エリザ・アンダーソン・ゴドフロイ

エリザ・アンダーソン・ゴドフロイ（筆名、ベアトリス・アイアンサイド）は、アメリカで初めて一般雑誌を編集した女性だと考えられている。1806年から1807年にかけて、彼女は26歳のときにボルチモアの『オブザーバー』という出版物の創刊者兼編集者を務めた。^[1]

エリザ・アンダーソンはボルチモアの医師ジョン・クロフォード博士の娘でした。

1799年、19歳のエリザは地元の商人ヘンリー・アンダーソンと結婚した。2人が一緒に過ごした時間は短く、1801年までにアンダーソンはエリザと幼い娘を捨てた。1805年、アンダーソンは友人で同じボルチモア出身のエリザベス・パターソン・ボナパルトに同行し、ナポレオン・ボナパルトに末弟のジェローム・ナポレオン・ボナパルトとの結婚を認めるよう説得する無駄な試みを行った。^[2]

アンダーソンは1805年11月にボルチモアに戻った後、1804年11月から1806年10月まで発行されていた『ザ・コンパニオン・アンド・ウィークリー・ミセラニー』に参加した。1806年9月、アンダーソンは編集者となった。彼女がこの雑誌にどのような貢献をしたかは、偽名が一般的に使われていたため不明である。その後間もなく、彼女は『ザ・コンパニオン』を廃刊し、より幅広い主題を扱い、より風刺的なトーンを採用した新しい雑誌『オブザーバー』を創刊することを決意した。 ^[3]

当初、編集者の性別は公表されていなかった。しかし、数週間後、アンダーソンは社説に「ベアトリス・アイアンサイド」というペンネームを採用した。^[4]アンダーソンは、自分の性別の問題に正面から取り組み、「私たちの女性編集者がどのような女性なのかを知りたいという好奇心が高まっていた」ことを認め、読者に自己紹介した。^[5]

夫の死後、数人の未亡人が新聞の編集や発行を引き受けたことはあったが、女性編集者という考えは1807年当時は目新しいものだった。^[6]女性編集者の歴史に関する二次資料ではアンダーソンは見落とされ、雑誌を編集した最初の女性はメアリー・クラーク・カーであるとされている。カーは1814年にフィラデルフィアで『インテリクチュアル・レガール』（レディース・ティー・トレイ）を出版した。これはアンダーソンが『オブザーバー』を出版し始めてから7年後であり、^[7]匿名の女性編集者が『ハミング・バード』（趣味の先駆者）を出版してから16年後のことである。^[8]さらに、カーの雑誌は、19世紀に女性が編集したほぼすべての雑誌と同様に女性読者を対象としていたが、アンダーソンの出版物は男性と女性の両方を対象としていた。^[9]

アンダーソンはすぐに、ジャーナリストとしての数々の復讐劇の第一弾に巻き込まれることになった。彼女のコラムニストである「ベンジャミン・ビッカースタッフ」は、アンダーソンがボルチモアの若い女性たちとアンダーソンが彼女たちの気取った態度とみなすものについて皮肉を言った後、怒って辞めた。 ^[10] 1807年後半、ボルチモアの芸術と文化の現状について彼女が残念なほどに不十分だと感じた皮肉を言ったことで、彼女はエリート主義的で非愛国的だと非難された。 ^[11] 1807年秋、アンダーソンが翻訳したソフィー・コタンのスキャンダラスなフランスの小説「クレール・ダルブ」が出版されると、さらに批判と怒りが彼女に向けられた。^[12]

1807年末までに、アンダーソンは、数々の攻撃を受け、料金の支払いを渋る購読者への対応に疲れ果て、オブザーバーを廃刊することを決意した。彼女は、自分に対する敵意の主な原因は自分の性別にあると特定した。同誌の最終号の1つで、アンダーソンは「[オブザーバーの]編集者が女性だったことは、敵を勇敢に見せるのに十分であり、最も臆病なワイトでさえライオンの衣装を着る勇気を与えるのに十分だった」と書いている。^{[13]アンダーソンが遭遇した敵意には、容赦ない風刺や、}クレール・ダルブ の翻訳が当時の良識の基準に反していたという事実など、他の理由もあったが、彼女に対する感情は彼女の性別によって強まったようだ。

1808年、アンダーソンはボルチモアでいくつかの有名な建物を設計したフランス人建築家マクシミリアン・ゴドフロアと結婚した。 ^[14]ゴドフロアは何年もの間ボルチモアで生計を立てるのが難しく、1819年に家族はヨーロッパに向けて出航した。出航して間もなく、ゴドフロア夫人の最初の結婚で生まれた19歳の娘、エリザが船上で黄熱病にかかり死亡した。最終的にゴドフロア一家はイギリス、次いでフランスに渡り、ゴドフロアは政府の建築家としてささやかな生計を立てた。エリザ・アンダーソン・ゴドフロアは1839年10月2日、フランスのラヴァルで59歳で亡くなった。^[15]

• ブランソン、スーザン（2008年）。『知ることは危険：初期共和国における女性、犯罪、悪評』ペンシルバニア大学出版局。
• コッタン、ソフィー（マーガレット・コーエン訳、エリザ・ゴドフロイによる）（1799/2002）。クレール・ダルブ：英語訳。アメリカ現代語学協会。
• オッカー、パトリシア（1995年）。『私たちの姉妹編集者：サラ・J・ヘイルと19世紀アメリカの女性編集者の伝統』ジョージア大学出版局。
• オブザーバー、ボルチモア、1807年1月～12月。
• ウェルズ、ジョナサン・ダニエル（2008年）。「国民の声：19世紀初頭の南部の女性ジャーナリスト」『19世紀アメリカ史』9、166ページ。
• ウェクスラー、ナタリー (2010)。「『私たちの女性編集者はどんな女性か』: エリザ・クロフォード・アンダーソンとボルチモア・オブザーバー、1806-1807」(PDF)。第 105 巻、第 2 号。メリーランド歴史雑誌。100 ページ。
• ウッド、ゴードン（2009年）。『自由の帝国：初期共和国の歴史、1789-1815年』オックスフォード大学出版局。