エルビラ・ノタリ

エルビラ・ノタリ
エルヴィラとニコラ・ノタリ
生まれる	エルヴィラ・コーダ ( 1875-02-10 )1875年2月10日 サレルノ、イタリア
死亡	1946年12月17日（1946年12月17日）（享年71歳） カヴァ・デ・ティレーニ、イタリア
国籍	イタリア語
職業	映画監督

エルヴィラ・ノタリ（本名エルヴィラ・コーダ、1875年2月10日 - 1946年12月17日）はイタリアの映画監督であり、イタリアの初期の最も多作な女性映画監督の一人である。彼女は60本以上の長編映画と約100本の短編およびドキュメンタリーを制作した最初の女性として知られており、ナポリにインスピレーションを得て主題や脚本を書いたことも多い。^[1]エルヴィラ・ノタリ賞は彼女にちなんで名付けられている。

彼女は貧しい社会の出身だった。彼女はニコラ・ノタリと結婚した。^{二人は一緒にドラ・フィルムを設立し、彼女は家族経営の映画製作会社を設立した最初のイタリア人女性となった。[2]}彼女が映画を監督し、彼はカメラマンとして働いた。彼らの息子エドゥアルド、または彼が演じたキャラクターに基づいて「ジェンナリエッロ」は、多くの映画で俳優として働いた。エドゥアルドは、映画会社で示した母親の強い意志と決断力に基づいて、母親に「将軍」というニックネームを付けた。^[3]一例を挙げると、彼女の映画でスクリーンに映る涙は、人工涙液のグリセリンではなく、「俳優の私生活の痛みや感情的に敏感な詳細」から生じた本物の涙でなければならなかった。^[4]

彼女はディエゴ・コーダとアニェーゼ・ヴィーニェスの間に生まれた。^[5]エルビラは珍しく学校に通うことが許され、趣味でダンスをしながら理科学校で文学の勉強を続けた。学校では言語を使うスキルを磨き、それが文章に表れた。1902年、学校を卒業すると、彼女と家族はナポリに引っ越した。彼女は「帽子職人」として働き、映画製作者になってからもその仕事を続けた。しばらくしてそこで彼女はニコラ・ノタリと出会い、1902年8月に結婚した。2人の間にはエドゥアルド、ドラ、マリアの3人の子供がいた。

エルビラは夫とともに製作会社を設立した。何度か社名を変えた後、ドラ・フィルムズに落ち着いた。ドラ・フィルムズは、業界で働いたことのない娘にちなんで名付けられた。^[6]ドラ・フィルムズは、1905年に小さな写真ラボとして始まった。 ^[7]ノタリの会社は、イベントやアトラクションのプレビューに使用された、手彩色された映画タイトル「チネチッタ」で目立っていた。 ^{[8]ドラ・フィルム社が舞台セット、つまり}テアトロ・ディ・ポサを建設し、本格的な製作会社になったのは、1912年になってからだった。 ^[9]エルビラが映画の監督と脚本を担当する間、夫がカメラを担当した。彼女は女性初の映画監督として認められている。^[10]ドラ・フィルムズが行った仕事のほとんどは失われ、数少ない記録が残っているだけである。ドラ・フィルムズは、編集、ラボ、その他映画製作に必要なものを備えた真の製作会社だった。音楽や歌と、多くの場合手描きまたは機械で着色されたスクリーン上の画像とのライブ同期は、おそらくマルチメディア形式のエンターテイメントとしては史上最高のものでしょう。^[11]

1920年代までに、ノタリの映画は、当時のイタリア映画で最も成功し重要な製作会社の一つであったにもかかわらず、イタリア国内での流通が拒否されたため、アメリカ市場全体に配給されなければなりませんでした。^[12]ドラ・フィルムズは最終的にニューヨークにオフィスを設立しましたが、リトル・イタリーにふさわしい場所でした。製作された映画はイタリア移民を結びつけ、イタリアを知らない人々にイタリアについての考えを教えました。

ドラ・フィルムには映画芸術の演技学校もあった。ドラ・フィルムでは、エルヴィラはドキュメンタリーや短編映画を制作していた。息子の証言によると、エルヴィラは俳優たちに本物の演技を要求する人だったという。ドラ・フィルムで制作された映画は、イタリアの自然な生活を題材にしながら、女性の視点で作られていた。エルヴィラは俳優たちに自分の人生の悲しい瞬間を思い出させた。これは「ネオリアリズムを彷彿とさせる」ものだった。^[13]エルヴィラは脚本家であると同時に演技学校に貢献したとされている。彼女は制作した映画の編集にも携わっていた可能性がある。

エルヴィラ・ノタリは、自身のアイデアを展開するにあたって女性文学に頼った。彼女の「女性メロドラマ」では、女性の視点に焦点を当てている。エルヴィラは「ダークな女性」、つまりファム・ファタール、つまり規範から外れた女性を描く傾向があった。エルヴィラ・ナトリの作品の特徴である女性の身体と女性のファンタジーに焦点が当てられていた。彼女の作品「Nfama! 」と「A Piedigrotta」では、女性主人公は「手に負えない女性像」[6] として描写され、映画はこれらの女性の苦悩を描いていく。彼女の映画でこれらのタイプの女性を描いたもう 1 つのテーマは、欲望である。男性は女性を、女性は何らかの感情や感情を欲している。

イタリアではドーラ映画に検閲が敷かれていた。ドーラ映画は、多くの人が描くにふさわしくないと考えるイタリア生活の側面に光を当てていた。映画はしばしば「下品な言葉遣いや性的な含み」を扱っており、^[14]検閲の考え方を試すものであった。検閲はしばしばシーンの編集や削除を求めた。さらに、ノタリの衰退はファシストの介入によって彼女自身の家にもたらされ、必然的に彼女はハリウッド風の映画へと移行し、オリジナルの生歌の上にサウンドトラックを載せるなどしたが、彼女の映画「ナポリの地の愛」（1928年）は観客に大失敗に終わった。^{[15]ノタリは映画}「クリスチャンの勝利」 （1930年）でわずかに復活したが（公開日は議論の余地がある）、再び宗教的なテーマへと移行したが、これもまた映画自体のアイデンティティを変えたいという願望のため、あるいは単にそのスタイルの人気のためかもしれないが、物議を醸した。

さらに最近では、ノタリの映画「サンタノッテ」（1922年）が2007年から2008年にかけて修復され、身体的暴力から飲酒まで、映画内の多数の描写が検閲されたことを説明するタイトルが付けられました。^[16]これらの描写は、ノタリにとって米国の検閲でも困難な時期となりましたが、彼女は米国での成功を広告を通じて証明しました。^[17]

ノタリの長編映画は、ナポリ（特に中流階級の女性）の演劇形式をベースにしたものが多かった。1920年代初頭までに、ノタリは、大衆演劇の歌とバラエティ舞台を組み合わせた演劇形式であるシーンジャータに移行し、ナポリの街頭で素人の俳優を使って撮影した。^[18]アマチュア俳優が彼女の映画に現実的な雰囲気を与え、ノタリの各シーンは、チネチッタで撮影するのではなく、光、群衆、そして彼らの声で満たされた街路を自然の舞台として利用した。ノタリは、彼女の情熱的なドラマを、彼女自身が定義した「偉大な大衆作品」シリーズの一部であると定義した。 ^{[19]ノタリのリアリズム的なタッチは、後の}ネオレアリスト運動と結び付けられている。エルヴィラ・ノタリの作品には、特に彼女のロケーション撮影スタイルにより、街が非常に重要であるだけでなく、さまざまな側面を表す多くの窓が提示されている。さらに、都市と窓はノタリの公的および私的な物語を拡張し、男性が公共空間の一部であり、女性が家庭空間の一部であるという結節点がある。ノタリは公共空間に女性を頻繁に登場させたが、彼女たちは男性に囲まれていることが多かった。^[20]

1930年にドラ映画が終焉を迎えると、エルヴィラと夫は1930年代を通じて映画業界で活動を続けていた。映画に音声が導入され、検閲が強化されたため、ドラ映画は終焉を迎えた。彼女が本当に引退した理由は、映画への意欲と音声の欠如ではなく、単に検閲の面からであったのかもしれない。^[21]さらに、政府の決定によりイタリアの映画製作者たちはローマに移住せざるを得なかったが、エルヴィラにはその意志がなかったことも理由の1つかもしれない。^{[22]エルヴィラは}サレルノ近郊のカヴァ・デ・ティレーニに移住し、そこで引退し、1946年12月17日に亡くなった。ノタリ夫妻は写真機材店を始めた。^[23]その後、夫は映画配給業者になった。^[24]

• ジュリアナ・ブルーノ『廃墟の地図を歩く：エルヴィラ・ノタリの文化理論と都市映画』プリンストン大学出版、1993年
• グウェンドリン・オードリー・フォスター『女性映画監督：国際バイオ批評辞典』グリーンウッド出版グループ、1995年ISBN 0-313-28972-7 
• ブルーノ、ジュリアナ（1993）。『廃墟の地図を歩く』プリンストン大学出版局。416 ページ。ISBN 0-691-02533-9。
• 「エルヴィラ・ノタリ」。IMDB 。 2012年5月6日閲覧。
• トマジョジオ、キンバリー (1922 年)。 「私はセネジャータを撮ります」。ビアンコとネロ。LXXII (570)。
• ブルーノ、ジュリアナ（1993年2月）。 「Elvira Coda Notari und der neapolitanische Film: ein historisches Panorama」。フラウエンと映画(56-57)。
• スカリア、ロゼラ (2013)。「エルヴィラ・ノタリ: 欲望を探求する女性」フィルム・インターナショナル。

• スカリア、ロゼラ (2013)。「エルヴィラ・ノタリ: 欲望を探求する女性」Film International。「欲望」。Film International。
• トマジョグル、キム。「エルビラ・ノタリ」。ジェーン・ゲインズ、ラダ・ヴァツァル、モニカ・ダラスタ編。女性映画パイオニアプロジェクト。デジタル研究・学術センター。ニューヨーク、ニューヨーク：コロンビア大学図書館、2013年。ウェブ。2013年9月27日。<https://wfpp.cdrs.columbia.edu/pioneer/ccp-elvira-notari/>

• IMDbのエルヴィラ・ノタリ
• 女性映画パイオニアプロジェクトのエルヴィラ・ノタリ
• エルヴィラ・ノタリ：フィルム・インターナショナルで欲望を追求する女性
• ナポリの生、死、そして奇跡、Naplesldm にて。
• 過去の偉大なイタリア人：WeTheItalians の Elvira Coda Notari