信仰（バトルスターギャラクティカ）

「信仰」は、リメイク版『宇宙空母ギャラクティカ』第4シーズンの第6話である。2008年5月9日にテレビ初放映された。このエピソードには、スター・トレック:ディープ・スペース・ナインのキラ・ネリス役で知られる女優ナナ・ビジターがゲスト出演した。タイトル・シーケンスで示される生存者数は39,675人である。

エピソードはデメトリアス号に乗っているところから始まる。ヘロは、レオベンのベーススターと合流せよというスターバック船長の命令に従わない。スターバックは自分で超光速ジャンプを開始しようとするが、アテナに制止される。ヘロはガエタに艦隊へのジャンプを開始するよう告げるが、アンダースはガエタの足を撃ってそれを阻止する。状況の結末に戦慄したスターバックは、デメトリアス号に乗るのはあまりにも危険だと最終的に同意し、代わりにラプター号に乗ることにする。アンダースはアテナと共に彼女と一緒に行くことを志願する。ヘロはラプター号には艦隊に戻るのに十分な燃料がないと言うが、スターバックはベーススター号で戻れると信じている。ヘロは彼女に艦隊に戻る前に15時間の猶予を与える。

コロニアル ワンでは、ロズリン大統領が補佐官のトリー フォスターと話している。彼女は、職務に自信を持って取り組んだトリーを称賛する。スターバックがベーススターの墓地を捜索していると、3 つの星と彗星を持つ環状のガス巨星を発見する。驚いたことに、その彗星は蒸気をたなびかせながらレオーベンのベーススターだった。スターバックのラプターは破片に衝突し、彼女は意識を失う。スターバックが目を覚ますと、ベーススターの格納庫の中にいた。アテナがラプターを調べていると、ナンバー エイトモデルのコピーが数体近づいてくる。彼らは、反乱を企てたがシックスが災いを招いただけだと説明し、アテナに反乱を率いるよう頼む。アテナは関与を拒否し、コピーたちにどちらかの側を選び、それに固執するよう忠告する。

ベーススターに戻ると、レオベンはスターバックにハイブリッドを見せることについてシックス (ナタリー) と口論する。スターバックは、両者が助け合う必要があるため、この件には選択の余地がないと考える。アテナはサイロンのコンピューターとインターフェースし、ベーススターの FTL が損傷していることを知らせる。システムはラプターの FTL に便乗してデメトリウスへのジャンプをナビゲートできるが、ハイブリッドは切断する必要がある。

ジャン・バロレイがラプターをFTLリンクアップ用に準備していると、シックスのコピーが近づき、彼女がニューカプリカのレジスタンスのメンバーであると認識する。シックスは、ジャンが冷酷にも理由もなく彼女を殺したことを思い出させる。ジャンが、また喜んでそうすると答えると、シックスはラプターのドア枠に彼女の頭を叩きつけ、殺害する。激怒したアンダースはシックスを甲板に押し出し、彼女の頭に銃を突きつける。ナタリーとして知られるシックスが、彼女の妹にバロレイを殺した理由を尋ねる。シックスは、ニューカプリカでの事件について彼女に話す。バロレイは彼女を水処理池に突き落とし、彼女が溺れるのをただ見ているだけで、彼女はそこを通り抜けることができなかったという。ナタリーは銃に手を伸ばし、それがまだアンダースの手にある間に、彼女は自分で引き金を引く。

ギャラクティカに戻ると、ロズリンはエミリーと再び話し、エミリーは先ほどの激怒を詫びる。エミリーはロズリンに、バルターの政治的立場には同意できないが、バルターが言うように、神からの唯一の愛情深い存在を感じると言って、彼の宗教的信念には同意すると言う。彼女は、バルターが言うように、彼らの世界と死後の世界を隔てる川を渡る渡し船の上に立つ夢を見たと言う。ベーススターに戻ると、スターバックはハイブリッドを見つけ、彼女の奇妙な技術的情報と無意味な発言を聞く。アテナとナンバー8がハイブリッドを切断するために到着する。部屋を警備していたセンチュリオンが素早く反応し、混乱の中でナンバー8を撃つ。カーラとアテナがセンチュリオンを無力化すると、ハイブリッドはスターバックにこう告げる。「こうなるだろう。死にゆくリーダーはオペラハウスの真実を知るだろう。行方不明の 3 人は、13 番目の家から来た 5 人をあなたに伝えるだろう。あなたは死の使者、カーラ スレイス。あなたは彼ら全員を死に導くだろう。終わりだ。」

ロズリンはバルターがサイロンの神について語っているだけだと説明するが、エミリーは彼がすべての神だと信じており、コボルの王たちの形而上学的な物語は考えられないと主張する。ロズリンは涙ながらに、母親が死にかけていたときのこと、アフロディーテが連れ去ってくれると信じていたが、結局は暗闇しかなかったことを思い出す。ベーススターに戻ると、ナタリーはハイブリッドの謎を解き、「3人」はダンナを指しており、最後の5人のサイロンが誰であるかを知っていると答える。5人は13番目の部族から来ており、地球がどこにあるかを知っている。スターバックのチームとサイロンは、ディメトリウスとの合流の準備をする。ロズリンはエミリーが説明した夢を見て、目を覚ますとエミリーが亡くなっていた。ガエタの健康は着実に衰えており、彼はヘロに、いざとなったらドクター・コトルが足を切断するのを阻止するよう頼む。ヘロは、ガエタにどんな結果がもたらされようとも、早く出発することを拒否する。スターバックのグループが次の行動を考えついた頃には、時間切れとなり、ヘロは艦隊に戻る準備をする。突然、ベーススターが彼らの真上に現れる。アテナがヘロに電話し、ベーススターを確保できたことを伝える。ロズリンはアダマ提督と話し、エミリーと持っていた共通の夢について話し合う。アダマはそれをどう解釈してよいか分からず、リーが政治家の道を志すことや、スターバックが突然死から復活したことに集中している。デメトリアス号の到着が遅れていることを知ったアダマは、スターバックとその乗組員にまた会えるのだろうかと疑問に思う。ロズリンは、彼女は今は彼と一緒にいて、彼らは地球を見つけるだろうと説明する。ロズリンが、なぜ今地球を信じているのかと尋ねると、彼は微笑みながら、彼女が信じさせてくれたと答える。

• バトルスター Wiki の「信仰」
• Syfyの「フェイス」
• IMDbの「フェイス」