FUBU（アトランタ）

「FUBU」は、アメリカのコメディドラマテレビシリーズ「アトランタ」の第2シーズンの第10話です。シリーズ全体では20番目のエピソードであり、エグゼクティブプロデューサーのスティーブン・グローバーが脚本を書き、シリーズのクリエイターで主演俳優のドナルド・グローバーが監督しました。 2018年5月3日に米国の FXで初めて放送されました。

このシリーズはアトランタを舞台に、アーネスト・「アーン」・マークスが、娘ロッティーの母親でもある元恋人のヴァン、両親、そして「ペーパー・ボーイ」という芸名でラップをしている従兄弟のアルフレッド、そしてアルフレッドの風変わりな右腕であるダリウスの目から見て名誉挽回しようとする姿を追う。このエピソードはシリーズのこれまでのエピソードとは異なり、アーンとアルフレッドの中学生時代の若い頃に焦点を当てている。そのため、これはシリーズで初めてメインキャスト（ドナルド・グローバー、ブライアン・タイリー・ヘンリー、レイキース・スタンフィールド、ザジー・ビーツ）が誰も登場しないエピソードである。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定69万4千世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.4％の視聴率を獲得した。このエピソードは批評家から絶賛され、批評家はグローバーの演出、演技、テーマ、キャラクターの展開を賞賛した。このエピソードでの演技により、ドナルド・グローバーは第70回プライムタイム・エミー賞のコメディシリーズ部門の優秀監督賞にノミネートされた。

1990 年代後半、幼いアーン (アルコヤ・ブランソン) は母親 (マイラ・ルクレティア・テイラー)に付き添われてマーシャルズで買い物に出かけます。歩き回っているうちに、彼は黄色いFUBUシャツに興味を持ち、母親に買ってきてほしいと頼みます。母親はそれを承諾します。彼は翌日、喜んでそのシャツを着て学校に行きます。

バスに乗っているとき、アーンとその友人は、ある少年が別の少年を殴っているのを目撃します。その少年は、うっかりヨーグルトを顔に投げつけられたのです。学校では、アーンはシャツを褒められますが、クラスメイトのデヴィン・マイヤーズ (マイルズ・トゥルイット) が似たような FUBU シャツを着て現れます。クラスメイトたちは、そのうちの 1 人が偽物のシャツを着ているのではないかと推測し始めます。臨時教師が現れ、生徒の 1 人があからさまに彼の体重をからかい、彼の指示に従わないことに気づきます。

アルフレッド (エイブラハム・クリンクスケールズ) は盗んだ電卓を生徒に売り、校長室に連れて行かれる。そこで彼はそれを人種差別だとごまかそうとし、二度としないようにと警告される。好きな生徒の隣で科学プロジェクトに取り組んでいるとき、アーンはシャツから垂れ下がった糸を取り除こうとして脇の下に穴を開け、デヴィンがそれに気づく。アーンはその後、彼のシャツは偽物だと主張する 2 人の生徒にからかわれ、そのシャツを「FEBE」と呼ぶ。後に彼は、その日早くに欠席していた生徒のジョニーが、誰が偽物のシャツを持っているか確認するためにすぐに来ることを知る。そして彼は、2 人の生徒がデヴィンのシャツについてもからかうのを目にする。また、偽物のシャツを持っている者は学校全体でこき下ろされるだろうとも告げられる。

絶望したアーンは、シャツの糸のことをアルフレッドに伝えて助けを求める。アルフレッドは、自分で直すと答える。授業が終わると、アーンは急いで学校を出ようとするが、クラスメートとジョニーに止められる。ジョニーは、アーンのシャツには「中国製」ではなく「バングラデシュ製」と書いてあるので偽物だと結論付ける。彼らがアーンのことをからかい始めると、アルフレッドがやって来て、ジョニーは中国人だから偏見を持っている（実際はフィリピン人）ので、アーンのシャツは正しいと告げる。クラスメートはデヴィンをからかい始め、アーンは屈辱を感じながらその場を立ち去る。立ち去るとき、アーンは片思いの相手から電話番号を聞くが、デヴィンを嫌がらせする他の生徒たちも目にする。

翌日、アーンとクラスメイトは、デヴィンが自殺したこと、そして両親が離婚して以来デヴィンが苦しんでいること、学校職員が彼に対する最近の嫌がらせについて知らなかったことを知らされる。アーンが家に帰ると、母親と叔母からデヴィンについて尋問されるが、実際に彼が関与していると非難する人はいない。母親はまた、彼にもう一枚 FUBU のシャツを買ってあげたとも言う。アーンはアルフレッドと一緒にソファに座り、この出来事について罪悪感に苛まれているが、アルフレッドは影響を受けていないようだ。

2018年4月、FXはシーズン10のエピソードのタイトルを「FUBU」とし、エグゼクティブプロデューサーのスティーブン・グローバーが脚本を書き、シリーズのクリエイターで主演のドナルド・グローバーが監督すると発表した。これはスティーブン・グローバーの7回目の脚本クレジットであり、ドナルド・グローバーの4回目の監督クレジットであった。^[1]

このエピソードは69万4千人の視聴者が視聴し、ニールセンの視聴率スケールで18～49歳の視聴者層では0.4を獲得した。これはテレビを所有する全世帯の0.4%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[2]これは前回のエピソードから42%の増加であり、前回の視聴者は48万7千人で18～49歳の視聴者層では0.2だった。^[3]

「FUBU」は批評家から絶賛された。批評集積サイトRotten Tomatoesは、9件のレビューに基づいてこのエピソードの支持率を100%と報告し、平均評価は8.5/10であった。^[4]

AVクラブのジョシュア・アルストンは、このエピソードに「B+」の評価を与え、「『FUBU』には名残があり、侮辱のように聞こえるかもしれないが、そう意図したものではない。おそらく、アトランタは視聴者を10話構成のシーズンに慣れさせており、ロビン・シーズンは11話で構成されており、その中にはレギュラーキャストが誰も登場しない最初のエピソード『FUBU』も含まれているからだろう。しかし、これはアトランタの標準的なエピソードというよりは、この番組の多くのエピソードのように、エピソードのシーケンスから目立たないように抜き出した、正統な長編ウェビソードのように感じられた。そうは言っても、よく見かけるがまだよく知らないキャラクターが登場する、ほとんどは嬉しい驚きだ」と書いた。^[5] IndieWireのベン・トラヴァースはこのエピソードに「A−」の評価を与え、「アーンは全体像を見るのに苦労するかもしれないが、アトランタはいつもそれを見ています。『FUBU』には解明すべきことがたくさんありますが、特定のストーリーとより大きなストーリーには価値があります。服は重要ですが、家族も重要です。」と書いています。^[6]

Uproxxのアラン・セピンウォールは「今シーズンはアーンとアルの間に何か重要なことが起こりそうな気がして、このオリジンストーリーもその一部であり、それ自体がほろ苦い懐かしさの旅でもあった」と書いている。^[7]エスクァイアのマット・ミラーは「この番組は一貫して全く予想外のエピソードを提供してきた。グローバーの次のエピソードは未来が舞台になるかもしれない。母親の視点から描かれるかもしれない。しかしそれが何であれ、グローバーはそれをやり遂げられることを証明した」と書いている。^[8] Vultureのブライアン・ワシントンは、このエピソードに5つ星満点の評価を与え、「この感情を言葉にまとめるのに数ヶ月かかりましたが、ドナルド・グローバー、ヒロ・ムライ、そして仲間たちは、非常に包括的な幻想を作り出し、視聴者と連携し、視聴者に反して、独自のメカニズムを備えた世界を作り上げたと思います。それが、この番組がテレビ番組の何よりも優れている点です。この前置きのすべては、『FUBU』が傑作であると言うことです。このエピソードの偉業は、いくら強調してもし過ぎることはありません。」と書いています。^[9]

ニューヨーク・タイムズのリー・アン・ジャクソンは「現在、アルとアーンは岐路に立たされている。アルはキャリアアップの準備ができているが、アーンは単なる重荷に過ぎない。『FUBU』は彼らの過去を初めて垣間見せ、アルが何十年も従兄弟を背負ってきた過去を明らかにしている」と書いている。^[10] Pasteのジェイコブ・オラーはエピソードに10点満点中8.4点の評価を与え、「アトランタのセカンド・シーズンは極めて野心的で、キャラクターやジャンルを区別する単発エピソードで教訓を教え、それらはあまり曲がらずに複数のハイフンに分かれている。最初のオールフラッシュバックのエピソードも同様に暗く、同様に明らかにしている」と書いている。^[11]ザ・リンガーのマイルス・サリーは「先週の『ノース・オブ・ザ・ボーダー』は、アーンとペーパー・ボーイの職業的（そして個人的な）関係の限界点だったかもしれない。ラッパーがついに毅然とした態度を取り、無能なマネージャーを解雇したのだ。この分裂はそれぞれの旅にどのような影響を与えるのか、そして2人の主人公が行き詰まったときのアトランタはどのような様子なのか？その答えは来週の最終回まで保留。木曜日の最後から2番目のエピソード『FUBU』は、彼らの関係の原動力が最初にどのように植え付けられたかについてだ。つまり、私たちは時間を遡らなければならないということだ」と書いている。^[12]

• IMDbの「FUBU」