Loading article…
エルスターミュールグラベン（エルスター水車用水路、またはエルスター水車用溝）は、ドイツのライプツィヒ市、ツェントルム・ヴェスト地区とツェントルム・ノルトヴェスト地区にある、全長約4km （2マイル）の、現在は一部が地下に埋設された水車用水路である。 800年以上前から、白エルスター川の人工支流として存在している。
繰り返し修正された現在の流路では、エルスターミュールグラベンは、エルスター洪水路の右支流として始まり、左から流れてくる白エルスター川と合流し、パルメンガルテン堰でエルスター盆地に流れ込みます。最初は北東方向に市街中心部に向かって流れ、ランシュテッター・シュタインヴェークと呼ばれる通り（その下を流れています）の高さで屈曲し、ヴァルトシュトラーセンフィアテルとローゼンタールの間を北西方向に流れ、白エルスター川に戻り、最終的に再び流れ込みます。ミュールグラベンの北部は、古いエルスター川の川床に沿っています。[ 1 ]
溝の始点にあるペーターシュテーク、モシェレス通りにある聖人橋、シュレーバー通りにあるシュレーバー橋は、エルスターミュールグラベンを渡っています。ブリュートナーシュテークは、計画された市港の新しい堰の近くに建設され、かつて隣にあったユリウス・ブリュートナー所有のピアノ工場ブリュートナーを記念して名付けられました。ウェストブリュッケでは、エルスターミュールグラベンはフリードリヒ・エーベルト通りの下を通り、その後、エルスターブリュッケでエルスター通りを、ポニアトフスキブリュッケでレッシング通りを通ります。レッシング通りの後ろでは、ミュールグラベンはフンケンブルクブリュッケの下を通ります。
頂上には、ライプツィヒの戦い中の1813年10月19日の出来事を記念する橋爆発記念碑（Brückensprengungsdenkmal ）があります。[ 2 ] [ 3 ]この場所では、ポーランドの王子やフランスの元帥ユゼフ・ポニャトフスキを含む多くの兵士が、雨で増水した水で命を落としました。
続いて、ランシュテッター・シュタインヴェークにはフィッシャーシュテーク、カルスブリュッケ、ラウテンシュテーク、アンガーミュールブリュッケがあり、さらに同名の通りにはグスタフ・アドルフ・ブリュッケとライプニッツブリュッケがあります。リヴィアプラッツでは、フレゲシュテークがヴァルトシュトラーセンフィアテルからローゼンタールへと続いており、続いてヴァルトシュトラーセンブリュッケ、ロイツシャー・アレー橋があり、最後にエルスター川との合流点の手前でローゼンタール下水処理場のスタックスブリュッケがあります。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
12 世紀[ 7 ]には、春の定期的な洪水を調整し、水車を稼働させるためにエルスターミュールグラベンが建設されました。これらの水車のいくつかは、19 世紀後半まで保存され、使用されていました (1878 年に取り壊されたアンガーミューレなど)。ミュールグラベンの岸辺の集落は、13 世紀初頭から記録されています。1850 年頃のライプツィヒの急速な拡大までは、運河は市街地の外側に完全に位置していました。ランシュテッター・シュタインヴェークの拡張工事の一環として、1878年にこの地域のミュールグラーベン川はアーチ状に覆われました。20世紀に入ると、ライプツィヒの河川は下水の排出によってひどく汚染され、1960年頃のエルスターミュールグラーベン川のように、都心部の河川は大部分がアーチ状に覆われたり、パイプで覆われたりしました。 1990年のドイツ再統一以降、水質は著しく改善されたため、以前は約1,000メートル（3,281フィート）の長さがあったミュールグラーベン川の地下部分は、自然再生、生活やレジャーの質の向上、洪水対策のために、2004年から徐々に再開されました。
エルスターミュールグラーベンの開通工事の第1段階は、トマジウス通りからアンガーミュール橋までが2007年9月に完了し、第2段階はシュレーバー橋とフリードリヒ・エーベルト通りの間で2010年8月に完了しました。第3段階の工事は2013年9月から始まっています。[ 8 ] 2015年5月21日には、カール・マリア・フォン・ウェーバー通り沿いの区間が開通しました。[ 9 ]建設工程の一時的な遅延の後、トマジウス通りとレッシング通りの間の区間も2019年6月までに再び姿を現した。[ 10 ] [ 11 ]新しいエルスター橋は2023年3月に完成した。[ 12 ]ポニアトフスキ橋を含むエルスター通りからレッシング通りまでの最後の区間は2024年から2025年までに建設される予定である。
2003年以来、1926年以来埋め立てられてきたアルテ・エルスター川を、シュレーバーバートからヴァルトシュトラーセンフィアテルの北にあるエルスターミュールグラベンから、エルスター川の主河床としてわずかに変更された経路で再開または再造成する計画がある。[ 13 ]
2014年4月、ライプツィヒ市営港がシュレーバーバートに隣接するエルスターミュールグラーベンに、観光船とスポーツボートのための港として開設されました。港に設置されたライナー・ヘンツェ作の金属彫刻「波 ― DLRG創立100周年」は、 1913年にライプツィヒでドイツ救命協会（DLRG）が設立されたことを記念するものです。