エリザベス・カストロ

エリザベス・カストロ
2013年のカストロ
職業	著者 翻訳者

エリザベス カストロは、アメリカの作家であり翻訳家です。彼女は、 HTMLやPerlなど、ウェブサイト開発の特定の側面について読者を教育することを目的とした本を執筆しました。1987 年から 1993 年まで、カストロはバルセロナに住み、コンピュータ プログラムの翻訳を管理していました。1993 年に彼女は米国に戻り、インターネットと World Wide Web の使用に関する本を執筆しました。

現在バルセロナを拠点に活動する彼女は、カタルーニャ独立運動にも積極的に参加しており、ジョゼップ・マリア・ガニェットなどの作家らと共著した「カタルーニャの現状は？」^[1]という最新かつ最も注目すべきプロジェクトを通じて、英語圏でこの運動を推進している。

2015年5月9日、彼女はカタルーニャ独立を求める草の根運動である カタルーニャ国民議会の全国書記長選挙で最多得票の候補者となり、^{[2]現在は同運動の国際委員長を務めている。}

2010 年現在、彼女の英語の本はすべて、Peachpit Pressから「Visual Quickstart Guide」または「Visual Quickproject Guide」形式で出版されています。これらの本には、サンプル コードとイラストが掲載されており、その後に、関連する概念を教えるための説明が続きます。

html

• HTML for the World Wide Web . Peachpit Press. 1996年1月. ISBN 0-201-88448-8。
• HTML for the World Wide Web (第 2 版)。Peachpit Press。1997 年 2 月。ISBN 0-201-68862-X。
• HTML 4 for the World Wide Web (第 3 版)。Peachpit Press。1998 年 5 月。ISBN 0-201-69696-7。
• HTML 4 for the World Wide Web (第 4 版)。Peachpit Press。1999 年 10 月。ISBN 0-201-35493-4。
• HTML for the World Wide Web、第 5 版、XHTML および CSS 付き。Peachpit Press。2002 年 9 月。ISBN 0-321-13007-3。
• HTML for the World Wide Web、第 5 版、XHTML および CSS 付き、学生版。Peachpit Press。2003 年 2 月。ISBN 0-321-15068-6。
• HTML で Web ページを作成する。Peachpit Press。2004 年 8 月。ISBN 0-321-27847-X。
• HTML、XHTML & CSS（第6版）。Peachpit Press。2006年8月。ISBN 0-321-43084-0。
• HTML5 と CSS3 (第 7 版)。Peachpit Press。2011 年 12 月。ISBN 978-0-321-71961-4。
• HTML5 および CSS3、第 7 版、DVD クイックスタート ビデオ付き。Peachpit Press。2012 年 1 月。ISBN 978-0-321-81539-2。

ネットスケープ

• Netscape 2 for Windows . Peachpit Press. 1996 年 5 月. ISBN 0-201-88615-4。
• Netscape 2 for Macintosh。Peachpit Press。1996 年 6 月。ISBN 0-201-88631-6。
• Netscape 3 for Macintosh 1996年10月ISBN 0-201-69408-5。
• Netscape 3 for Windows . 1996年11月. ISBN 0-201-69409-3。
• Netscape Communicator 4 for Windows . 1997 年 10 月. ISBN 0-201-68864-6。
• Netscape Communicator 4 for Macintosh 1997年11月ISBN 0-201-68886-7。

Perl と CGI

• Perl と CGI による World Wide Web。1998 年 11 月。ISBN 0-201-35358-X。
• Perl と CGI による World Wide Web (第 2 版)。2001 年 6 月。ISBN 0-201-73568-7。

テキスト

• XML for the World Wide Web . Peachpit Press. 2000 年 11 月. ISBN 0-201-71098-6。

ブロガー

• Blogger でブログを公開する。Peachpit。2005 年 2 月。ISBN 0-321-32123-5。
• Blogger でブログを公開する(第 2 版)。Peachpit Press。2009 年 11 月。ISBN 978-0-321-63752-9。

フォト

• iPhoto 5 でフォトブックとスライドショーを作成する。Peachpit。2005 年 6 月。ISBN 0-321-35752-3。

EPUB

• EPUB Straight to the Point: Apple iPad やその他の電子書籍リーダー向けの電子書籍の作成。Peachpit Press。2010 年 8 月。ISBN 978-0-321-73468-6。
• iPad および iPhone 向け固定レイアウト EPUB: Straight to the Point ミニガイド (電子書籍のみ)。2011 年 2 月。

Castro は、好評を博している EPUB ガイドのミニガイド更新版を継続的にリリースしています。

EPUBsecrets の編集者である Matthew Diener は、彼女の 4 番目のミニガイドをレビューし、Castro が読者に「ePUB への変換をより簡単に、より良く」する手順を案内していることを称賛しました。彼は、このミニガイドが、画像やメディアの配置や挿入、および Kindle 版で使用する ePUBS の準備に役立つ方法を列挙しています。Diener はまた、ミニガイドが「DRM フリー」であることにも満足しています。「つまり、実際に「これらの ePUB をクラック」して、彼女の本を構成するファイルを見ることができます。これにより、彼女が ePUB をそのように見せるために行っているすべてのことを確認できます。」^[3] Joel Friedlander は The Book Designer で、「Liz Castro は、美しく機能的な電子書籍を作成するためのコードをクラックしました...Liz Castro のEPUB Straight to the Point は、明確な手順が記載された素晴らしいリソースであり、EPUB や iBooks を扱う仕事に携わるすべての人の電子書籍リーダーに必ず入れておくべきです。」と述べています。^[4] MacUser、MacWEEK、Macworldの寄稿編集者であるAdam C. Engstは、電子ニュースレターTidBITSで、 Castroのサイトを「素晴らしく便利なWebサイト」と呼んでいます。^[5]

政治

• リズ・カストロ編（2013年2月）。カタロニアの現状は？カタロニア・プレス。ISBN 978-1-61150032-5。

他の

• エリザベス・カストロ (1992)。FAX : la realidad sobre la compra por correo dematerial information a Estados Unidos [米国からの郵便によるコンピュータ機器注文の現実]。パジーナ・ウノ。ISBN 84-88004-08-7。

Òmnium Cultural、2011年12月16日：第25回ジョアン・B・センドロス賞の審査員は、カタルーニャ外で出版されたカタルーニャに関する作品に対して、アメリカの出版社リズ・カストロに賞を授与した。マサチューセッツ州在住の作家であるカストロは、自身の出版社カタルーニャ・プレスやインターネットを通じてカタルーニャを宣伝し、その言語的、文化的、政治的状況について語る活動で、ここ数年知られるようになった。インターネットではカタルーニャのニュースを英語で報道している。^[6] 2014年、彼女はカタルーニャ文化外部プロジェクト研究所からバティスタ・イ・ロカ賞の1つであるエンリク・ガリーガ・トルリョルス記念賞を受賞した。

• 公式ウェブサイト