香港島からの脱出

『墨斗先生』は、2004年に香港で制作されたブラックコメディ映画で、監督はルイ・サイモン、主演はチャン・ジョーダンです。

ジョーダン・チャンは香港島で働く才能豊かで聡明な投資コンサルタント、レイモンド・マックを演じ、その才能によりレイモンドは豊かな生活を送っている。しかし、彼は傲慢で虚栄心の強い態度を身につけており、人々を軽蔑して扱っている。

一日の始まりに、レイモンドは、上司や同僚が喜ぶ中、横領と会社に多額の維持費をかけたために解雇されたことを知ります。彼は説明を求めますが、上司は彼と同僚に対する彼の虐待行為を挙げます。解雇はレイモンドを動揺させず、彼はライバル投資会社に電話をかけます。その会社は何年もの間、レイモンドを説得して自分たちに引き入れさせようとしていました。しかし、CEO が午後 5 時に出張に出発する前に、レイモンドを港を渡って九龍まで行ってサインしてもらう必要があります。

元雇用主を辞めた後、彼は以前から知っている人物 (ポール・ウォン) に強盗に遭います。財布、お金、その他の品物を奪われます。彼は警察署に強盗を届け出ようとしますが、強盗の経緯を説明するのに多くの時間を費やします。遺失物担当の警察官 (ウェイン・ライ) は親切にしてくれ、香港の入国管理局に行って新しい身分証明書を取得するよう勧めます。到着すると、彼は行列が長すぎることに気づき、その考えを断念します。

レイモンドは銀行の同僚に連絡してすぐに現金を調達しようとしたが、銀行員は銀行規則を理由にできない。彼は友人に連絡してすぐに現金を調達しようとしたが、友人の多くは彼と取引したがらなかった（彼の態度や行動から判断して）。彼は自分が怒らせた何人かの人々のことを思い出したが、彼らは助けてくれないだろうと思った。彼は本を地面に投げたが、親切な警官に捕まった。彼はゴミを捨てないようにと警官に話し、移民局に戻るよう勧めた。

彼は元恋人 (ココ・チャン) に連絡を取るが、彼女は彼が浮気をした (そして高級店で見つかった) 事件で動揺している。彼女は、彼の行動と友人に対する態度が彼に悪い評判をもたらしたと説明する。怒った彼女は彼をレストランに残すが、いくらかのお金は残す。レストランで、彼はおべっかを使うことができる重役にばったり会い、結局彼の食事代 (高価なもの) を支払うことになる。

彼はライバル会社に何度も電話をかけ、今向かっているが少し遅れるだろうと説明した。さらに、携帯電話を借りようと女性に頼もうとしたが、女性はこれに腹を立てた。親切な警察官が事件を解決するために再び現れ、助けようとした。しかし、レイモンドにそのような無礼な騒ぎを起こすことはできないと警告した。

お金がなく、九龍に行く方法もないので、彼は港を渡る旅費を稼ぐためにいろいろな方法を試します。ビデオ店でクーポンを換金しようとしたり、精子提供センターに行こうとしたり、小銭を乞うたりします。彼は以前見かけた盲目の物乞い (タッツ・ラウ) に会い、彼を強盗しようとします。しかし物乞い (実は盲目ではない) は彼を捕まえます。二人は一緒に座り、お互いの話をし、共感します。物乞いは運命について親切にアドバイスし、お互いの幸運を祈ります。

彼はお金のために母親に会おうとするが、看護師は彼女が約9か月間アルツハイマー病を患っていると説明する。彼女はレイモンドが全く会ってくれないことに非常にイライラしている。彼は妹 (ウォン・チュンチュン) と弟 (チョン・タットミン) を見つける。弟は彼と関わりたくないと思っている。妹は彼にとても親切だが、レイモンドは彼らがどれほど苦労しているかを知ると、彼女に何も頼まなくなる。

彼はまたもや公園で老人とチェスをして港を渡るための金を得ようとした。しかし彼は負け、老人たちは金を払わないことで彼を殴りつけた。絶望と後悔のあまり、彼は実際に港を泳いで渡ろうとし、成功したらもっと良い人間になると誓った。しかし親切な警官に捕まった。警官は彼と他の警官の命を危険にさらしたとして彼を怒鳴った。彼はまた、レイモンドを助けようとしたことに腹を立てたが、レイモンドはプライドが高すぎて助けを受け入れなかった（入国管理局に行くという彼の提案に言及）。彼らは彼を受け入れたが、警察署で大勢の人が一斉検挙されていたため、彼らは九龍の警察署に行くことになった。

警察署で、警察官はレイモンドをオフィスに連れて行く。そこで、警察官は、レイモンドの持ち物を持って捕まったので、隣に座っている男が知り合いではないかと尋ねる。レイモンドは、その男が自分の持ち物を盗んだ男だと気付いたが、罰する気にはなれない。レイモンドは、その男は強盗ではないと言う。「強盗」は、自分もレイモンドと似たような状況にあったと説明し、謝罪する。レイモンドはそれを受け入れる。

数日後、レイモンドは友人や家族に償いをしようとします。妹の就職を手伝おうとします。そして職場で友好的に接し、人生にはもっと大切で意味のあることがあると学びます。

• ジョーダン・チャン- レイモンド・マック
• ネルソン・チャン - ウェイター
• 張達明- レイモンドの兄弟
• ココ・チャン - キャンディ・ロー
• ジム・チム- 銀行員
• フォン・リー - 看護師
• ヴィンセント・コック- ビデオショップオーナー
• エミリー・クワン - タクシーの乗客
• ウェイン・ライ- 遺失物警察官
• タッツ・ラウ- 物乞い
• ロー・カーイン- レイモンドの上司
• 梁詠中 - 精子バンク理事
• リー・フォン - アルツハイマー病を患う母親を利用しているレイモンドを軽蔑する老人ホーム看護師
• モニカ・ロー - ルーシー
• ティン・カイ・マン- 仏教徒のタクシー運転手
• チャップマン・トゥー- 警官
• ウォン・チュンチュン- レイモンドの妹
• ポール・ウォン - 強盗
• ウォン・カー・キョン- バス運転手
• イップ・サイ・ウィン- レイモンドの同僚
• ナタリー・トン- レイモンドの同僚

• nytimes.com ^{[リンク切れ‍ ]}
• IMDbの香港島からの脱出
• lovehkfilm エントリー