月に向かって

『月を向く：李白と杜甫の詩』は、唐代の詩人李白と杜甫による中国の詩の英訳集で、キース・ホリオークが翻訳した。^[1] 2007年に出版されたこのバイリンガルコレクションには、詩人と作品の紹介と参考文献が含まれている。ホリオークの翻訳は、韻律形式や押韻構成など、元の詩の構造の重要な要素を捉えようと努めている。^[2]

参考文献

^ Holyoak, K. (翻訳) (2007). Facing the Moon: Selected Poems of Li Bai and Du Fu . Durham, NH: Oyster River Press . ISBN 978-1-882291-04-5 .
^ http://www.off-the-coast.com/rev15.4.2.html

[1] Holyoak, K. (翻訳) (2007). Facing the Moon: Selected Poems of Li Bai and Du Fu . Durham, NH: Oyster River Press . ISBN 978-1-882291-04-5 .

[2] ttp://www.off-the-coast.com/rev15.4.2.html