韓国のエスペラント語

朝鮮半島におけるエスペラント語の使用は20 世紀初頭にまで遡ります。

朝鮮半島におけるエスペラント語の最も古い記録は、1906年に韓国の高宗がエスペラント語で基本的なフレーズを学んだという日本の新聞にある。 ^[1]最初のエスペランティストは、1910年に中国でエスペラント語を学び、ペンネームを「最初の緑の人」を意味する「ビョクチョ」（エスペラント運動の色が緑色であることにちなみ、彼を最初のエスペランティストと宣言した）とした洪明熙であると考えられている。 ^{[2]韓国における組織化されたエスペラント運動は、1920年に}キム・オクが率いるYMCAで開催された公開学習会の設立から始まったと考えられている。この会でエスペラントを学んだ人々は、同年、韓国エスペラント協会（当時は朝鮮エスペラント協会として知られていた）を設立した。 1920年、雑誌『廃墟』創刊号に『廃墟』というエスペラント語の詩を初めて掲載し、1922年には雑誌『開闢』にエスペラント語の独習に関する連載記事を掲載して、文学活動とエスペラント語運動の普及活動を結びつけた。1923年には申鳳祚によってエスペラント語の最初の読書本が出版され、1924年には韓国の新聞『東亜日報』にエスペラント語の連載講座とエスペラント語だけの固定記事が掲載された。また、金東仁の『ジャガイモ』など当時の韓国の現代文学の翻訳にも大きく貢献し、エスペラント語の論文も数多く発表した。 1937年、洪亨熙によって「韓国エスペラント人」というエスペラント語で書かれた雑誌が創刊されたが、日本当局の出版弾圧の決定によりすぐに廃刊となった。

1947年、蝶を研究する韓国の学者、ソク・ジュミョンは、エスペラント語で蝶に関する多くの論文とエスペラントの国際教科書を出版した。朝鮮戦争後の1950年代から1960年代にかけて、韓国のエスペラント運動は釜山、ソウル、大邱に散在していたが、1975年にソウルで韓国エスペラント協会の一部として運動が統合され、さまざまな大学でエスペラント語が普及した。1976年にハン・ムヒョプによって宣伝雑誌「ラ・エスペロ・エル・コレウイオ」が創刊され、1994年まで発行され、韓国文学の多くの翻訳を提供した。韓国エスペラント語辞書とエスペラント語-韓国語辞書は、1969年と1982年に別々に出版された。1985年、エスペラントは檀国大学の公式科目となった。^[3]

北朝鮮におけるエスペラント語の起源は、独立運動中にエスペラント語を学んだ多くの韓国の共産主義者や無政府主義者に遡ります。1925年、エスペラント語は朝鮮プロレタリア芸術家連盟の頭字語決定に影響を与え、同連盟の頭字語KAPFはエスペラント語の名称「Korea Artista Proleta Federatio」に由来しています。^[4]韓国労働党を率いた朴憲容はエスペラント語で著作を書いています。^[2]朝鮮戦争中の失策により朴憲容が粛清された後、北朝鮮のエスペラント運動は衰退しましたが、1959年に北朝鮮韓国エスペラント協会が設立されました。^{[5] [6]} 1964年に北朝鮮で韓国エスペラント語辞典が出版されましたが、^[7]現在、北朝鮮におけるエスペラント語の使用は限られています。 1989年7月、世界エスペラント青年機構（TEJO）の代表団が平壌での第13回世界青年学生祭典に出席するために北朝鮮を訪問したが、北朝鮮にエスペラント語話者が存在するという証拠は見つからなかった。^[8]

韓国には今でもエスペラントクラブを持つ教育機関が数多くある。^[9]