エウ・ヤダム

『于耶曇』（ウ・ヤダム、韓国語発音： [ʌ.u jadam]、「于耶曇」）は、朝鮮王朝（1392-1910）の学者、官僚、作家である柳夢人（ユ・モンイン、1559-1623）による物語集である。 [ 1 ^]タイトルは彼のペンネームである「于」と「ヤダム」で構成されており、英語では大まかに「非公式の歴史」または「雑談」と翻訳できる。 ^[2] 『於耶曇』は、当時の共通語である古典中国語で書かれた。『於耶曇』は元々10巻から構成されていたが、1冊の本に5巻分が残っている。これは、朝鮮後期に繁栄した物語集であるヤダムの祖とみなされている同時代の人の中には『魚野曇』が明快で簡潔な文体で書かれていると賞賛する者もいたが、劉夢仁の不運な政治経歴のために、当時統治していた仁祖に対して陰謀を企てたという噂で彼とその息子は死刑に処せられ、19世紀後半まで『魚野曇』は出版されなかった。『魚野曇』は、張游（1587年 - 1638年）、李益（1681年 - 1763年）、鄭若鏞（1762年 - 1836年）などの学者による多くの朝鮮文学作品で引用されている。少なくとも30種類の『魚野曇』の版が現存している。これらは、劉夢仁の子孫が『魚野曇』を再構成するために使用された。この版は万宗齋版と呼ばれている。多数の写本が韓国国立中央図書館や韓国ソウルの奎章閣などの図書館に所蔵されている。 ^[3]

• 青い海の伝説

• 韓国の歴史
• 韓国文学

• (韓国語)『어우야담』에 나타난 상대적 사유와 언어 표현 at DBPIA