エマ・マシニニ

エマ・マシニニ（1929年8月21日 - 2017年7月10日^[1]）は、南アフリカの労働組合活動家、政治指導者であった。ヨハネスブルグに住んでいたが、幼少期に家族は何度か強制的に避難させられた。14歳で働き始め、すぐに衣料品工場の組合組織者となった。 1956年にアフリカ民族会議（ANC）で活動するようになった。マシニニは全国衣料労働組合（NUCW）の執行委員を12年間務め、 1975年に南アフリカ商業・飲食業・関連労働組合（SACCAWU）を設立した。1981年から1982年にかけて、彼女は逮捕され、起訴されることなく6か月間拘留された。

マシニニは、1980年代から1990年代にかけてのANC政権への移行において、いくつかの重要な役割を果たした。南アフリカ真実和解委員会に所属し、その後、土地権利回復委員となった。彼女の自伝『Strikes Have Followed Me All My Life 』は1989年に出版され、2012年に再出版された。彼女は、バオバブ勲章やルツーリ勲章など、数多くの賞や勲章を受賞している。

マシニニはヨハネスブルグの白人郊外のロゼッテンビルで生まれた。彼女の家族は、母親のジョアナが家事をする家の裏庭に住んでいた。マシニニが6歳のとき、彼女の家族はシティディープ近くのプロスペクトタウンシップに引っ越した。プロスペクトタウンシップは、白人居住地域から追い出された黒人家族がよく住む場所だった。1936年、この地区も1934年のヨハネスブルグスラム法に基づいて積極的に高級化され、破壊された。 ^[2]プロスペクトタウンシップの住民のほとんどはオーランド、ソウェトに移住したが、マシニニの家族はソフィアタウンに再定住することができた。数年後、ソフィアタウンも強制的に追い出され、マシニニの家族はソウェトに引っ越した。^{[1] [3]}

マシニニは、両親の離婚で母親が十分なお金がなくなったため、14歳で学校を辞めて働きに出ました。^[1]彼女は17歳で結婚し、6人の子供を産みました。そのうち3人は、黒人の赤ちゃんに対する医療が不十分だったため、幼少期に亡くなりました。^[4]（彼女の娘ペニーは1971年に17歳で亡くなりました。）^[5]

マシニニは、アフリカ民族会議(ANC)にとって重要なイベントであった、クリップタウンでの1955 年の人民会議に出席しました。彼女は後に次のように書いています。

私は正会員ではありませんでしたが、その会議では肉体、精神、魂において会員でした。ですから、議会は私にとって本当に目を見張るものでした。おそらく、私が政治に関心を持ち始めたのはそのときです。しかし、私が常に感じていたもう一つのことは、支配されることを常に嫌っていたということです。^[6]

1956年、マシニニはヘノクスベルクの衣料品工場で働き始めたが、この工場は人種だけでなく性別でも隔離されていた。工場労働者に与えられた厳しい労働条件と低賃金に加え、黒人女性は独特で多層的な課題に直面していた。黒人女性は他の労働者より劣っているとみなされ、毎日帰宅すると警察の暴力とアパルトヘイト下の貧困による暴力に直面した。^[7]黒人労働者はまた、隔離された地域に閉じ込められていたため、時間通りに仕事場に着くのが困難だった。^[5]

マシニニは衣料品労働組合に加入し、工場内で組織化を進めました。彼女は経営陣から任命された職場委員と現場監督の両方になりました。彼女は後に、この 2 つの立場から生じた困難な状況を次のように語っています。

彼らが望めば、私を解雇することもできた。私は組合幹部だったが、彼らがあなたを解雇したければ、解雇することもできた。その代わりに、彼らは私をトラブルを鎮めるために利用しようとした。彼らは私を消火器のように利用し、常にトラブルを鎮めるためにそこにいた。

最終的に彼女はこう書いている。「私は工場で二つの役割を担っていたが、私の第一の忠誠心がどこにあるのかは非常に明確だった。私は監督に任命されたが、同僚の労働者によって職場委員に選ばれたのだ。」^[8]

さまざまな労働運動を通じて、工場労働者は週40時間労働と失業保険を獲得した。彼女は全国衣料労働組合（NUCW）の執行委員に選出され、12年間務めた。^{[1] [9]}

マシニニにとって転機となったのは、自分の工場で生産された衣服がどのように使われているかを考えたときだった。「自分の同胞を虐殺するために使われるこれらの制服を作るのに私が個人的に協力していたことに気づいたとき…私は恐怖を感じました」と彼女は自伝に書いている。^[10]彼女は、労働組合の組織化は常により大きな政治問題に関係するものであると決意した。^[5]

1975年、マシニニは南アフリカ商業・ケータリング・関連労働組合（SACCAWU）を設立し、南アフリカの労働運動全体において影響力のある人物となった。彼女の活動は警察による絶え間ない嫌がらせにつながった。^[10]

1981年11月27日、警察は夜明けにマシニニの自宅に到着し、建物を捜索してマシニニを逮捕した。^{[10]彼女は}1967年のテロ対策法第6条に基づいて拘留された。^[1]この法律は、警察が「法と秩序の維持を危険にさらす」と判断した者を無期限に拘留することを許可していた。 ^[11]

マシニニはプレトリア中央刑務所に連行された。彼女は独房監禁で多くの時間を過ごし、基本的な必需品へのアクセスも拒否された。彼女は最終的にヨハネスブルグの刑務所に移送され、合計6か月後に釈放されたが、罪に問われることはなかった。 ^[5]釈放後、彼女は刑務所で過ごした時間について決して話さないように命じられた。^[4]彼女が刑務所にいる間、彼女の同志ニール・アジェットは独房で首を吊って死亡した。^[5]

彼女の夫トム・マシニニは彼女の投獄について啓発活動を行い、最高裁判所でデモを組織した。^[4]

拘留期間の後、マシニニはデンマークで心的外傷後ストレス障害の治療を受けた。彼女は、政治から身を引いて自分自身に集中すべきだというセラピストのアドバイスを拒否した。^[12]彼女はこの治療を「また別の拘留」と表現した。^[13]彼女はSACCAWUの指導的地位に復帰し、SACCAWUは6万人の会員に拡大し、女性労働者の権利拡大を勝ち取った。^[5]

1985年に南アフリカ労働組合会議（Cosatu）が結成されたとき、マシニニは女性組合員の参加を声高に主張した。女性が含まれない一連の画像を検討した後、Cosatuは最終的に赤ちゃんを抱いた女性を目立つように配置したロゴを採用した。^{[5] [14]}

1995年、マシニニは土地権利回復委員に任命され、政府の一員としてプレトリアに戻った。 ^[15] 1998年、彼女は1969年に強制退去させられた600世帯のコミュニティの土地権利の確保に尽力した。 ^[16]在職中、彼女は自分の機関が人員と資金の不足に悩まされていたと述べた。^[17] 2002年、彼女は土地権利を主張する多くの南アフリカ人への補償を制限する裁判所の判決に「非常に困惑している」と述べた。^[18] 「土地を人々に取り戻すことが、私自身と私たちの仕事だと思いました」と彼女は述べた。^[19]

マシニニは2017年7月10日にヨハネスブルグで87歳で亡くなった。^[20]

• ストライキは私の人生にずっと付きまとってきた、自伝

• ジョセフ・レリーフェルド(1981 年 11 月 28 日)。「南アフリカ人が 14 人のユニオニストを逮捕」ニューヨーク タイムズ、7 ページ。

• スザンヌ・デイリー、「アパルトヘイトの権利を奪われた人々が賠償を求める」、ニューヨーク・タイムズ、1996年6月25日。
• 「土地請求裁判所がハウテン州初の訴訟を審理」、Mail & Guardian、1998年10月5日。

• Kgame, Yvonne (2012 年 10 月 10 日)。「Emma Mashinini: 注目すべき人生物語」。Infinite Grace – Infinite Grace。2013年12 月 15 日閲覧。
• 「エマ・マシニ」。Who 's Who SA。2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧。
• ヨランド、デュ・プレズ（2012年9月27日）。 「エマ・マシニーニが名誉博士号を授与される」。Unisa Online – ニュースとメディア。2013 年12 月 15 日に取得。
• 「エマ・マシニニ博士：教育は決して枯渇しない」。Unisa Online – ニュース＆メディア。2012年10月1日。 2013年12月15日閲覧。
• シェリー、シャノン (2012 年 10 月 24 日)。「エマ・マシニニ - 今どこにいるのか?」ファイナンシャル メール。2013年12 月 15 日閲覧。
• M. バハティ・クンバ、「あなたは岩にぶつかりました：米国と南アフリカにおけるジェンダー、社会運動、変革の比較」、ジェンダーと社会16(4)、2002 年 8 月。
• リチャード・ピットハウス、「南アフリカの永続的な恐怖」、南アフリカ市民社会情報サービス（SACSIS）、2012年9月12日。

• Naidoo, Jay (2012年8月13日)。「ビデオシリーズ – 南アフリカの偉大な女性たち: エマ・マシニニ (I)」。Daily Maverick 。 2013年12月15日閲覧。
• エマ・マシニニが自身の人生について語る、アフラビジョン、2011 年 3 月のYouTube動画全編。