エロディ・ロートン

エロディ・ロートン・ミヤトヴィッチ
生まれる	1825
死亡	1908年12月13日 ロンドン、イギリス
国籍	イギリス
職業	作家、翻訳家、奴隷制度廃止論者
注目すべき作品	セルビアの民間伝承 現代セルビアの歴史
配偶者	チェドミリ・ミヤトヴィッチ

エロディー・ロートン・ミヤトヴィッチ（ Mijatovics、Mijatovichとも表記、1825年 - 1908年12月13日）は、1850年代にボストンに住んでいたイギリスの作家であり、奴隷制度廃止運動の提唱者であった。

1864年に彼女はセルビアの政治家、作家、外交官のチェドミリ・ミヤトヴィッチ（1842年 - 1932年）と結婚し、ベオグラードで彼と暮らし、その後ロンドンに移り、そこで亡くなった。

彼女は英語の著作をセルビア語に翻訳し、英語でセルビアに関する本を数冊出版した。その中には『近代セルビアの歴史』（ロンドン：ウィリアム・トゥイーディー、1872年）や『セルビアの民間伝承』（ロンドン：W・イスビスター＆カンパニー、1874年）などがある。彼女はコソボ・サイクルのセルビア国民歌を英語に翻訳し、それらを1つの国民的バラードにまとめようとした。『コソボ：コソボの戦いにおけるセルビア帝国の崩壊に関するセルビア国民歌を1つの詩にまとめようとする試み』（ロンドン：W・イスビスター、1881年）である。

• Simha Kabiljo-Šutić、Posrednici dveju kultura。 Studije o srpsko-engleskim književnim i kulturnim vezama [ 2 つの文化の間の仲介者。セルビアと英語の文学および文化関係に関する研究(ベオグラード: Institut za književnost i jezik、1989)]、9–48 ページ。
• スロボダン・G・マルコヴィッチ、グロフ・チェドミリ・ミヤトヴィッチ。 Viktorijanac među Srbima (チェドミリ・ミヤトヴィッチ伯爵。セルビア人のビクトリア朝)、ベオグラード、ドシイェ、ベオグラード大学法学部出版局、2006 年、66 ～ 71 ページ。
• スラヴ評論、第15-16号（1927年3月および6月）。ドラグティン・スボティッチ『ユーゴスラビアの民衆バラード。その起源と発展』（ケンブリッジ：大学出版局、1932年）。

• プロジェクト・グーテンベルクのエロディ・ロートンの作品
• インターネット アーカイブにあるエロディ ロートンの著作またはエロディ ロートンに関する作品
• LibriVoxの Elodie Lawton の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)