エル・フラメント

エル・フラメント
作成者	カリダッド・ブラボー・アダムス
開発者	メキシコのテレムンドスタジオ
主演	ナタリア・ストレナード・オスバルド ・リオス・ ドミニカ・パレタ
原産国	メキシコ アメリカ
原語	スペイン語
エピソード数	104
生産
エグゼクティブプロデューサー	メアリー・キャサリン・ケネディ
プロデューサー	ラファエル・ウリオステギ
実行時間	42～45分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレムンド
リリース	2008年6月30日 ～12月22日 ( 2008-06-30 )  ( 2008-12-22 )
関連している
裏切り アナリアの名簿

エル・フラメント（El Juramento 、秘密の嘘）は、アメリカ合衆国のテレビ局テレムンドが制作したスペイン語のテレノベラのタイトルである。^[1] これは、2008年6月30日に米国でデビューした限定放送シリーズであった。これは、1965年と1998年にテレビ用に翻案された、カリダード・ブラボー・アダムスの物語「ラ・メンティラ（The Lie ）」に基づいている。この番組にはナタリア・ストレインジャール、オスバルド・リオス、リカルド・チャベス、ドミニカ・パレタが出演し、「秘密の嘘」としても知られている。^[2]

BTV は2008 年 11 月 13 日にブルガリアでこのテレノベラの放送を開始しました。Fox Televizija は2009 年 1 月 5 日にセルビアでこのテレノベラの放送を開始しました。

エル・フラメントは、兄ディエゴの死の復讐に赴く勇敢な英雄サンティアゴの物語です。彼は、堕落した金目当ての美女アルマが、ディエゴの子供だと偽って堕胎し、「親愛なるジョン」宛ての手紙でプロポーズを断った後にディエゴが自殺したことを発見します。最初は敵対的だったが友好的になった村の住民のおかげで、サンティアゴは悲劇につながった謎のピースを見つけます。しかし、謎の女性の正体について彼が知っているのは、アルマと彼女の従兄弟アンドレアの亡き祖父から贈られたネックレスだけです。2人の従兄弟は、それぞれ金の文字「A」が付​​いた同じネックレスを持っています。^[3]

サンティアゴは不誠実な恋人への復讐を企てる。手がかりを頼りにメキシコの農園にたどり着く。そこはかつてディエゴが信頼のおける労働者だった場所。裕福な男、テオドロ・ロブレス・コンデがその家を所有し、二人の姪と暮らしている。主人公は姪の一人がディエゴの自殺の原因だと知っているが、それは誰なのか？^[3]

サンティアゴは、裕福で美しい従妹の二人、裏切り者のアルマと高潔なアンドレアに出会う。アルマを初めて見た時、彼女はアンドレアのネックレスをしていた。アルマは自分のネックレスをディエゴに預けていたからだ。最初、サンティアゴはどちらかの従妹が犯人かもしれないと認める。主にアルマが企てて広めた一連の災難や嘘の噂のせいで、またサンティアゴがアンドレアに惹かれ、兄もアンドレアを好んでいただろうと推測したせいで、サンティアゴはアンドレアがディエゴを裏切ったと決めつける。彼は兄の死の復讐として、彼女の人生を惨めにしようと決意する。その結果、アンドレアは従妹の悪事のために自らを危険にさらすことになる。^[3]

サンティアゴは復讐の計画を遂行する。アンドレアに言い寄って誘惑し、彼女を恋に落ちさせて花嫁にする。結婚式の後、彼は彼女をディエゴが自殺した小さな辺鄙な村に引きずり込む。サンティアゴは、自分もアンドレアも実は天使のような顔に悪魔のような魂を秘めたアルマの犠牲者だとは気づかない。一方、サンティアゴはアンドレアに恋をしてしまうが、ディエゴとの誓いを守るために自分の感情に抗おうと必死に戦う。^[3]

サンティアゴが真実を知ったとき、すべてが失われたように思われた。アンドレアは、サンティアゴが彼女を信用しなかったため彼を捨てた。アルマは彼女の行為に対して罰せられず、叔母のルイサが彼女の足跡を隠した。欺瞞の旅は、陰謀、情熱、混乱、暴露、裏切りへとつながる。すべてのテレノベラと同様に、最後には愛が勝つ。誰の愛で、どんな代償を払ったのか？私たちが最も嫌っているものを愛することは可能なのか？^[3]

これはメキシコシティに新しくできたテレムンド・メキシカンスタジオで撮影された最初の番組であり、イダルゴとケレタロでロケが行われた。^[4] テレムンドは仮題として『The Gaby Espino Project』を使用していたが[2] ^{[ permanent dead link ‍ ]}、月曜日から金曜日まで130話の連続ドラマを放送する予定だったが、視聴率が振るわなかったため番組は短縮された。^[5]最終話は日曜日の30分放送として打ち切られた。

El Juramento は当初、「El Engaño」というタイトルで 2 月下旬 (視聴率調査に間に合うように) に初公開される予定でした。(この番組はLa Mentira、またはThe Lieとしても知られていました) 当初のサンティアゴ役、フェルナンド カリージョが解雇され、オスバルド リオスが代役を務めたため、延期されました。共演者のギャビー エスピノは妊娠のため降板し、ナタリア ストレインジャードが代わりに出演しました。カリージョとエスピノが登場するシーンの多くはすでに撮影されており、新しいスターとコンセプトで再撮影する必要がありました。タイトルは、番組を後期の展開に合わせるために変更されました。善良な姉妹と悪しき姉妹は、もともとアルマがコニー、アンドレアがカミラと名付けられていました。

このバージョンのプロデューサーであるラファエル・ウリオステギは、テレビサによる 1998 年バージョンの副プロデューサーでした。

同局は、ほとんどのメロドラマと同様に、10月下旬までCC3のクローズドキャプションとして英語の字幕を放送していたが、その後翻訳を中止した。

• ナタリア・ストレナード.... アンドレア・ロブレス コンデ・デ・ランデロス -メインヒロイン
• オスバルド・リオス.... サンティアゴ・デ・ランデロス –主人公
• ドミニカ・パレタ.... アルマ・ロブレス・コンデ・デ・ロブレス・コンデ –アンドレアのいとこ、悪役
• スサナ・ドサマンテス.... ルイサ・ロブレス・コンデ –アンドレアとアルマの叔母
• エクトル・ボニージャ.... テオドロ・ロブレス・コンデ –アンドレアとアルマの叔父
• パブロ・アザール.... フアン・パブロ・ロブレス・コンデ –アンドレアに恋して
• エクトル・スアレス・ゴミス.... - エステバン –アルマの恋人
• サルバドール・ピネダ.... 司祭サルバドール
• ティナ・ロメロ.... シルビア
• マルティン・ナバレッテ .... フランシスコ・メヒド博士
• ハリー・ガイトナー...ディエゴ・プラタス –アルマに恋して
• ケニア・ヒフエロス .... ミルタ
• マリア・サラゴサ .... レフュジオ
• リカルド・チャベス.... フスト・ロメロ
• ウーゴ・アコスタ .... カスティージョ
• カルロス・トーレス・トリハ.... デミアン・マルテイン
• エステバン・ソベラネス

• 公式サイト