Loading article…
エドワード・オーガスタス・ケンドール（1776年頃 - 1842年）は、イギリスの翻訳家、社会活動家、そして多岐にわたる著作を残した作家である。
ケンドールは1776年頃に生まれた。
アメリカ人は1809年に出版された『アメリカ北部旅行記』で彼を記憶しているが、ケンドールの名声の源は、動物のキャラクターを新しい方法で表現し、動物に声を与えた児童書である。ドロシー・キルナー、サラ・トリマー、アンナ・レティシア・バーボールドとその弟ジョン・エイキンなど、他にも小さな貢献をした作家はいたが、ケンドールは文学における動物の描写を、空想的、寓話的、風刺的なものから、自然主義的で共感的なものへと転換させる上で、主要かつ決定的な役割を果たした。『主人を探してのキーパーの旅』、 『ミソサザイ』 、 『バーフォード・コテージとコマドリ』は、 『ウォーター・ベイビーズ』や『たのしい川べ』の自然な先駆けである。小説の中で思考を表現するための新しい物語技法を用いることで、ケンドールは動物の経験を想像し描写しようとする作家の試みの先駆けとなった。
1807年から1808年にかけて、ケンドールはアメリカ合衆国北部を旅し、その成果として、歴史的に重要な3巻からなる地誌辞典『アメリカ合衆国北部紀行』を出版した。その後、ケンドールは数年間カナダでハドソン湾会社に勤務し、さらにその後、イギリス領インドとケープ植民地で過ごした。
1817年にイギリスに帰国したケンドールは、イギリス植民地への新規入植者を支援するため、ロンドンに「愛国的首都植民地協会」と呼ばれる慈善団体を設立する提案を発表した。また、19世紀初頭には白人社会と民族社会の両方から疎外されていた混血のアングロ・インディアンと混血の西インド諸島民の子孫のために、新たな独自の植民地を形成することも提案した。同じ出版物の中で、彼は主に貧困層の教育のための無料図書館を提供する目的で、化学と数学の無料学校の設立も提案した。1819年、ケンドールは「文学クロニクル・アンド・ウィークリー・レビュー」を創刊し、これは1828年に「アテネウム」に統合されるまで続いた。ケンドールはその後、「オリオ、または娯楽博物館」を創刊し、これは1828年から1833年にかけて11巻まで刊行された。
1836年に出版された彼の『友人への手紙』は、アイルランドのカトリック教徒を痛烈に批判したもので、その中で彼はアイルランドの人々に、彼らは強力かつ父権的な政府の下で暮らしていると断言した。そして、その政府の義務は、イギリスだけでなくアイルランドにおいてもローマ・カトリックを弾圧することだと彼は主張した。
1815年、ケンドールはルイ・ボナパルトの『マリー、あるいは愛の苦しみ』を『マリー、あるいはオランダ人』として翻訳出版した。序文には単にEAKと署名されているが、ロングマン・ディバイド・レッジャー2D、76ページには、ケンドール氏が翻訳者として31ポンド10シリングの報酬を受け取った と記されている。
晩年、ケンドールは『ケープのイギリス人少年』を執筆した。これは南アフリカを舞台にした最初期の小説の一つである。