Loading article…
フェレントゥーナのルーン石碑は、スウェーデンのウップランド地方フェレントゥーナにある、RundataカタログでU 20、U 21、 U 22とラベル付けされた11世紀のルーン石碑です。ルーン石碑U 20とU 21は同じルーン石碑から作られたものですが、別々に登録されているため、U 20/21と呼ばれています。ルーン石碑U 20/U 21は、ヒッラーショー石碑、スノットスタ石碑、ヴレタ石碑とともに、ゲルログとインガの家族の物語を伝えているため、おそらく最も興味深いものです。フェレントゥーナのルーン石碑はすべて、後期フサルクで刻まれています。
U 20 と U 21 と名付けられた 2 つの断片は、元々は同じルーン石碑の一部であり、ファレントゥナの教会の改修中に壁の漆喰の下から発見されました。[ 1 ]このルーン石碑の他の断片も教会の一部である可能性があり、その碑文は内側を向いていると考えられます。[ 1 ]これらは、ヒラーショー石碑、スノットスタ石碑、ヴレタ石碑と同じ家族について語っていると考えられています。このルーン石碑は、インガが夫のエリック (エイリクル) と父のゴドリック (グズリクル) を偲んで建てたものと考えられています。このルーン石碑は、ヒラーショー石碑に署名したトルビョルンまたはソルビョルン・スカルドとして知られるルーンマスターに帰属されています。[ 1 ]
...
...
...k
[Æiri]k(?)、
*
ブンタ
ボンダ
罪
シン
...
...
ウミガラス
わかりました
-...
...
...(u)þrik
[グズリク、
*
父
ファズル
罪
シン。
*
うー...
Gu[ð
...-b...
hial]p[i
...n-
そして]。
*
... ...k * bunta sin ... auk -... ...(u)þrik * faþur sin * gu... ...-b... ...n- *
... [Æiri]k(?)、{} ボンダ シン ... OK ... [G]uðrik、{} ファズル シン。 {} Gu[ð hial]p[ia]n[d]。 {}
…エイリークル（？）は彼の夫であり…グズリークルは彼の父である。神が彼の魂を助けられますように。 [ 2 ]
U 22のルーン文字は、石の縁を囲む蛇の中に刻まれている。このルーン石碑は、ルーン石碑様式Pr2またはPr3のいずれかに分類される。[ 2 ]
ウルフ
ウルフ
*
イギリス
わかりました
ウイキル
ヴィケル
+
イギリス
わかりました
シルキル
シルケル/ソーケル
*
þa...
þæ[iʀ]
...-
...
染色
スタイン
*
þina
þenna
i(f)(t)iʀ
æftiʀ
エイト--u
<ayt--u> 、
父
ファズル
罪
シン。
ku*þ
グズ
(h)ia[lbi]
ヒアルピ
で
そして。
ulfr * uk uikil + uk syrkil * þa... ...- 染色 * þina i(f)(t)iʀ ayt--u faþur sin ku*þ (h)ia[lbi] at
Ulfʀ {} ok Vikell {} ok Syrkell/Sørkell {} þæ[iʀ] ... stæin {} þenna æftiʀ < ayt--u >、faður sinn。グズ・ヒアルピと[n]d。
ウルフとヴェケルとシルケル/ソーケルは、父を偲んでこの石碑を建てた。神が（彼の）魂を助けてくださいますように。[ 2 ]
北緯59度23分29秒、東経17度39分20秒/北緯59.39139度、東経17.65556度/北緯59度23分29秒、東経17度39分20秒