英語

Engshは1980年代にケニアのナイロビで生まれた俗語です。 ^[1] Shengがナイロビの貧しい地域で発展したのに対し、Engshはより裕福で裕福な地域の若者の間で発展しました。Engshは英語に基づいていますが、スワヒリ語と、キクユ語、グシ語、ルヒヤ語、ルオ語などの他の民族言語が混ざっています。しかし、Shengと同様に暗号であるため、標準的な英語を話す人にはほとんど理解できません。EngshとShengはどちらも、ナイロビの若者が大人には理解できない言語で互いにコミュニケーションできるようにするための、大人に対する秘密の暗号として生まれました。元々の話者は大人になり、親になっています。EngshとShengはどちらも非常に急速に進化しており、年齢を重ねるにつれて、その時々の流行語についていくのが難しくなるため、今でも若者の言語と考えられています。

かつては、中国語と英語を区別していませんでしたが、両言語を話す若者は、主に異なる経済的背景により言語が異なって発展したため、お互いを適切に理解できないことに気づきました。それでも、中国語と英語の間には多くの類似点が残っていますが、英語は独自の方言として立つほど独特です。

• ケニア語英語

• 国際言語社会学ジャーナル第125巻第1号（1997年1月）の記事。
• Prezi プレゼンテーション、「それは Sheng か Engsh か? 無視されていた多様性が生きていて、クリックしている」。ラドバウド大学、2013 年 10 月。