Loading article…
「エルボーグリース」は、肉体労働や、目標を達成するために懸命に働く過程を表す慣用句です。 [ 1 ]
このフレーズが印刷物で初めて確認されたのは1672年のことである。[ 2 ]イギリスの形而上詩人アンドリュー・マーベルは、イギリス議会を風刺した本の中でこの言葉を使った。マーベルはこう書いている。「隅っこにいる2、3人の屈強な男たちが、インクと汗水垂らして、汗だくで説教をする100人の体系的な神学者よりも多くの害を及ぼす。」[ 3 ]
1670年代にもさらなる使用例が確認されている。[ 4 ] 1699年には、このフレーズは「汗を嘲笑する言葉」として定義された『新カンティング・クルー辞典』に登場した。 [ 5 ]