エホ・ハマラ・ジェーヴナ

エホ・ハマラ・ジェーヴナ

著者	ダリップ・カウル・ティワナ
原題	ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ
言語	パンジャブ語
ジャンル	小説
公開済み	1969

『エホ・ハマラ・ジーヴナ』（パンジャブ語：ਏਹੁਹਮਾਰਾਜੀਵਣਾ、英訳：これが私たちの人生、あるいはこれが彼女の運命）は、ダリップ・カウル・ティワナが書いたパンジャブ語の小説である。この小説は1968年に出版され、著者の2作目の小説となった。この小説により、ティワナは1971年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 ^{[1] [2] [3]}

パンジャブ地方の貧しい農家の出身で、貧しい女性であるバノがこの小説の主人公である。彼女の村では、女性はしばしば商品として扱われ、わずかな金で売られる。バノの父親は娘を売ろうとし、モランワリ村の住人であるサルバンとの結婚を取り決めた。結婚後、彼女は嫌がらせや拷問に遭う。サルバンの未婚の兄弟4人は彼女を性的に虐待しようとする。サルバンの友人たちも彼女に嫌がらせをする。サルバンの死後、バノの生活はさらに悲惨なものとなり、父親は再び彼女をサルバンの兄弟たちに売ろうとする。バノは自殺して逃げようとする。ナラインという男性が彼女を救い、社会的承認を否定することなく妻として受け入れる。彼女の社会の環境と家父長制の体制のせいで、バノは人生で最も単純な目標さえ達成できないでいる。

ティワナはこの小説で、平凡な虐げられたインド人（パンジャブ人）女性の悲劇的な人生を描こうとした。評論家のハルジート・シン・ギルはバノの性格を次のように分析した。「彼女には親類縁者がいない。一度契約を結ぶと、両親との関係も切り離されてしまう。彼女は小さな村でさえ、社会的に追放された島に住んでいる。彼女はどこにも属していない。しかし、社会的にも個人的にも、彼女は『存在』しているのではなく、『漂っている』だけである。」^[1]

この小説は1968年に初めて出版され、ダリップ・カウル・ティワナの2作目の小説となった。この小説は『 And Such is Her Fate』として英訳された。ティワナはこの小説で1971年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 ^[1]

この小説は2011年に映画化された。インドの映画界の有名人であるオム・プリが監督を務めた。プリは小説の映画化について次のように語っている。「『エホ・ハマラ・ジーヴナ』はパンジャブ州の女性の状況を描いており、この小説が書かれたのは約40年前であるにもかかわらず、物語は今でも真実味を帯びている」^[4] 。また、テレビドラマにもなった。