エンガル・アンナ

エンガル・アンナ
劇場公開ポスター
監督	シディク
著者	シディク・ ゴークラ・クリシュナン （対話）
に基づく	慢性的な独身者（マラヤーラム語）
制作：	ヴィジャヤカント
主演	ヴィジャヤカント プラブ デヴァ パン ディアラジャン ヴァディベル ナミタ スワルナマリャ インド ラジャ
撮影	アナンダクッタン
編集者	TR セカール K. R. ゴウリシャンカール
音楽：	デヴァ
制作 会社	アンダル・アザガール・シネ・コンバイン
発売日	2004年1月14日 ( 2004-01-14 )
実行時間	162分
国	インド
言語	タミル語

『Engal Anna』（訳： 我らの兄）は、シッディク監督による2004年のインドのタミル語コメディドラマ映画である。この映画では、ヴィジャヤカーントが主演を務め、プラブー・デーヴァ、パンディアラジャン、ヴァディヴェル、ナミタ、スワルナマーリヤ、インドラジャが他の役を演じ、ラル、マニヴァンナン、アナンダラジが脇役を演じている。これは、2003年のマラヤーラム語映画『Chronic Bachelor』のタミル語リメイクである。

『エンガル・アンナ』は2004年1月14日に公開され、商業的に成功した。

この映画は、スンダラリンガム・プラバカランとバヴァニ・イーシュワラムールシーの家族間の確執を描いた回想で始まる。プラバカランとバヴァニは恋仲である。バヴァニの父イーシュワラムールシーの殺害は、SPの父スンダラリンガムに誤って告発される。プラバカランはバヴァニの家族を助け始め、バヴァニの父を殺したのは自分の父であるとまだ信じているため、家族に償いをするために自分の家を抵当に入れ、彼女の工場の資金とする。しかし、バヴァニは今、父の殺害の復讐をしようとしている。SPの母親は今、死の床にある。病院にいる​​間、母親は、父親には別の妻がいたことを話し、許しを請うべきだと告げる。プラバカランはバヴァニの家に押しかけ、バヴァニの叔父（実際にバヴァニの父を殺したのはこの人物）を非難し、彼女に真実を理解させようとするが、彼女は彼を信じない。そして、プラバカラン氏はもう彼女を愛していないと言い、永遠に独身でいることで女性を決して信頼しないと誓う。

その後、映画は現在に移り、プラバカラン（現在はSPと呼ばれる）とバヴァニとの法廷闘争が描かれる。バヴァニは、SPが家を取り戻すための法廷闘争に勝利したことに激怒し、SPを破滅させると脅す。ここから物語はSPの日常生活に移り、前半を通して喜劇的な展開となる。SPは現在、成功したビジネスマンである。彼には、父親の他の妻との間にできた娘であるパー​​ルヴァテ​​ィという義理の妹がいる。彼は現在彼女のために生きているが、彼女は彼の隣に住んでいても、SPが自分の兄弟であることを知らない。マイルサミーはSPの補佐官であり、彼も独身である。ゴーリはパールヴァテ​​ィが滞在しているホステルに泊まりに来て、SPのハートを勝ち取ろうとするが、SPは彼女を邪魔者だと思っている。

SP はカンナンの面倒を見ることに同意する。カンナンは、SP が成功したビジネスマンになるのを手助けした叔父ラマナサンの息子である。カンナンは浮気者で女好きであるため、母親は SP に彼の面倒を見てもらい、行動を改めさせてほしいと願う。しかし、SP と母親が知らないのは、カンナンが家に留まることに同意したのは、パルヴァティが SP の隣に住んでいて、彼女を口説こうとしていると知ったときだけだったということである。カンナンとその友人チーヌが一緒にいるのを快く思わないマイルが、彼らを家から追い出そうとするコミカルなシーンが映画中に何度も繰り返される。

ゴウリは、SP がパールヴァテ​​ィーの学業を後援していることを知り、彼と対峙する。SP は彼女に、パールヴァテ​​ィーは彼の妹だと告げる。ゴウリは次に、パールヴァテ​​ィーの誕生日パーティーに SP を呼ぶように頼む。すると SP は動揺し、ゴウリと対峙する。するとゴウリは、彼女の後援者はずっと SP だったと明かす。誕生日パーティーの最中に、バヴァニがやって来て、ゴウリを連れ去る。すると、ゴウリがバヴァニの妹であることが明らかになる。ゴウリとバヴァニの間に対立が生じる。パールヴァテ​​ィーはカンナンに愛情を示し始めるが、それは間違っていると言って立ち去る。このとき、バヴァニの夫ドゥライラジとその一味が彼女を誘拐しにやってくる。パルヴァティーをドゥライラジから救出する間、カンナンはゴウリも連れ戻すことを決意する。すると、ゴウリの家族が彼女を無理やり連れ去ろうとするが、カンナンに止められる。 SPにそうすることを叱責されると、彼はマイルに、SPが自分の愛する少女を後援するのと同じように、SPを愛する少女を後援すると告げる。

そのとき、SP はパールヴァテ​​ィに自分の家へ移るように頼む。カンナンとチーヌはゲストハウスへ移る。パールヴァテ​​ィはカンナンに愛情を示す。ある日、SP とマイルは、バルコニーからパールヴァテ​​ィに近づこうとしているカンナンを見つける。そこで SP は、二人がお互いに愛し合っていると知る。彼はカンナンに、一生他の女の子に目を向けず、彼女 (パールヴァテ​​ィ) だけを相手にすると約束するように言い、カンナンはそれに心から同意する。彼はカンナンとパールヴァテ​​ィの結婚を取り決める。カンナンの家族はパールヴァテ​​ィが孤児だと思っていたので、彼は自分が持っているものすべてをパールヴァテ​​ィの名前に移す。SP はカンナンの両親にすべてを話すが、それを聞いて泣きながら家に走って帰るパールヴァテ​​ィ。動揺した SP は彼女を慰めようと走り、彼女の母親の呪いに対する謝罪として、自分がこれからどう生きていくかを説明する。しかし、パールヴァテ​​ィーは、自分の母親が彼を愛していて、彼に会ったら許しを請うように言ったと告げる。今や、パールヴァテ​​ィーとSPは兄弟として再会する。結婚の祝賀の最中、バヴァニとドゥライラージが祝賀を阻止しにやってくる。彼らと一緒に、パールヴァテ​​ィーの兄、ヴィーラパンディもやってくる。彼は、自分はパールヴァテ​​ィーの兄であり、SPは単なる義理の弟なのだから、パールヴァテ​​ィーに対してより多くの権利があると言って、SPに挑戦する。次にヴィーラパンディは、パールヴァテ​​ィーが幸せに暮らしてカンナンと結婚するなら、SPは喜んでそれを譲るというSPの財産をすべて要求する。バヴァニの家族はヴィーラパンディを利用してSPを利用し、最初は彼の会社を奪おうとし、次に彼の家を奪おうとする。乱闘の中で、SPは、パールヴァテ​​ィーはカンナンと結婚し、邪魔をする者は皆一掃すると誓う。次にバヴァニは、パールヴァテ​​ィーはバヴァニの兄と結婚させられるとSPに告げる。 Veerapandi は復讐の名の下に支持している。

2人の兄弟の間で板挟みになっているパールヴァテ​​ィは、自分が誰と結婚するかで兄弟が喧嘩をしている時に駆けつける。彼女は2人の兄弟と幸せになりたいから喧嘩はやめてほしいと言う。パールヴァテ​​ィは感情的にドゥライラージと結婚するよう強いられていた。彼女はカンナン、マイル、チーヌに助け出される。SPはバヴァニのところへ行き、夫に真実を話させようと灯油をかける。そしてついに彼は、自分と父親のせいだと認める。父親は金のためにやったが、彼女を愛し、彼女が自分の人生だったからやったのだと言う。バヴァニは自分の過ちに気づき、謝るためにSPの家へ行くが、自分が今提供できるのは妹のゴーリをSPにプロポーズすることだけだとSPに告げる。SPは、カンナンが、SPが結婚しなければ自分も独身のままだと告げると、最初は拒否する。SPはついに同意し、ゴーリと一緒に中に入るように皆に言う。

以前の作品が興行的に失敗した後、ヴィジャヤカーントはマラヤーラム語映画『クロニック・バチェラー』をタミル語でリメイクすることを決めた。オリジナル版の監督を務めたシッディクが、オリジナル版の監督に任命された。シッディクは当初、この映画でもう一人の主役を演じないかとカーティクに打診したが、カーティクは断り、その役はプラブー・デーヴァに回った。^[1]テルグ語映画に出演していたバイラヴィが主演女優に選ばれ、タミル語映画デビューを果たし、名前もナミタに改めた。オリジナル版で演技したインドラジャは、アナンダラジ、パンディアラジャンとともに脇役に選ばれた。この映画は、マラヤーラム語俳優ラルのタミル映画デビュー作となった。^{[2] [3]}

サウンドトラックはDevaが作曲した。^{[4]歌「Kaal Kilo」はヒンディー語映画}『Calcutta Mail』のヒンディー語歌「Kahan Pe Mere Jaan」に基づいている。

『エンガル・アンナ』は2004年1月14日のポンガル期間中に公開された。^{[5] NSC（北アルコット、南アルコット、チェンゲルペット地区）でのこの映画の配給権は}600万ルピー（ 2023年時点で2100万ルピーまたは25万ドルに相当）で販売された。 ^{[6]同時期に公開された}『コーヴィル』、『プドゥコッタイイリランドゥ・サラヴァナン』、『ヴィルマーンディ』など他の映画との競争に直面したにもかかわらず、この映画は成功を収めた。^[7]

ザ・ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは「義理の兄弟のシーンは終盤で少し長くなるが、エンガル・アンナはほとんどの場面で観客を笑わせ続ける」と書いている。^[8] インディアグリッツは「ヴィジャヤカーントはユーモアのある映画（普段は得意ではない）で存在感を残したことで特筆に値する。しかし、アクション好きの観客をがっかりさせることはなく、映画の中でジャンプしたり蹴ったりしている。トリウッドの女優ナミタはタミル語でデビューし、スクリーン上で新鮮に映る。ヴァディヴェルはその自然なウィットとユーモアで称賛に値する。パンディアラジャンとプラブー・デーヴァとのコメディはもっと評価に値する。アナンダ・クッタンがカメラを回し、デーヴァが音楽を作曲した。シディキー監督は、タミル語の観客の好みに合わせて、ユーモアを交えながらマラヤーラム語のテーマを提示することに成功した。ヴィジャヤカーントファン必見の作品だ」と書いている。^[9] Cinesouthは「この映画には多くの失敗があるが、それでも新しいボトルに入った古いワインを味わうことができる」と書いている。^[10] Chennai Onlineは「ユーモア、感傷、ロマンス、アクション、サスペンスがすべて融合され、観客に健全な家族向けエンターテイナーを提供している。シディク（自身のヒット作、マムーティ主演の『クロニック・バチェラー』）の巧みな監督により、これはヴィジャヤカントの年齢と地位にふさわしい役であり、俳優は自国制作の作品で楽々と自信を持って演じている」と書いている。^[11]

ビジャットは次のように書いている。「ヴィジャカントは間違いなくこの映画の主役だ。彼はSP、エンガル・アンナの役を本当に賞賛に値するやり方で演じ、映画全体を通して存在感を放っている。彼はユーモアの面で違った試みをし、見事に成功した。初登場のヒロイン、ナミタはまあまあの見た目で、単なる追加の魅力として使われている。ヴァディヴェルは映画全体の背骨だ。彼はプラブ・デーヴァやパンディア・ラジャンとともに笑いを誘うコメディを繰り広げ、時には抑えきれない笑いで目から涙がこぼれる。スワルナマリヤの演技は適切だ。インドラジャは十分だ。アナンダラージは適切に活用されていない。同様に、マニヴァンナンとラルにも余地がない。シディクは自​​身のストーリーに基づいて脚本をうまく仕上げた。いくつかの喧嘩を除いて、監督はオリジナル版を維持した。この映画を楽しいものにしているのは、よく練られた脚本だ。デーヴァのナンバー「ムダール・ムダーラ」と「コンジ・コンジ」は良いですね。アナンダ・クッタンのカメラは言及する価値がある」^[12]カルキのモッカラスは、ヴァディヴェルのコメディーがこの映画の長所であると述べた^[13]

• IMDbのエンガル・アンナ