Loading article…
妹 キャサリン・マグダレン | |
|---|---|
| サン・オーギュスタン・ド・クラーク修道院長 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | エリザベス・エヴェリンジ 1596/1597 |
| 死亡 | 1668 エール＝シュル＝ラ＝リス、フランス |
| 宗派 | カトリック教会 |
| 職業 | 修道女、女子修道院長、翻訳者 |
シスター・キャサリン・マグダレン O.SC、本名エリザベス・エヴェリンジ、(1596/1597年 - 1668年)はカトリックの女子修道院長であり、英語翻訳者であったが、彼女の作品はキャサリン・ベントレーの作品と混同されてきた。
人生
エヴェリンジュは1596年か1597年に生まれ、ローズとメアリー・エヴェリンジュという2人の姉妹がいたと考えられている。彼女とローズは1620年にエリザベス・ティルデスリーが女子修道院長を務めていたグラヴリーヌのクララ修道女会にすでに入会していた。2人は1620年7月22日に誓願を立て、メアリー・エヴェリンジュは1621年に加わった。[1]修道院は繁栄し、1629年にエール＝シュル＝ラ＝リスに設立されたものを含め、3つの新しい従属共同体が設立された。[2]
エヴェリンジュはエール＝シュル＝ラ＝リスに移り、門番と修練女長を務めた後、1633年頃に同地の女子修道院長となった。25年間女子修道院長を務め、1668年に同地で亡くなった。死後、彼女の死亡記事には、ルーク・ワッディング著の「天使の聖母、栄光の聖クララの歴史」を翻訳したことが記されており、これは1635年にドバイで出版された。[1]ワッディングは影響力のあるアイルランドの歴史家であり神学者であった。[3]しかし、問題の本には、別の修道女キャサリン・ベントリー、別名シスター・マグダレン・アウグスティンが翻訳したと記されている。[4] [5]キャサリン・ベントリーは1611年に修道女となり、エールの修道院の女子修道院長として1659年に亡くなった。[4]
両者が協力した可能性もあるが、歴史的記録が一致していない可能性もある。[1]
参考文献
- ^ abc Steggle, Matthew (2004-09-23). 「Evelinge, Elizabeth [宗教名 Catharine Magdalen]」 . Matthew, HCG; Harrison, B. (編). Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford: Oxford University Press. ref:odnb/75294. doi :10.1093/ref:odnb/75294 . 2022-09-02閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ダーリントンのPoor Claresの写本のカタログ」（PDF）。ダラム大学。2016年11月。 2022年9月2日閲覧。
- ^ クリアリー、グレゴリー (1912)。。カトリック百科事典。第 15 巻。
- ^ ab Steggle, Matthew (2004-09-23). Bentley, Catharine [宗教上の名称 Magdalen Augustine] (1591–1659)、女子修道院長および翻訳者。第 1 巻。Oxford University Press。doi : 10.1093/ref:odnb/68026。
- ^ WADDING (OFM)、ルーカス/ルーク (1635)。天使の聖母マリアの栄光の聖クララの歴史...主にフランシス・ヘンドリックとノア・ドンによるフリーア小人族の年代記から抜粋。エアのクララ修道女会のマグダレン・オーガスティン修道女による。マーティン・ボカール。