Loading article…
エスター・ゾンマーシュタイン・ツヴァイク（ Esther Sommerstein Zweig、1906年7月29日 - 1981年8月3日）は、アメリカの作曲家、作家、翻訳家、教師である。ニューヨークで生まれ、ハンターカレッジ、ニューヨーク大学、ウィーン大学、ユダヤ神学校で学んだ。指導教員には、作曲家のヴァルター・ダムロッシュやクルト・ヴァイルがいる。1927年から1937年まで、ニューヨークのヘブライ語学校で合唱音楽を教えた。[1]ツヴァイクは、イディッシュ語の詩人アリーザ・グリーンブラットの詩に曲をつけ、他の作家の作品を英語、ヘブライ語、イディッシュ語に翻訳した。[2] 1930年6月29日にヤコブ・ツヴァイクと結婚した。 [3] 1949年から1950年まで、ニューヨークでエスター・ツヴァイク・アンサンブルを指揮した。ツヴァイクは1927年にユダヤ神学校から賞を、ウィーン大学から功績証明書を授与された。現在、ユダヤ神学校は毎年、並外れた知的能力と成長の可能性を示した学生にエステル・ゾンマーシュタイン・ツヴァイク教育賞を授与している。[4]
ツヴァイクの出版された著作には以下のものがある。
- カナンの征服者（カンタータ）[1]
- エルシュト・ネヒトン- エルシー・ミンツ訳、エステル・ツヴァイク作曲[5]
- ハーシュとミリアムとその他の物語- ウルフ・カルミオル著、エステル・ツヴァイク訳[6]
- 「目を閉じて夢を見る」（歌）[1]
- 「アメリカよ、君に歌う」（歌）[1]
- 「ハガナーへの敬礼」 -モーシェ・ナサンソン作曲、エスター・ツヴァイク英詞[7]
- 「天使たちが宴会を開くとき」 - 作詞：エスター・ツヴァイク、作曲：ザヴェル・ジルバーツ[8]
- 「喜びの泉」作品8-2 - 作詞作曲：サミュエル・インバー、翻訳：エスター・ツヴァイク[8]
参考文献
- ^ abcd コーエン、アーロン（1987年）。国際女性作曲家百科事典第2巻（第2版）。米国：ブックス＆ミュージック社。pp. 781–782。ISBN 0-9617485-1-6。
- ^ シェイベルソン、スザンヌ（1996年）。『アメリカからアメリカへ：ユダヤ人移民女性のイディッシュ語と英語の自伝における言語とアイデンティティ』米国：ミシガン大学。61ページ。 2020年5月14日閲覧。
- ^ ツヴァイク、エスター（1866–1937）。「ancestry.com」。ニューヨーク、ニューヨーク抽出結婚索引。 2020年5月20日閲覧。
- ^ 「ユダヤ神学校」。ユダヤ神学校賞および表彰。2016年3月。 2020年5月20日閲覧。
- ^ 議会図書館 (1970)。「議会図書館著作権項目カタログ」議会図書館著作権項目カタログ: 183。
- ^ ウィリアムズ、ベン、クルージ、オークジェ（2009年）。文学を通してホロコーストを再検証する。イギリス：ケンブリッジ・スカラー出版。p.371。ISBN 9781443808316。
- ^ ニューヨーク公共図書館、会報 (1948)。「ニューヨーク公共図書館会報」。ニューヨーク公共図書館会報。52 : 530 – www.google.com/books より。
- ^ ab Congress, Library of (1939). 「著作権登録目録: 楽曲」。Library of Congress Catalogue of Copyright Entries: Musical Compositions : 1416, 1496 – www.google.com/books より。