太陽と月の間に

太陽と月の間に
スタジオアルバム​ メカノ
リリース	1986年6月16日（スペイン）
ジャンル	シンセポップ ポップ 音響 バラード ラテン
長さ	50 : 36
ラベル	アリオラ・ユーロディスクSA
プロデューサー	メカノ
メカノ年表
メカノの最後 (1986) エントレ・エル・シエロとエル・スエロ (1986) デスカンソ・ドミニカル （1988）

『Entre el cielo y el suelo』（スペイン語で「空と大地の間」）は、スペインのシンセポップバンドMecanoの4枚目のスタジオアルバムで、1986年6月16日にAriolaからリリースされました。アルバムのタイトルは、シングル「Me cuesta tanto olvidarte」の歌詞の1つから取られています。

『Entre el cielo y el suelo』は、CBSがバンドのレコード売上減少を懸念して契約を解除した後、アリオラ・レーベルからリリースされたスペインのバンドによる最初のスタジオ・アルバムであった。

シングル「Ay qué pesado...」、「Me cuesta tanto olvidarte」、「Cruz de navajas」、「Hijo de la Luna」のリリースにより、Mecano は西半球の両側で国際的に認知され始めました。最初のシングルはヒスパニック系アメリカで特に成功を収めました^{[1] 。一方、「Cruz de navajas」と「Hijo de La Luna」は}ヨーロッパでより好評を博し、後者はいくつかの国でチャートの最高位に達しました^{[2] 。}

全国的に「Cruz de navajas」と「Hijo de la luna」は売上と放送の両方で好調で、スペインのチャートのトップ5にランクインした。一方、「Me cuesta tanto olvidarte」と「Ay... qué pesado」もチャートに登場した。^[3]その後、「Me cuesta tanto olvidarte」はより注目を集め、バンドの代表曲の1つとなり、最もストリーミングされた曲となった。

このアルバムは、主にシングル「Me Cuesta tanto olvidarte」、「Hijo de la Luna」、「Cruz de navajas」のおかげで、バンドの最も人気のあるリリースとなり、またSpotifyプラットフォームで最もストリーミングされたアルバムとなった。

トラック: ^[5]

• 英語の翻訳は公式ではありません

トラック: ^[6]

1. ああ、そうだね 4:02
2. アンヘル 4:37
3. 月の子4:22
4. 50 パラブラ、60 パラブラ – 100 4:04
5. メ・クエスタ・タント・オルビダルテ 2:57
6. ノーティネス・ナダ・ケ・ペルダー 3:05
7. ラス・クルバス・デ・エサ・チカ 3:14
8. いいえ、セリオエステセメンテリオ 4:42
9. クルス・デ・ナバハス 5:04
10. 愛の歴史 3:58

トラック: ^[7]

1. ああ、そうだね 4:02
2. アンヘル 4:37
3. 50 パラブラ、60 パラブラ – 100 4:04
4. 2:55 視聴する
5. メ・クエスタ・タント・オルビダルテ 2:57
6. Héroes de la Antártida 5:09 (「南極の英雄」)
7. 寓話 2:05 (「寓話」)
8. ノーティネス・ナダ・ケ・ペルダー 3:05
9. ラス・クルバス・デ・エサ・チカ 3:14
10. いいえ、セリオエステセメンテリオ 4:42
11. 2:25 同じこと
12. 愛の歴史 3:58
13. Hermano sol hermana luna 3:33 (「ブラザー・サン、シスター・ムーン」)
14. ライカ 4:37

トラック: ^[8]

1. ああ、そうだね 4:02
2. アンヘル 4:37
3. 月の子4:22
4. 50 パラブラ、60 パラブラ – 100 4:04
5. 2:55 視聴する
6. メ・クエスタ・タント・オルビダルテ 2:57
7. ノーティネス・ナダ・ケ・ペルダー 3:05
8. この娘の曲線 3:14
9. いいえ、セリオエステセメンテリオ 4:42
10. クルス・デ・ナバハス 5:04
11. 2:25 同じこと
12. 愛の歴史 3:58
13. Canción cortita para antes que nos accepte el mar 1:00 (「海が私たちを見捨てる前に、時間のための短い歌」)
14. Figlio della luna 4:22 (「イホ・デ・ラ・ルナ」のイタリア語訳)

• そうだね
• バイラ・コン・メカーノ（マキシシングル、クラブ特別版、1986年7月7日）
• クルス・デ・ナバハス
• 忘れられない思い出
• これは本気じゃない
• 月の子

• DiscogsでのEntre el cielo y el suelo (リリースのリスト)