ファースト・デート（ミュージカル）

初デート
オリジナルブロードウェイロゴ
音楽	アラン・ザカリー マイケル ・ワイナー
歌詞	アラン・ザカリー マイケル ・ワイナー
本	オースティン・ウィンズバーグ
プロダクション	2012シアトル 2013ブロードウェイ

『ファースト・デート』は、オースティン・ウィンズバーグの脚本、アラン・ザカリーおよびマイケル・ワイナーの作詞作曲によるミュージカルです。ブラインドデートをコンセプトにしたこのミュージカルは、2012年にシアトルのACTシアターでフィフス・アベニュー・シアターとの共同制作により世界初演され、2013年8月8日にロングエーカー・シアターでブロードウェイデビューを。

このミュージカルのオリジナル版はシアトルの ACTシアターで上演され^[1]、 2012年3月10日から5月20日まで上演された^[2]。

『ファースト・デート』は2013年7月9日にニューヨークのロングエーカー劇場でプレビューが始まり、公式初日は2013年8月8日だった。^[3]オースティン・ウィンズバーグの脚本、アラン・ザッカリーとマイケル・ワイナーの音楽と歌詞から生まれたこのショーは、^[4]主に個人的な経験にインスピレーションを得ている。^[5]ビル・ベリーが監督し、^[6]ジョシュ・ローズがミュージカルのステージング、オーガスト・エリクスモーンがオーケストラ、デイヴィッド・ギャロが舞台美術、マイク・バルダッサリが照明デザイン、カイ・ハラダが音響デザインを担当した。 ^[7] 2013年5月、ザッカリー・リーヴァイとクリスタ・ロドリゲスがショーの主役としてアーロンとケイシーの役を演じることが発表された。[ 8 ] ⁷月16日から21日のプレビュー^[9]

ブロードウェイ公演は、34回のプレビューと174回の通常公演を経て、2014年1月5日に5か月の公演を終えて閉幕した。平均観客動員率は71.54%だった。リーバイは閉幕の夜にスピーチを行った。^[10]

ファーストデートは2014年11月に日本で初の非英語圏企業としてデビューした。^[11]

「Cita a Ciegas 」と題されたこのショーは、 2016年5月10日にブエノスアイレスのコリエンテス通りにあるマイポ劇場で開幕した。当初の8回の公演は6か月に延長され、合計43回の公演となった。

Cita a Ciegas は2016 年に 3 つの異なる賞に 10 回ノミネートされました。

• ヒューゴー賞 [es]
  • 最優秀ミュージカル
  • 最優秀主演男優賞（マリアーノ・ジト）
  • 最優秀監督賞（セバスティアン・プラダ）
  • 最優秀助演男優賞（ナチョ・デ・サンティス） – 受賞
  • 最優秀音楽アレンジメント賞 (トマス・マイヤー・ウルフ)
  • 最優秀翻訳・翻案賞（マルセロ・コトリアー） – 受賞
  • 最優秀新人賞 (ルシア・ムントストック)
• フロレンシオ・サンチェス賞 [es]
  • ミュージカル最優秀主演男優賞（マリアーノ・ジト）
  • ミュージカル最優秀主演女優賞（ルシア・ムンドストック）
• トリニダード・ゲバラ賞^[12]
  • 最優秀新人賞 (ルシア・ムントストック)

6か月の休止期間を経て、同劇団はショーの第2シーズンを再開し、2017年5月4日に引き続きマイポ・カバレー劇場で上演を開始した。

セバスティアン・プラダ（総監督）とヴィクトリア・ローッシャー（ヴォーカル・ディレクター）が監督し、マリアーノ・ジト（アーロン）、ルシア・マンドストック（ケイシー）、ミカ・ピエラニ・メンデス（女性1号）、ルーカス・ジェンティリ（男性1号）、ローラが出演。モンティーニ（女子2位）、マリアーノ・コンドルッチ（男子2位）、ナチョ・デ・サンティス（男子3位）。マルセロ・コトリアル、ルシア・ムントストック、セバスティアン・プラダによる脚本の翻訳と翻案。トマス・メイヤー・ウルフとマリアーノ・カンタリーニによる音楽編曲。音楽監督：マリアーノ・カンタリーニ、ルーカス・クローリー、ニコラス・ロルダン。

Pursued by Bear ^{[13] は}オーストラリア・プロダクションでメルボルンのChapel off Chapel ^[14]で上演された。上演は2016年9月1日から11日まで。キャストにはアーロン役のジョーダン・マハーとケイシー役のレベッカ・ヘザリントンがいた。アンサンブルはダニエル・コスグローブ、ニコール・メロイ、ダニエル・オマリー、アダム・ポーター、スティーブン・ヴァレリが務めた。 ^[15]クリエイティブ・チームには、監督、音楽監督、振付師としてそれぞれマーク・テイラー、ステファニー・ルウェンドン＝ロウ、ジョエル・アンダーソンがいた。バンドは、ピアノのステファニー・ルウェンドン＝ロウ、リード（ピッコロ、フルート、クラリネット、アルトサックス）のティモシー・フォレスター、ギターのケイレブ・ガーフィンケル、ベース（エレクトリックベースとコントラバス）のアンソニー・チャーコップ、ドラムキットのキャンベル・フィリップスが務めた。

2018年12月、『ファースト・デート』がロンドンのザ・アザー・パレスで開催されるミュージカル演劇フェスティバルに上演されることが発表されました。

このミュージカルのロシア初演は2019年9月24日にモスクワのMDM劇場^[16]で行われた。2024年現在、上演は続いている。^[17]

番組は、5 人のニューヨーカーがデートの失敗談を語るシーンから始まります (「運命の人」)。場面は現代のニューヨークにある名前のないレストランに移ります。風変わりな男性アーロンがレストランに入り、ウェイターと話し始めます。ウェイターは彼の緊張ぶりから、これが初デートだと推測します。ウェイターがアーロンを席に案内した後、芸術的な雰囲気のケイシーという女性がレストランに入ってきます。彼女は、アーロンが待っている間に目薬をさしているのを目撃し、デートがさらに怖くなり、デートが早くて苦痛なく終わることを願って強いお酒を注文します。ケイシーとアーロンは世間話を交わし、デートはケイシーの妹ローレンがセッティングしたことが明らかになります。ローレンの夫ケビンはアーロンの同僚です。世間話を通じて、2 人は互いの第一印象を深めていきます (「第一印象」)。

デート中にケイシーの友人レジーが電話をかけてきて、デートを抜け出す方法として自分の電話をケイシーに利用するよう提案する (「Bailout #1」) が、ケイシーはアーロンのことを大切に思って電話を無視する。アーロンとケイシーは、お互いの故郷が近いことを知り、サマーキャンプや高校時代の友人をきっかけに絆を深める。アーロンはユダヤ人の地理について何気なく冗談を言うが、ケイシーは自分はユダヤ人ではないと答える。これがきっかけで、アーロンは亡くなった祖母アイダを想像する夢を見る。アイダは、代わりに素敵なユダヤ人の女の子とデートしなかったことをアーロンに叱る。その後、ケイシーの非常にクリスチャン的な父親がアーロンの夢に現れ、アーロンが自分の義理の息子になるという考えに満足していないとアーロンに告げる。次に、アーロンは、ケイシーがどの宗教を選ぶべきか、そしてその子が生まれてこなければよかったと彼に詰め寄る、自分が持つ可能性のある息子を想像する (「The Girl For You」)。

アーロンは、彼女が無神論者だと知る前に、彼女の中にユダヤ教の血が少し流れているのではないかと期待しながら、緊張しながら宗教について質問する。ホッとしたアーロンは、ケイシーの精神性に関する見解（彼女は瞑想の力を信じている）について冗談を言うが、うっかり彼女を侮辱してしまい、それが裏目に出る。この結果、長く気まずい沈黙が続く（「気まずい沈黙」）。その後、ケイシーの心の中では、姉のローレンが訪ねてきて、このデートを台無しにしないようにと促す。「ケイシーの体内時計は刻々と進んでいる」から。特に、彼女が最初のデートで悪い男と長く付き合い、アーロンのようないい男との可能性を台無しにするという現在のデートパターンを続ければ。一方、アーロンは親友のゲイブの訪問を受け、デートはうまくいっていると説得される。しかし、アーロンは元カノのアリソンを想像し、アリソンは、アーロンに対してまだ性的な妄想を抱いていると告げる（「アリソンのテーマ #1」）。ゲイブはアーロンに、アリソンの思い出を美化している、なぜならアリソンの良いところだけを思い出し、悪いところは思い出さないからだと言う。また、ケイシーとの将来を台無しにしてしまうかもしれないので、アリソンのことを二度と話題にしないようアーロンに告げる。

アーロンは、もっと冗談を言ってデートの約束を取り付けようと決め、仕事の話になる。アーロンはウォール街での仕事について説明し、その仕事で好きなのは給料が良いことだけだと言う。ケイシーはアートギャラリーで働いていて、自分の技術である写真の勉強ができるので、彼女は少し幸せだと言う。アーロンは自分の展示がとても素敵だったと言い、ケイシーはデートの前に彼が彼女をグーグルで検索したと結論付ける。彼女はすぐに彼に対しても同じことをし、2人はインターネット上の恥ずかしい話で絆を深める（例えば、アーロンは高校時代のハロー・ドリーの舞台でドリーを演じた）（「ワールド・ワイド・ウェブは永遠」または「トータル・ルーザー」）。ケイシーはお腹が空いたので、バーを出て一緒に夕食を食べようとアーロンに頼む。ケイシーは最初ハンバーガーを注文したいが、ローレンは数年後には太っている印象を与えるからと言い、代わりにサラダを注文する。一方、アーロンはサラダを欲しがっていたが、ゲイブは「サラダは弱虫が食べるもの」と言ったので、彼はハンバーガーを注文した。

ケイシーがハンバーガーが食べたいと独り言を言っているのを耳にしたアーロンは、なぜサラダを注文したのかと尋ねる。彼女は自分の体に気を使っているという印象を与えたいのだろうと確信している。彼女は彼を無視するが、アーロンは、女の子が幸せであれば見た目はどうでもいいと言う。ケイシーはこれに驚愕する。そのようなことを言うような人と付き合ったことがないからだ。彼女は、2人の元カレが彼女を叱りつけ、なぜ自分たちを愛すべきなのかを「GEDに失敗した」とか「君をだましたのは2回だけだ」といった「理由」を述べるのを想像する（「That's Why You Love Me」）。これによりケイシーは「不良少年」とのデートを懐かしく思い、アーロンに「不良少年」かどうか尋ねるが、彼は「いいえ」と答える。ケイシーは急いであらゆる潜在的な関係を断ち切り、「ただの友達」でいいと言う。アーロンは彼女のために不良少年になろうと申し出るが、おそらくうまくいかないだろうと認める。

ケイシーの携帯がまた鳴り、無視されていると感じ始めているレジーからの電話がかかってくる（「Bailout #2」）。アーロンがテーブルを離れてトイレに行くと、ローレンは再びケイシーを訪ねる。そこでケイシーは、本当の健全な関係を望んでいるにもかかわらず、自分が傷つかないように壁を作っていると告白する。彼女は、期待しすぎないし、うまくいかなくてもあまりがっかりしないので、「悪い男」や嫌な男としかデートしない、と説明する。その後、精神的に不安定な母親と、母親を捨てて新しい家族を作った父親のもとで育った彼女の育ちが、彼女の人間関係に対する考え方に大きく影響していることが明らかになる。一方、ローレンは24歳のときに大学で将来の夫と出会い、幸せな結婚生活を送っており、ケイシーの人間関係に対する考え方をさらに混乱させる（「Safer」）。

アーロンがテーブルに戻ると、彼とケイシーはデートを正式にキャンセルすることにした。彼らを席に案内したウェイターは、楽しんでいないのは彼らだけであることに気付き、他の 2 組のカップルが一緒にスローダンスを踊っている間、自分で書いたミュージカルナンバーを披露した。彼はケイシーをダンスに誘い、アーロンと踊るように促した (「I'd Order Love」)。ようやく料理が運ばれ、アーロンは、物事がうまくいくというわずかな希望を抱きながら、この 1 回だけ一緒に食事をしたいと彼女に懇願した。ケイシーは同意したが、デートがうまくいかなかった埋め合わせとして、アーロンを自分の友人の 1 人と引き合わせようと決めた。彼女は、どんな女の子がタイプかと尋ね、アーロンは再びアリソンのことを考え始める (「Allison's Theme #2」)。彼女は、悪い女の子が欲しいのか、それとも母親に連れて帰る女の子が欲しいのかとアーロンに尋ね、アーロンは、どんな女の子でも母親に連れて帰れるだろうと答えた。ケイシーは、これはアーロンの母親がアーロンがデートする女の子全員を嫌っているということだと考えてアーロンをからかい始めるが、アーロンは10年生のときに母親が亡くなったことを認める。アーロンは、母親が残した手紙に基づいて、母親が彼に言いたかったことをすべて話しているところを想像する(「私が言わなかったこと」)。

ケイシーはアーロンの話と正直さに心から感動し、その後、再び電話が鳴っても無視する。レジーは、アーロンが電話に出なかったため、アーロンが彼女を殺したか誘拐したと確信し、彼女を救出に来ると宣言する（「Bailout #3」）。ケイシーはアーロンに好意を抱き始めていることに気づき、食べ物を交換して、お互いの欲しいものを食べられないかと尋ねる。そして、アーロンに友達を紹介すると約束したことを思い出し、アーロンに合う友達のリストを出し始める。ケイシーは最終的に、新しい友達のアリソンだと判断するが、アーロンはケイシーが元カノのアリソンのことを言っていると思って怖がる。アーロンはほっとしたが、アリソンは以前と同じ人ではなかった。しかし、ケイシーは、アリソンという名前になぜそんなに大げさに反応したのかとアーロンに尋ねる。アーロンはケイシーに、アリソンとの関係、そして彼女が祭壇で彼を捨てた経緯を話す。ケイシーは、アーロンに、アリソンが目の前に立っていて、別れなければならないと想像する練習をさせる。アーロンはアリソンをどれだけ愛しているかを話すだけで、うまくは始まらないが、ケイシーの励ましで、彼はアリソンに腹を立て、彼女の嫌いなところや、彼女が自分をひどく扱ったことをすべて列挙する (「In Love With You」)。アーロンが空想上のアリソンとカタルシス的なやり取りをした後、ケイシーとアーロンは恍惚とした抱擁を交わす。

ケイシーとアーロンが食事を終えると、ウェイターが勘定書を持ってくる。レストラン全体が凍りつき、誰が夕食代を払うのかと不思議がる（「勘定書！」）。ケイシーは二人で割り勘にしようと言うが、アーロンが支払い、本当に自分のために食事を奢りたいと言い張る。ケイシーはアーロンのことが大好きで、別れを言いたくないと悟り、彼が去るときに無視する。ローレンが再び現れ、またしても台無しにしたと怒るが、ケイシーは無視する。レストランが閉まると、ケイシーは出て行く。そして、自分が大きな間違いを犯したことに気づく。彼女が去った後、レジーがレストランに駆け込むが、ケイシーが死んでおらず、一人取り残されていることに気づく。疲れ果てたレジーはウェイターと一杯飲むことにし、二人は互いの第一印象を形成する（「第一印象（リプライズ）」）。シーンは次のブロックに移り、地下鉄に乗って家に帰ろうとするアーロンをケイシーが止める。彼女はアーロンに家まで歩いて送ってほしいと頼み、アーロンはそれに応じる。その途中で、ケイシーはアーロンとの間に真のつながりを感じ、可能性を見出すと決め、アーロンはケイシーのためならまた自分の心を危険にさらしても構わないと思う。歩いている間、一晩中話しかけてきた声はすべて意見を言うが、ケイシーとアーロンはそれを無視する。ケイシーのアパートに着くと、2人はお互いにおやすみなさいを言い、別々の道を行く。しかし、ケイシーはアパートの前に立っていて、実際に中に入ってアーロンと別れたくないようで、アーロンは通りをこれ以上歩いて出て行けそうにない。ケイシーとアーロンはステージの反対側で最後の詩を歌い、歌い終わると、2人はステージの反対側から走ってキスをする（「Something That Will Last」）。

ショーは休憩なしで上演されます。

• 「ザ・ワン」 – カンパニー
• 「第一印象」 – アーロン、ケイシー
• 「救済ソング #1」 – レジ
• 「あなたのための女の子」 – カンパニー
• 「気まずい沈黙」 – カンパニー
• 「アリソンのテーマ #1」 – アリソン
• 「ワールド ワイド ウェブは永遠です」 – 会社†
• 「完全な敗者」 – 会社††
• 「だから君は僕を愛してるんだ」 – エッジィな元カレたち
• 「救済ソング #2」 – レジ
• 「より安全」 – ケイシー
• 「愛を注文する」 – ウェイター
• 「アリソンのテーマ #2」 – アーロン、アリソン、ゲイブ
• 「私が決して言わなかったこと」 – アーロン、アーロンの母
• 「救済ソング #3」 – レジ
• 「あなたに恋してる」 – アーロン
• 「チェック！」 – 会社
• 「ファースト・インプレッションズ（リプライズ）」 – レジ、ウェイター††
• 「永遠に残るもの」 – ケイシー、アーロン、カンパニー

† ブロードウェイの公式初日前にカットされた曲を示します。
†† オリジナルのブロードウェイ キャストの録音には含まれていなかった曲を示します。

• 公式サイト
• ザカリー＆ワイナー公式ウェブサイト
• インターネットブロードウェイデータベースでのファーストデート