
ファーガス・マック・レティ(マック・レテ、マック・レイデ、マック・レダとも) は、アイルランドの伝説と伝統的な歴史によれば、アルスターの王でした。伝統的な年表における彼の位置は定かではない。いくつかの情報源によると、彼は百戦錬磨の上級王コンと同時代人であり、他の情報源ではルガイド・ルエーニェ、コンガル・クライリングネク、ドゥイ・ダルタ・デダッド、ファハトナ・ファサハとされている。[ 2 ]
『コンガル・クレアリンネクの武勇伝』によれば、ルガイド・ルアインがアイルランド上王であったとき、フェルガスはアルスターの南半分を、コンガル・クレアリンネクは北半分を統治していた。ウラド族は二人の王がいることに反対し、上王にどちらが州の唯一の統治者であるべきかを判断するよう求められた。ルガイドはフェルガスを選び、娘のフィンダバイルを彼に嫁がせた。コンガルはこれを受け入れず、宣戦布告した。フェルガスを打倒しようとして失敗した後、彼はタラに進軍し、戦いでルガイドを破り、斬首した。上王に就任した彼は、フェルガスをアルスター王から追放し、自分の弟ロス・ルアドを後継者に据えた。ファハトナ・ファサハの治世に、ロスはラフ・フォイルの戦いで戦死し、フェルガスが再びアルスター王となった。
『ファーガス・マク・レティのサガ』では、彼は「小さな体」を意味するルッホパインと呼ばれる水の精霊に出会います。これはレプラコーンに関する最も古い記録と考えられています。[ 1 ] [ 3 ]生き物たちは眠っているファーガスを海に引きずり込もうとしますが、冷たい水で目を覚ましたファーガスは彼らを捕まえます。自由と引き換えに、ルッホパインは彼に3つの願いを叶え、そのうちの1つは水中呼吸の能力を得ることでした。この能力はアルスターのロッホ・ルドレイジ(ダンドラム湾)以外ならどこでも使えます。彼はとにかく泳いでそこへ行こうとして、ムイルドリスという海の怪物に出会い、恐怖で顔が永久に歪んでしまいます。この醜い姿は彼を王位から失格させますが、アルスターの人々は彼を廃位させたくないので、彼が自分の奇形に気づかないように鏡を彼のそばに置かないようにします。 7年後、彼は給仕の少女を鞭で打ち、少女は怒って彼に真実を明かす。ファーガスは海の怪物を探しに再びルドライゲ湖へ戻り、海が血で赤く染まる2日間の激闘の末、怪物を倒すが、自身も力尽きて死んでしまう。
アルスターの王位、剣カラドボルグとの関連、水中での死から、彼をアルスター物語の登場人物フェルグス・マク・ロイヒの分身だと考える人もいるが、[ 4 ] 2人の登場人物は『カトリーム・コンガイル・クレアリンニグ』では敵として共に登場する。
ディズニー映画『ダービー・オギルと小人たち』では、レプラコーンの王ブライアン・コナーズが、伝説のアイルランド王家の遺物に囲まれ、自分が座っている玉座は「ファーガス・マク・レダ」のものだと主張している。ただし、彼はファーガスをアルスターだけでなく、古代の「全アイルランドの最高王」と誤って呼んでいる。しかし、ファーガス・マク・レティの伝説に登場するルホパインと同様に、この映画のレプラコーンは捕まると3つの願いを叶えてくれるという設定になっている。