ファーガソンズコテージ

ファーガソンズコテージ
位置	1 Breakwater Road、コフスハーバー、コフスハーバー市、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯30°18′39″ 東経153°08′24″ / 南緯30.3108° 東経153.1400° / -30.3108; 153.1400
建築家	公共事業局
所有者	土地財産管理局 (LPMA)
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	ファーガソンズコテージ; ファーガソンズ
タイプ	州立遺産（建造物）
指定された	2009年11月27日
参照番号	1802
タイプ	重要な場所
カテゴリ	アボリジニ
ビルダー	公共事業局
ニューサウスウェールズ州のファーガソンズコテージの場所

ファーガソンズ・コテージは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、コフスハーバー市、コフスハーバーのブレイクウォーター・ロード1番地にある文化遺産に登録された住宅です。ニューサウスウェールズ州公共事業局によって設計・建設されました。2009年11月27日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。現在も個人の住宅として残っています。^[1]

この建物はもともと公共事業局によるサウスコフス防波堤の建設または保守に関連しており、おそらく一時的な建設事務所として使われていたものと思われる。^[1]

コフスハーバーは段階的に建設された。1912年に本土からサウスコフス島までの土手道の建設が始まり、岬に採石場が開かれ、鉄道が敷設され、工場も設置された。^[1]

1918年に東側の露出防波堤（サウスコフス島から伸びる）の工事が開始されたが、多数の浸水により防波堤は1939年10月まで完成せず、防波堤の中心部のコンクリート打ちの最終工事は1943年に完了した。サウスコフス島の採石場から入手できる岩石の大きさが不十分だったことが防波堤の不安定性の主因であった。海側の面を補強するために100トンのコンクリートブロックを鋳造して傾けることで、問題は解決した。^[1]

オフィスを含む建築物は、大工によって設計図なしに建てられることが多く、工事が完了すると取り壊されるか、移動可能な場合は別の場所に移動されるため、この建物はそのような構造物の現存する珍しい例である可能性が高い。コテージが元の枕木の基礎構造の上に建てられているという事実は、おそらく長期間の使用を想定していなかったことを示唆している。^[1]

この建物とファーガソン家のつながりは、1940年代後半から1960年代にかけて公共事業局の防波堤建設に携わった作業員兼監督者アンドリュー・ファーガソン氏から始まりました。^[1]

1950 年代初頭、当時の公共事業局コフスハーバー地区技師ヒュー・ベイリーは、ファーガソン氏と取り決めを交わし、彼の家族が「事務所」を自宅として利用することを許可することにした。この取り決め以前、家族は近くのダンヒル地区に住んでいた。1953 年にハーバーへの修繕廃棄物の投棄が必要となり、その工事に関連した事務所であった可能性もあるが、それ以前の工事が進行中だったときに建てられた可能性もある。ファーガソンの居住は、建設工事が行われていないことを理由に正当化されたからである。^[1]

家族にコテージを「オフィス」として利用することを許可したのは、当時の政府職員としては異例の措置だった。1950年代、アボリジニの人々の地位は現在とはまったく異なっていた。この決定は、1つは明示的、もう1つは暗黙的な2つの理由に基づいていた。^[1]

明確な理由は、アンドリュー・ファーガソンが、建設工事が行われていない期間に港湾の南端と建設現場の監督を行うことと引き換えに、というものでした。これは、公共事業局の事務所が挙げた正式な理由です。その後、ファーガソン家との取り決めは、1960年代のレン・ハーパー、1970年代のロン・コリーなど、公共事業局の歴代の地区技術者によって承認されました。（彼らは、コミュニティのメンバーと土地局の役員に取り決めを認めました。）^[1]

1953年に港湾への修理廃棄物の投棄が必要となり、その作業に関連した事務所であった可能性もあるが、建設工事が行われていないことを理由にファーガソンの占有が正当化されたため、以前の工事が進行中だったときに建てられた可能性もある。^[1]

ファーガソン一家がこのコテージに住むことを許された暗黙の理由は、公共事業局の地区技師がアンドリュー・ファーガソンの妻、エブリン・ファーガソン、またはコフスハーバーの公共事業局では「ファーガソンおばさん」と呼ばれていた彼女の善行と社会貢献を高く評価していたためである。(これは、現在もコフスハーバーに住んでいる退職した公共事業局職員によって証明されている。) ^[1]

シドニーにある同省本部では、当時の港湾河川部（後に河川港湾部、沿岸部）の歴代の主任技術者、ジョン・カーレ、グラン・エバンス、マイケル・クラーク、ジョン・マローンらが港湾に関する取引の中でこの取り決めを認めた。^[1]

1980年代初頭、当時のローリー・ブレアトン大臣の下で、同省が南部の海岸沿いの大規模な観光開発の概念計画を検討していたとき、同省は、ファーガソン家の正当な敷地占有が争われていなかったため、ファーガソン家の住居へのいかなる侵入も明確に排除した。^[1]

エブリン・ファーガソン夫人は、ナニー・ファーガソンとしても知られ、並外れた女性でした。彼女の人生は、コフスハーバー、北海岸地域、そしてその周辺のアボリジニと白人のコミュニティの両方にとって永続的な意味を持ちました。^[1]

1950年代から1960年代にかけて、アボリジニの人々の地位は低く、地域社会との関係は緊張していました。住宅は貧弱で、教育は最低限で、健康状態は許容できないものでした。エブリン・ファーガソンは、生涯を通じてこれらすべての問題に正面から立ち向かった強いアボリジニの女性であり、そうすることでアボリジニと白人のコミュニティの架け橋となり、現在では常識として受け入れられているアボリジニ生活の多くの側面の先駆者となりました。^[1]

エヴリン・ファーガソンは、その知恵、コミュニケーション能力、そして尊敬の念によって、アボリジニ社会と白人社会の両方で平等に活動する能力を持っていた。彼女はセブンデー・アドベンチスト教会の活動的な会員であり、家族に礼拝に出席するよう勧め、異文化交流と友情が稀だった時代に促進した。彼女は警察から高く評価されており、警察は彼女を「ファーグおばあちゃん」と呼んでいた。1950年代から1960年代にかけて、彼女の知恵、尊敬の念、権威により、警察はコミュニティや個人の問題を彼女に持ち込み、調停と解決を求めた。^[1]

彼女はまた、「福祉」と地元および地域のアボリジニ社会との連絡役として高く評価され、不可欠な存在でもありました。初期の頃は、「福祉」が常に子供とその家族の間に介入し、地元やさらに遠くの家族はナニー・ファーガソンに助言と保護を求めていました。彼女は福祉や社会福祉当局と何度も戦いました。彼女は子供たちのために立ち上がり、彼らの権利が守られていることを確認し、子供たちに代わって保証を与え、そしてその保証が尊重されるようにしました。長老としての役割において、彼女はコミュニティの子供たちを保護し、彼らの権利を守ることを自ら引き受けました。彼女の強い性格により、彼女の言葉は権威を持ち、「福祉」とアボリジニ社会の両方に受け入れられました。^[1]

彼女はコフスハーバーのビジネス界からも尊敬されていた。彼女は大きなデパートを経営するシモンズ家の友人で、何度も一緒に釣りに出かけた。彼女は公共事業地区技師のヒュー・ベイリーに知られ、尊敬されていた。ベイリーは彼女の家族に住居を割り当てる責任者だった。当時のこのような関係は並外れており、コフスハーバーのアボリジニ・ヨーロッパ人や地域社会全体にとって異文化受容の模範的なモデルとなった。^[1]

ナニー・ファーガソンがアボリジニ社会と地元およびより広範なコミュニティやサービスとの間に築いた「橋」は、地元のアボリジニの人々、沿岸地域の人々、そしてその先住民の生活とコミュニティ間の関係の歴史にとって極めて重要でした。^[1]

1950 年代から 1960 年代にかけて、アボリジニの子供たちの教育は、単に「福祉」を避けるための手段に過ぎませんでした。ナニー・ファーガソンは、自分の子供、孫、親戚全員が可能な限り最高の教育を受けられるようにと、自らの模範を示してこの状況を変えました。彼女は、教育が将来の雇用と地域社会の発展の鍵であることを認識しており、他の人々を説得しようと努めました。ナニー・ファーガソンは、自分の家族の重荷にもかかわらず、地区病院、後にサニーサイド産科病院で洗濯婦として働き続けました。そうすることで、地域社会の模範となりました。このような影響は続いており、今日でも教育は地域社会の中心的な価値観となっています。^[1]

ナニー・ファーガソンは、地元やヨーロッパ、アボリジニのコミュニティー全体から、愛情と気遣いに満ちた女性として記憶されています。彼女は自分の子供たちだけでなく、甥や姪、孫、親戚、地元やアボリジニのコミュニティー全体から助けを必要とする人を受け入れました。誰もベッドや食事を拒否されることはありませんでした。小さなコテージには、避難所や援助を必要とする 15 人の子供と 6 人の大人が住むこともありました。このため、1970 年代初頭に家族の家が増築されました。後に、部屋を増やすために小さな小屋や「バンカー」がいくつか建てられました。食べ物が足りないときは、彼女は自分で釣りに行って食事をとりました。コテージは、家族の何世代にもわたる家族、親戚、そして困っている人にとって、本当の意味で「家」、安全な場所でした。^[1]

このコテージはナニー・ファーガソンと彼女の遺産の象徴であり、コフスハーバーのコミュニティと、ナニー・ファーガソンの寛大さに恵まれた遠方の先住民の間で高く評価され続けています。今日、ナニー・ファーガソンが育んだ良好な関係と尊敬は、コフスハーバーのコミュニティ内で続いています。彼女の遺産は、ナニー・ファーガソンが家族や親戚に植え付け、コミュニティ全体に示した価値観の中に残っています。それは、コフスハーバーの先住民コミュニティの結束の中に残っています。^[1]

この建物は、重要な公共事業であるコフスハーバーの維持管理とも深い関わりがあります。この事業は、著名な公共事業技術者であるアーネスト・デ・バーグによって開始されました。デ・バーグは、港湾および水道の主任技術者（1909年 - 1927年）として、コフスハーバー改良工事を担当していました。^[1]

2005年、ファーガソン一家は、州政府がコテージの取り壊しを望んでいるという懸念から、この土地から立ち退きを迫られる可能性に直面した。その結果、コフスハーバーおよび地区アボリジニ土地評議会は、この土地の保存命令を求めた。^[2]その後、2009年11月に州遺産登録簿に追加され、登録簿に追加された「アボリジニにとって重要な最初の建物」となったと報告された。^[3]

このコテージは小さな下見板張りの建物で、後部に増築部分があり、前面に約5m×2mのベランダが付いた鉄屋根です。家の構造は元々の枕木の上にあり、後部にはコンクリートの床が追加された部分があり、約50mの面積が地面（砂地）の上に木材が敷かれています。^[1]

家の前部は元々あった2つの部屋とキッチンから構成されています。壁の裏張りは古い馬の毛で作られています。^[1]

安全上の理由から、キッチンエリアには新しい電気配線を含むいくつかの変更が加えられました。後部セクションはわずかに変更され、トイレと洗面所がある部屋が追加されました。^[1]

後部セクションのさらなる改修には、既存の古い銅管を介して冷水を後部の洗濯エリアに接続するというものがあります。オリジナルの屋根は2002年頃に同じ波形鉄板で張り替えられました。[ 1 ^]

ベランダの板は2004年10月に交換され塗装された。^[1]

2004 年 12 月 22 日時点で、この建物は極めて劣悪な状態にあると報告されています。建物は堅木で造られており、元の枕木がそのまま残っていますが、交換が必要です。正面の屋根部分は中古の鉄板に交換されました。

コテージが位置する地域は、かつて儀式の場であった岬の重要な位置にあるため、さらなる考古学的調査の可能性があります。これまでの考古学的調査では、コテージのすぐ近くに多くの遺跡があることが特定されています。^[1]

家族は、元の屋根にあったように、屋根をアボリジニの旗で塗り直すことを要求した。^[1]

建物としては小さくて地味なものです。しかし、アボリジニ社会と多くの人々の象徴として、そこに住んでいた特別な人物の人生と、彼女がアボリジニ社会と白人社会の両方に残した遺産を考えると、値段のつけられない価値があります。^[1]

ファーガソンズ・コテージは、ナニー・ファーガソンの住居であり、彼女の地域活動の中心地であり、地元のコフスハーバー先住民コミュニティだけでなく、北海岸地域およびその周辺の多くの先住民にとって、歴史的、社会的、文化的に重要な意味を持っています。それは、1950年代から1960年代にかけてエブリン・「ナニー」とアンドリュー・ファーガソンのたゆまぬ努力によってもたらされた和解の遺産と、先住民とヨーロッパ人の理解の深化を象徴しているからです。^[1]

コフスハーバーと北海岸のアボリジニ社会に影響を及ぼす社会的圧力と人種差別に対処するファーガソン夫妻の活動、アボリジニ社会における雇用の模範としての彼らの立場、地方および州政府当局との仲介活動は、アボリジニがヨーロッパ社会で広く受け入れられていなかった時代に、アボリジニと白人の間の文化的関係を受け入れる上で不可欠であった。異文化関係におけるファーガソン夫妻の功績は、地域全体で認められ受け入れられ、ニューサウスウェールズ州のコミュニティ関係における同様の改善（小さくて遅いとはいえ）の「象徴的な」例の1つである。^[1]

ファーガソンズ・コテージは、地元の人々や海岸沿いを旅する途中にコフスハーバーを通過する多くのアボリジニの人々にとって安全な避難場所とみなされていました。ナニー・ファーガソンは、同胞の間で法と秩序を守る闘士であり、福祉がアボリジニの子供たちを保護し、彼らの権利を守ることを主張しました。^[1]

今日、ファーガソンズ・コテージは、コフス・ハーバーの和解が始まった「場所」を象徴するものとして、アボリジニと白人のコミュニティから高く評価されています。ファーガソン家の何世代もがコテージに住み続け、今日でもその伝統はファーガソン家の人々によって受け継がれています。^[1]

この建物はもともと、公共事業局（PWD）の主要インフラであるサウスコフスハーバー防波堤の段階的な建設と保守のための現場事務所として建設されました。この工事は、著名な公共事業技師であるEMデ・バーグが着手したものです。ファーガソンズ・コテージなどのPWD建設用建物は、通常、工事完了時に取り壊されるか移転されるので、ファーガソン家が使用していたコテージは、今でも元の枕木の下地の上に建っており、公共事業局が建設した臨時現場事務所の希少な現存例として重要です。^[1]

ファーガソンズ・コテージは、以下の基準を満たしたため、2009年11月27日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

ファーガソンのコテージは、エヴリン・ナニー・ファーガソンの住居であり、地域福祉活動の中心であったため、歴史的に重要な遺産です。ナニー・ファーガソンと夫アンドリューの功績は、1950年代から1960年代にかけてコフスハーバー、沿岸地域、そしてその周辺地域における和解とアボリジニとヨーロッパ人の理解の深化という長期的な遺産となっています。コテージ自体は、アボリジニの人々にとって安全な家であり、多くの人が避難所や導きを見つけることができる場所としての象徴です。^[1]

現在もコテージに住むファーガソン家の現世代は、ナニー・ファーガソンの遺産を守り続けている。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

ファーガソンのコテージは、地元、地域、そしてその外部のアボリジニと白人のコミュニティの中で並外れた女性だったエブリン「ナニー」ファーガソンと関係があったため、重要です。1950 年代から 1960 年代にかけて、ナニー ファーガソンは、コフス ハーバーと北海岸のアボリジニ コミュニティに影響を与えた社会的圧力と人種差別に関する問題に関して、アボリジニの代弁者でした。ナニー ファーガソンは、子供たちを家族から不必要に引き離すことについて、福祉局やその他の州政府および地方自治体の部門と精力的に交渉し、子供たちの権利を擁護しました。ナニー ファーガソンは、アボリジニの人々に可能な限り最高の教育を受けさせるよう奨励した先駆者であり、教会や彼女のより広範な社会的および仕事上のネットワークを通じて異文化の融合を促進することに尽力しました。ファーガソン夫妻の異文化関係における功績は、地域全体で認められ、受け入れられ、ニューサウスウェールズ州のコミュニティにおける同様の改善の「象徴的な」例の 1 つです。^[1]

このコテージの歴史的価値は、PWDインフラの重要な部分であるサウスコフスハーバー防波堤の段階的な建設と維持管理との関連によっても高められています。この防波堤はもともと著名な公共事業技術者であるEMデ・バーグによって設計されました。^[1]

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。

このコテージは、コフスハーバーのアボリジニコミュニティ、ガンブラー・ジュリップ・エルダーズ組織、そしてこのコテージに懐かしい思い出を持つ沿岸地域や州全体のアボリジニと非アボリジニの両方の多くの人々にとって社会的に重要な意味を持っています。ファーガソンズ・コテージは安全な場所、安全な家、困難な時代にヨーロッパ人の性行為に対処するアボリジニの人々にとって寝床、食事、援助が保証された場所であったため、この家は地元、地域、そしてより広いアボリジニコミュニティの場所感覚にとって重要です。ナニー・ファーガソンの家であったファーガソンズ・コテージで起こったことは、アボリジニの人々が長年抱いてきた文化的、社会的価値観の継続的な表現でした。^[1]

今日、ファーガソンズ・コテージは、コフス・ハーバーの和解が始まった「場所」を象徴するものであるため、アボリジニと白人のコミュニティから高く評価されています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

このコテージは、公共事業局によって建てられた「臨時」建設事務所の希少な現存例として重要である。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

このコテージは、アボリジニの人々の典型的な生活様式を象徴しています。1950 年代から 1960 年代にかけては、電気も照明もない小さな 2 ベッドルームのコテージでしたが、家族、親戚、その他の家族、避難所を必要とする人など、最大 15 人の子供と 6 人以上の大人が住んでいました。ファーガソンのコテージは、安全な家としてコミュニティ内で高い信頼性を保っており、アボリジニの人々に救いをもたらし、アボリジニと白人のコミュニティ間の溝を埋めたナニー ファーガソンのたゆまぬ努力を象徴しているため、傑出しています。このコテージは、公共事業局によって建設された臨時現場事務所の代表的で希少な現存例でもあります。^[1]

ウィキメディア・コモンズには、ファーガソンズ・コテージに関連するメディアがあります。

• コフスハーバー地方アボリジニ土地評議会 (2004)。書簡。
• コフスハーバー地方先住民土地評議会 (2004)。コフスハーバーとコテージに関する出来事のタイムライン。
• Jamison Architects Jamison Architects (2009)。ファーガソンのコテージ 1 Breakwater Road Coffs Harbour: 保全管理戦略。
• コルトハート、レオニー（1997）。風と水の間。
• コルトハート、レオニー。公共事業部の歴史ガイド。
• マリー・クレイグ・タープリー（2004年）。私の大叔母エヴリン・ビクトリア・ファーガソン。

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ州 遺産登録簿のエントリー番号01802であるファーガソンズコテージに基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。