訴訟の対象になっていることも明らかにされており、その一部は番組での活動に関連していた。A&Eはレッシマの活動について一切知らないと否定し、エピソードの制作を中止した。これらのエピソードはもう放送されていない。

シーズン 3 では、コネチカット州ニューヘイブンから新しいチームが加わりました。さらに、アトランタのチームも新しいメンバーで再編成されました。サンアントニオのモンテロンゴ チームだけが、前シーズンから引き続き役を演じました。

ニューヘイブンチーム

• メリルより
• ポール・エサジャン
• JD エサジャン
• ジェレミー・ブラック
• ロリ・パークス

アトランタチーム

注: アトランタのキャストは昨シーズンから変更されています。

• アンジェラ・ウィルフォード
• ハリス・ウィルフォード
• スコット・トレメル
• ダニエル・アンダーソン
• ピーター・パスタナック
• ブライアン・トロウ

サンアントニオチーム

• アルマンド・モンテロンゴ– アルマンド・モンテロンゴ・カンパニーズの創設者
• ベロニカ・モンテロンゴ – アルマンドの妻。住宅販売業を営み、アルマンド・モンテロンゴ・カンパニーの副社長も務める。
• ランディ・バーチ – 住宅工事を行う請負業者
• クリストファー・メンドーサ – アルマンド・モンテロンゴ・カンパニーズ インターン
• デビッド・モンテロンゴ – アルマンド・モンテロンゴ・カンパニーズの共同創設者
• メリナ・モンテロンゴ – デイビッドの妻で、同社のマーケティングディレクター。

シーズン 4 では、ロサンゼルスから新しいチームが登場しました。さらに、アトランタのチームは、シーズン 3 のブライアン・トロウとピーター・パスターナックのみを残して、再びキャストが変更されました。

ニューヘイブンチーム

• メリルより
• ポール・エサジャン
• JD エサジャン
• ジェレミー・ブラック
• ロリ・パークス

アトランタチーム

注: アトランタのキャストは昨シーズンから変更されています。

• ピーター・パスタナック
• ブライアン・トロウ
• キャンディス・ポージー

サンアントニオチーム

• アルマンド・モンテロンゴ – アルマンド・モンテロンゴ・カンパニーズの創設者兼 CEO
• ヴェロニカ・モンテロンゴ – アルマンドの妻。住宅販売業を営み、アルマンド・モンテロンゴ・カンパニーズの副社長でもある。
• ランディ・バーチ – 住宅工事を行う請負業者
• ブレント・ホルト – プロジェクトマネージャー

ロサンゼルスチーム

• ルディ・マルティネス
• カルロス・バスケス
• メアリー・オグレイディ

番組の最終シーズンでは、プロデューサーはニューヘイブン、アトランタ、サンアントニオ、ロサンゼルスのチームを第4シーズンと同じままにすることを選択した。

ニューヘイブンチーム

• メリルより
• ポール・エサジャン
• JD エサジャン
• シンディ・フィリップス

アトランタチーム

• ピーター・パスタナック
• ブライアン・トロウ
• キャンディス・ポージー

サンアントニオチーム

• ランディ・バーチ – 住宅工事を行う請負業者
• ブレント・ホルト

ロサンゼルスチーム

• ルディ・マルティネス
• カルロス・バスケス
• メアリー・オグレイディ

2007年、『フリップ・ディス・ハウス』は、番組第1シーズンに出演したサウスカロライナ州の不動産会社、トレードマーク・プロパティーズによって契約違反と詐欺の訴訟を起こされた。 ^[1]

数百万ドル規模の民事訴訟で、Flip This Houseのオリジナルの製作総指揮者で主演のリチャード・C・デイビスは、A&Eと番組の制作会社Departure Filmsを契約違反、詐欺、その他7つの罪で訴えた。訴訟でデイビスは、Flip This Houseの最初のシーズンについてA&EやDepartureから金銭的な報酬を受け取っておらず、実際には彼らが自分たちで番組を作ったが、それをWorst To Firstと呼んでいたと主張した。彼は、A&Eに番組を売り込み、後にA&Eがシリーズの13話を制作し放映することに同意したと主張した。デイビスは、A&Eが番組の制作費をすべて支払うものの、プロジェクトから生じる利益は両社が50/50のパートナーとなることでA&Eが合意し、その旨を記載した契約書を作成することに同意したと主張した。デイビス氏によると、A&Eは番組を放送し、彼の肖像を許可なく使用し、番組のコンセプトを使用するという疑惑を招かないように番組名を「ワースト」から「ファースト・トゥ・フリップ・ディス・ハウス」に変更したが、番組タイトルと番組コンセプトの使用料をデイビス氏に支払うつもりはなかったという。

デイビスによると、ネットワーク側は、Flip This House の第 1 シーズンの制作期間全体を通じて、口頭合意の条件を反映した合意書を提出したことはなかったという。^[1]デイビスによると、「A&E は、A&E 自身の使用と利益のためにプロジェクトを詐欺し、不正流用し、盗用し、番組のコンセプトにお金を払わなくて済むように単に名前を変えただけ」だという。デイビスが、A&E が彼のサービスを利用せずにFlip this Houseの次のシーズンを制作し、放送することを決定したことを知ったのは、2006 年 3 月頃だったとされている (第 1 シーズンの報酬は支払われていなかったため、デイビスはいずれにしても同意しなかっただろう)。

A&E は、デイビス氏に彼の会社「トレードマーク」の「強力な」無料広告を提供したと主張した。A&E はまた、デイビス氏がTLCケーブルテレビ ネットワークで新しいリアリティ番組を開始すると発表した後にのみ、第 2 シーズンの制作を進めたと主張した。

この事件は陪審員団によって解決され、デイビスは『フリップ・ディス・ハウス』第1シーズンの利益の半分に相当する400万ドルの賠償金を獲得した。A&Eは判決を控訴することを約束している。^[2] 『リアル・エステート・プロズ』は『ザ・リアル・ディール』というタイトルで初めて放送され、デイビスとトレードマーク・プロパティーズの残りのスタッフが出演し、2007年4月21日にTLCケーブルテレビネットワークで初放送された。^[3] 2008年6月から『リアル・エステート・プロズ』は休止状態となり、放送されていなかった。2009年1月の時点では『リアル・エステート・プロズ』の新エピソードが制作されていたが、2009年11月現在放送されていない。

サム・レッシマはアトランタのビジネスマンで、番組の第2シーズンのスターの一人を務めた。^[6]彼の「レッシマ不動産会社」は、番組の第2シーズンで取り上げられた2つの不動産会社のうちの1つであった。

2007年5月にアトランタのフォックス系列局WAGA-TVで放送された2部構成のテレビニュースによると、レッシマ氏は「フリップ・ディス・ハウス」で売却したと主張した住宅を所有しておらず、番組で描かれた改築の一部も演出していた（後に天井パネルが落下する様子が見られ、これはテレビシリーズで下請け業者の劣悪な仕事のせいだとされた）。^[6]

WAGAはまた、シリーズ第2シーズンの初回放送前に『フリップ・ディス・ハウス』が撮影されていた当時、レッシマ氏は不動産免許を所持していなかったと報じ、「レッシマ氏は正直さ、信頼性、誠実さ、能力に関して良い評判を持っていない」と主張した。^[6]

WAGAによると、彼は少なくとも1回、友人数名を住宅購入者のふりをして偽のオープンハウスを企画したという。さらに、彼は自分が所有していない別の住宅を売ると主張したこともある。

A&Eは、レッシマの『Flip This House』のエピソードを放送予定から外すと発表し、メットワークで示された詐欺行為については一切知らず、関与もしていないと否定した。^[6]

2007 年 7 月 1 日の A&E の Web サイトに掲載された、詐欺行為について何も知らないという A&E の主張から引用します。「これらの申し立てを知り、私たちは落胆しています。A&E Television Networks はFlip This Houseで紹介された取引のいずれにも関与しておらず、物件や販売に関する正式な苦情も受けていません。これらの申し立てに基づき、A&E は申し立てのさらなる調査が完了するまで、レッシマ氏が出演するすべてのエピソードを放送中止とします。Flip This Houseの第 2 シーズン後、A&E は方向性を変え、別のキャスト メンバーに焦点を当てることを決定しました。これは、別の物議を醸す状況が起こった第 1 シーズン後に行ったことと同様であり、今後はレッシマ氏や Trademark Properties とは協力しません。」

レッシマ氏は、A&Eとフリップ・ディス・ハウスの制作会社は、何が起こっているかを知っていたと示唆している。「テレビ業界で働く人にリアリティ番組の作り方を尋ねれば、私たちの番組が非常に典型的なアプローチだったことがわかるでしょう」とレッシマ氏はAP通信に語った。^[6]

• 公式サイト
• IMDbで「Flip This House」を見る