エルゼ・ベイツ

エルゼ・ベイツ
生まれる	エルゼ・ホッホハイム 1920 （1920年） ハンブルク、ドイツ
死亡	2014年9月14日(2014-09-14)（享年93～94歳） エッセン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ドイツ
知られている	第二次世界大戦中、夫とともに約800人のユダヤ人を救った

エルゼ・バイツ（旧姓ホッホハイム、1920年 - 2014年9月14日）は、実業家ベルトルト・バイツの妻であり、第二次世界大戦中にユダヤ人をかくまい、食事を与える活動に尽力し、「諸国民の中の正義の人」賞を含む数々の賞を受賞した。彼女は産業教育について研究し、本を出版したドイツの学者であった。

エルゼ・ホッホハイムは1920年にドイツのハンブルクでアウグスト・ホッホハイムの娘として生まれた^{[1] 。 [2]}子供の頃、彼女はピアノを弾き、良い教育を受けることに関心があった。アウグストが失業していたとき、家族は経済的に苦しい時期を過ごした。エルゼの弟は、家族を支えるために学校を辞めさせられた。エルゼの母親は、子供たちは平等に扱われるべきであると主張した。エルゼは、彼女が聡明であると認めた教師たちの嘆願にもかかわらず、学校を辞めさせられた。^[2]エルゼは生涯を通じて、歴史、文学、音楽に興味を持っていた。^[3]

1938年5月、ベルトルト・バイツがハンブルクに到着し、^[4]エルゼは二人とも働いていたドイツシェルで彼と出会った。二人は会社のテニスコートで一緒にテニスをした。 ^[2]バイツとベルトルトは1939年12月30日にハンブルクで結婚し、^[5] 3人の娘をもうけた。^[6]二人の間には当初、未熟児の双子が生まれた。生後数週間以内に、イングリッドは肺炎で亡くなった。バーバラは生き延びた。^{[5]ベスキディ石油会社のマネージャーとして}クロスノに転勤したベルトルトは、バイツの秘書として職を得て、居住許可を得た。娘のバーバラは祖母のエルナとともにグライフスヴァルトに残った。^[5]バイツ、ベルトルト、バーバラの家族は、当時のウクライナ・ソビエト社会主義共和国のボリスラフに定住した。ベイツはもう仕事をしておらず、家族の世話に専念していた。ベイツは戦争の恐ろしさを目の当たりにした。^{[7]ベイツと夫には娘のスザンヌ[8]とベティナ[9]}もいた。

ユダヤ人たちがボリスラフの彼らの家に助けを求めてやって来た。ベイツはユダヤ人の子供たちの運命を最も心配していた。ある家族が息子を日中ベイツの家に連れてきて預かっていたが、息子は来なくなった。ベイツは最悪の事態を想定した。^[10]

ナチス政権は戦時中、石油の確保に苦労していた。^{[11]ポーランドの}ボリスラフ地方にあるカルパテン石油会社の営業部長ベルトルトは、ユダヤ人の救出に乗り出した。彼は救出した一人一人が戦時中の石油生産に不可欠であると宣言した。^{[12] [13]}救出された人々の中には石油産業で働いた経験のある者もいたが、彼らの保護のために雇われた無資格者もいた。その過程で、彼は偽の労働証明書を発行した。^{[14]もし彼がユダヤ人を救わなかったら、彼らはボリスラフで列車に乗せられ、}絶滅収容所行きになっていただろう。^{[12] [6]}

1941年から1944年にかけての活動を通じて、バイツはベルトルトのパートナーであり、腹心の友でもあった。バイツはユダヤ人に食料を与え、ユダヤ人を自宅の安全な隠れ場所に隠した。^{[12] [13]}バイツと夫の行動は彼らの命を危険にさらした。^[1]

ベルトードは地元のナチスの指導者とつながりがあり、大量のユダヤ人が一斉に逮捕される時期を知っていた。彼は地元のユダヤ人に迫りくる行動を知らせた。彼は捕らえられた人々について、列車から降ろすべき人々を特定し、彼らが重要な労働者であると宣言した。彼は1942年7月にベウジェツ絶滅収容所に向かう列車から250人を降ろした。 ^[14]

1942年8月7日、孤児院から乳幼児が連れ去られ、駅まで運ばれる非人道的なやり方をベルトルトが目にしたとき、ベイツと夫は人々を家に招き入れるようになった。^[14]石油会社はカルパチア石油会社となり、ユダヤ人をよりよく保護する労働キャンプを組織した。 [14]ベイツと夫は800人以上の命を救ったと推定されている。^{[14]ベルトルトは1944年3月[14]}か4月に徴兵され、その後ベルリン・シュパンダウに送られた。^[15]彼はロシア軍の捕虜となった。^[15]

バイツは夫と娘のバーバラとスザンナとともに1952年にドイツのエッセンに移住した。そこで3人目の娘ベッティーナが生まれた。^[9]子供たちが家を出た後、彼女は1978年に高校を卒業し、教育科学を専攻した。1984年に卒業証書を取得し、1993年に博士号を取得した。博士号は19世紀から第一次世界大戦までの大企業における産業教育に焦点を当てた研究だった。クルップ社を題材にした彼女の著書は1994年にクラーテキスト出版社から出版された。^[16]博士論文は優秀賞を受けた。^[1]

ベルトルトは2013年7月30日に亡くなった。^[9]数年間認知症を患っていたエルゼ・バイツは^[17] 2014年9月14日にエッセンで94歳で亡くなった。^{[12] [18]}エルゼとベルトルトはエッセンのブレデナイ墓地に埋葬された。^[1]

• 1994年:ノルトライン＝ヴェストファーレン州功労勲章^[19]
• 1997年：デュッセルドルフユダヤ人コミュニティよりヨーゼフ・ノイベルガーメダル受賞^[20]
• 2000年：ドイツユダヤ人評議会によるレオ・ベック賞^[6]
• 2006年：ヤド・ヴァシェム記念館での諸国民の中の正義の人^[12]
• 2011年：ノルトライン＝ヴェストファーレン州州賞^[21]
• 2012年：ドイツ連邦共和国功労勲章^{[12] [22]}

• ケップナー、ヨアヒム (2010)。ベルトルト・バイツ：伝記。ベルリン : ベルリンVerlag。ISBN 978-3-8270-0892-3。