Eサイド

Eサイド
Eサイド
EP作成者夜あそび
リリース	2021年11月12日
ジャンル	Jポップ
長さ	31 : 49
言語	英語
ラベル	ソニージャパン
プロデューサー	綾瀬
夜あそび年表
Eサイドからのシングル
	「イントゥ・ザ・ナイト」; 公開日：2021年7月2日; 「RGB」; 公開日：2021年7月16日; 「モンスター」; 公開日：2021年7月30日; 「ブルー」; 公開日：2021年10月29日;

E-Sideは、日本のデュオYOASOBIによる初の英語EP（全体では2番目）です。 2021年11月12日にソニー・ミュージックエンタテインメントジャパンからリリースされました。このEPは、以前にリリースされたシングル「 Into the Night」、「 RGB」、「 Monster」、「 Blue 」を含む、デュオの英語の曲からの8つのトラックで構成されています。青木コニーがすべてのトラックの英語への翻訳を担当しています。商業的には、 E-Sideはオリコン総合アルバムチャートで19位、ビルボードジャパンホットアルバムで9位にデビューしました。

背景

YOASOBIは2021年7月2日、青木コニーによる同デュオの「夜に駆ける」を翻訳した「 Into the Night 」というタイトルの初の英語曲をリリースした。 ^[1]オリコン総合シングルチャートで44位、^[2]デジタルシングルチャートで2位を獲得した。^[3]その後、7月16日には「三元色」から「 RGB 」、 ^[4] 7月30日には「怪物」から「Monster 」、 ^[5] 10月29日には「群青」から「Blue 」をE面発表と同じ日にリリースした。^[6]すべてのトラックは、オリコンデジタルシングルチャートでそれぞれ10位、11位、13位でデビューしました。^[7]^[8]^[9]

ラジオ番組「YOASOBIのオールナイトニッポンX 」で、 EPのタイトル「E面」はニッポン放送が決めたことを明かした。^[10]Paperのインタビューで綾瀬は、EPでは曲の意味は変えておらず、YOASOBIは海外のファンにアピールしようとしていたと語った。^{[11] 2022年2月の}NYLONのインタビューで、YOASOBIは英語版を作るにあたってサウンド構成を考慮して曲を選んでいると語った。選んだ曲は原曲を邪魔せず、英語でも通じるものであるべきだと彼らは語った。^[12]

リリースとプロモーション

YOASOBIは2021年10月29日、「Blue」のリリースと同日に、初の英語EP 「E-Side 」をトラックリストとカバーアートワークとともに発表した。これは、11月12日にデジタル音楽プラットフォームとストリーミングプラットフォームのみでリリースされる予定であり、^[6]^{[13]、一夜限りのコンサート「}Nice to Meet You」までの10週間、毎週金曜日にデュオの新情報を発表する「YOASOBI はじめましてカウントダウン」の一環として行われた。^[14]E-Sideのカバーアートワークは、灰色の背景の下部に濃い灰色のピクセルで赤いピクセルアートを描き、桜井美奈がデザインしたEPのタイトルの下にデュオのスローガン「Novel into Music」を配置している。^[15]^[16]

このEPには、以前リリースされた英語の曲4曲と、英語に翻訳された新しい曲4曲が収録されている。「タブン」の「 Haven't 」、「優しい彗星」の「 Comet」、「アンコール」、そして「あの夢をなぞって」の「Tracing a Dream」である。[ ^17]デュオは11月7日にEPのスニペットを「クロスフェードムービー」としてアップロードした。 ^[18]「Comet」と「Tracing a Dream」のフルソングは、Twitterの投票でファンに呼びかけた結果、11月10日のラジオ番組YOASOBIのオールナイトニッポンXで初めて演奏された。 ^[19]すべての新曲の付随するミュージックビデオは、EPリリースと同時に日本時間の深夜からプレミア公開された。^{[20] EPを宣伝するためのLED看板も}アメリカのニューヨーク市に設置された。^[21]^[16]

商業的パフォーマンス

日本では、E-Sideはオリコン総合アルバムチャートで19位にランクインし^[22]、デジタルアルバムチャートで3,305ユニットを売り上げてトップにデビューしました。^[23]このEPはビルボードジャパンホットアルバムで9位にランクインしました。^[24]デジタルセールスは2,847で初登場し、ダウンロードアルバムでは2位にランクインしました。これは、2,891のデジタルセールスで初登場1位となったシルクソニックの『An Evening with Silk Sonic』に次ぐものでした。^[25]

トラックリスト

すべてのトラックは綾瀬が作詞し、青木コニーが英訳した。

注記

一部の音楽ストリーミングサービスでは、全曲が「英語版」として表記されている。^[26]^[27]

クレジットと人員

クレジットは公式サイトから引用。^[28]

アヤセ– ソングライター、プロデューサー
イクラ– ボーカル
コニー・アオキ – 英語翻訳

チャート

販売

リリース履歴

参考文献

^ “YOASOBI「夜に駆ける」の英語版楽曲「Into The Night」ikuraがパワフルに歌唱”.ファッションプレス（日本語） 2021年6月25日。2021年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。
^ “週間合算シングルランキング 2021年07月12日”.オリコン。 2021年7月12日。2021年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 7 日に取得。
^ 『週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月12日日付』.オリコン。 2021年7月12日。2021年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 7 日に取得。
^ “YOASOBI、英語版第2弾「RGB」（「三原色」英語Ver.）配信リリース＆MV公開”.スクリーム！（日本語で）。激ロック。 2021年7月16日。2021年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。
^ “YOASOBIの「怪物」英語バージョン「Monster」配信リリース決定”.ビルボードジャパン（日本語）。阪神コンテンツリンク。 2021年7月27日。2021年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。
^ ab “YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。「群青」英語Verの「Blue」配信＆MV公開も”.ロッキングオン（日本語）。 2021年10月29日。2021年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。
^ 『週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月26日日付』.オリコン。 2021年7月26日。2021年7月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 21 日に取得。
^ “週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年08月09日” (日本語).オリコン。 2021年8月9日。2021年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 4 日に取得。
^ “週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年11月08日” (日本語).オリコン。 2021年11月8日。2021年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 3 日に取得。
^ YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年11月2日). 「E-SIDEというタイトルはANNX前のニッポン放送で決めました。 / #YOASOBIANNX」 ( Tweet ) 2021 年11 月 7 日に取得– Twitter経由。
^ Bell, Crystal (2021年10月29日). 「YOASOBIは世界進出の準備ができました」.論文. 2023年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月6日閲覧。
^ リンドナー、グラント（2022年2月19日）。「JポップデュオYOASOBIが小説をチャートトップの曲に変える方法」ナイロン。2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月20日閲覧。
^ Billboard Japan (2021年11月1日). “Japan's YOASOBI Share English 'Blue' Music Video & Announce First English-Language EP”. Billboard . 2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月6日閲覧。
^ YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年10月29日). 「発表させていただいた英語版EP『E-SIDE』の『E』には、英語はもちろん色々な意味が込められています🌙」( Tweet ) 2021 年11 月 13 日に取得– Twitter経由。
^ 桜井美奈 [@sakurai_mina] (2021年10月29日). 「🎉実績紹介🎉 / YOASOBI「E-SIDE」配信ジャケット予定しました！ / ドット絵風に、YOASOBIさんらしいモチーフのイメージを表現しています。」( Tweet ) 2021 年11 月 13 日に取得– Twitter経由。
^ ab NoMusicNoReason (2021年11月16日). “YOASOBI、ファンのお気に入り曲を収録した英語EP「E-SIDE」をデビュー” JRock News . 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月17日閲覧。
^ “YOASOBI、「Blue」配信＆MV公開。初の英語版第一弾EP『E-SIDE』11月発売”.吠えます（日本語で）。ジャパンミュージックネットワーク。 2021年10月29日。2021年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。
^ “11月12日(金)配信リリース英語版第一弾EP『E-SIDE』のクロスフェード映像を公開！YOASOBIオフィシャルサイト（日本語）ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン。 2021年11月7日。2021年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 7 日に取得。
^ YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年11月9日). "たくさんの投票ありがとうございました！ / ご期待の多かった二曲、 / Tracing A Dream(あの夢をなぞって英語版) / Comet(優しい彗星英語版) / を本日24時〜の #YOASOBIANNX でフルOAぜひお聴きください🌙」 ( Tweet ) (日本語) 。2021 年11 月 10 日に取得– Twitter経由。
^ “YOASOBI、英語版第1弾EP『E-SIDE』から初収録4曲のMVを11/12 0時より連続公開プレミア決定”.スクリーム！（日本語で）。激ロック。 2021年11月10日。2021年11月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 10 日に取得。
^ YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年11月13日). 「YOASOBI in NY🍔」 ( Tweet ) 。2021 年11 月 17 日に取得– Twitter経由。
^ ab “オリコン総合アルバムトップ50 2021-11-22” (日本語).オリコン. 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月19日閲覧。
^ “オリコンアルバム総合トップ50 2021-11-22” (日本語). オリコン. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。
^ “【ビルボード】TOMORROW X TOGETHER『Chaotic Wonderland』が総合アルバム首位シルク・ソニックが5位に初登場”.ビルボードジャパン（日本語）。阪神コンテンツリンク。 2021年11月17日。2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 17 日に取得。
^ “【ビルボード】・ソニックがDLアルバム制す、YOASOBI／三代目JSBがトップ3デビュー”.ビルボードジャパン（日本語）。阪神コンテンツリンク。 2021年11月17日。2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 17 日に取得。
^ ab YOASOBI (2021年11月12日). “E-SIDE by YOASOBI”. Apple Music (NZ) . Apple Inc. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
^ YOASOBI (2021年11月12日)。「E-SIDE / YOASOBI」。潮汐。 2021年11月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 12 日に取得。
^ “楽曲・小説・英語”. YOASOBI オフィシャルウェブサイト. ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
^ “Hot Albums [2021/11/17 公開]”. Billboard Japan (日本語). 2021年11月17日. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。
^ “Billboard Japan ダウンロードアルバム年末2021”. Billboard Japan (日本語). 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月10日閲覧。
^ “Billboard Japan Download Albums Year-End 2022”. Billboard Japan . 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月9日閲覧。
^ E-Side
の累計デジタル販売数:
- 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-11-22」。オリコン。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-11-29」オリコン。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月24日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-12-06」オリコン。2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月1日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-12-13」。オリコン。2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-12-20」。オリコン。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-12-27」オリコン。2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月22日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2022-01-10」。オリコン。2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月6日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムランキング 2022-01-17」オリコン。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムトップ50 2022-11-28」。オリコン。2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムトップ50 2022-12-05」。オリコン。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。
- 「オリコンデジタルアルバムトップ50 2023-10-23」。オリコン。2023年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月18日閲覧。
^ “初の英語版第一弾EP『E-SIDE』が11/12(金)に配信リリース決定！YOASOBIオフィシャルサイト（日本語）ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン。 2021年10月29日。2021年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。

[1] “YOASOBI「夜に駆ける」の英語版楽曲「Into The Night」ikuraがパワフルに歌唱”.ファッションプレス（日本語） 2021年6月25日。2021年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。

[2] “週間合算シングルランキング 2021年07月12日”.オリコン。 2021年7月12日。2021年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 7 日に取得。

[3] 『週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月12日日付』.オリコン。 2021年7月12日。2021年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 7 日に取得。

[4] “YOASOBI、英語版第2弾「RGB」（「三原色」英語Ver.）配信リリース＆MV公開”.スクリーム！（日本語で）。激ロック。 2021年7月16日。2021年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。

[5] “YOASOBIの「怪物」英語バージョン「Monster」配信リリース決定”.ビルボードジャパン（日本語）。阪神コンテンツリンク。 2021年7月27日。2021年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。

[rockinon-6] “YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。「群青」英語Verの「Blue」配信＆MV公開も”.ロッキングオン（日本語）。 2021年10月29日。2021年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。

[7] 『週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月26日日付』.オリコン。 2021年7月26日。2021年7月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 21 日に取得。

[8] “週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年08月09日” (日本語).オリコン。 2021年8月9日。2021年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 4 日に取得。

[9] “週間デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年11月08日” (日本語).オリコン。 2021年11月8日。2021年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 3 日に取得。

[10] YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年11月2日). 「E-SIDEというタイトルはANNX前のニッポン放送で決めました。 / #YOASOBIANNX」 ( Tweet ) 2021 年11 月 7 日に取得– Twitter経由。

[11] Bell, Crystal (2021年10月29日). 「YOASOBIは世界進出の準備ができました」.論文. 2023年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月6日閲覧。

[12] リンドナー、グラント（2022年2月19日）。「JポップデュオYOASOBIが小説をチャートトップの曲に変える方法」ナイロン。2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月20日閲覧。

[13] Billboard Japan (2021年11月1日). “Japan's YOASOBI Share English 'Blue' Music Video & Announce First English-Language EP”. Billboard . 2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月6日閲覧。

[14] YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年10月29日). 「発表させていただいた英語版EP『E-SIDE』の『E』には、英語はもちろん色々な意味が込められています🌙」( Tweet ) 2021 年11 月 13 日に取得– Twitter経由。

[15] 桜井美奈 [@sakurai_mina] (2021年10月29日). 「🎉実績紹介🎉 / YOASOBI「E-SIDE」配信ジャケット予定しました！ / ドット絵風に、YOASOBIさんらしいモチーフのイメージを表現しています。」( Tweet ) 2021 年11 月 13 日に取得– Twitter経由。

[jrock-16] NoMusicNoReason (2021年11月16日). “YOASOBI、ファンのお気に入り曲を収録した英語EP「E-SIDE」をデビュー” JRock News . 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月17日閲覧。

[17] “YOASOBI、「Blue」配信＆MV公開。初の英語版第一弾EP『E-SIDE』11月発売”.吠えます（日本語で）。ジャパンミュージックネットワーク。 2021年10月29日。2021年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。

[18] “11月12日(金)配信リリース英語版第一弾EP『E-SIDE』のクロスフェード映像を公開！YOASOBIオフィシャルサイト（日本語）ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン。 2021年11月7日。2021年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 7 日に取得。

[19] YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年11月9日). "たくさんの投票ありがとうございました！ / ご期待の多かった二曲、 / Tracing A Dream(あの夢をなぞって英語版) / Comet(優しい彗星英語版) / を本日24時〜の #YOASOBIANNX でフルOAぜひお聴きください🌙」 ( Tweet ) (日本語) 。2021 年11 月 10 日に取得– Twitter経由。

[20] “YOASOBI、英語版第1弾EP『E-SIDE』から初収録4曲のMVを11/12 0時より連続公開プレミア決定”.スクリーム！（日本語で）。激ロック。 2021年11月10日。2021年11月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 10 日に取得。

[21] YOASOBI [@YOASOBI_staff] (2021年11月13日). 「YOASOBI in NY🍔」 ( Tweet ) 。2021 年11 月 17 日に取得– Twitter経由。

[coa-22] “オリコン総合アルバムトップ50 2021-11-22” (日本語).オリコン. 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月19日閲覧。

[23] “オリコンアルバム総合トップ50 2021-11-22” (日本語). オリコン. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。

[24] “【ビルボード】TOMORROW X TOGETHER『Chaotic Wonderland』が総合アルバム首位シルク・ソニックが5位に初登場”.ビルボードジャパン（日本語）。阪神コンテンツリンク。 2021年11月17日。2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 17 日に取得。

[25] “【ビルボード】・ソニックがDLアルバム制す、YOASOBI／三代目JSBがトップ3デビュー”.ビルボードジャパン（日本語）。阪神コンテンツリンク。 2021年11月17日。2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 17 日に取得。

[amnz-26] YOASOBI (2021年11月12日). “E-SIDE by YOASOBI”. Apple Music (NZ) . Apple Inc. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。

[27] YOASOBI (2021年11月12日)。「E-SIDE / YOASOBI」。潮汐。 2021年11月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 12 日に取得。

[28] “楽曲・小説・英語”. YOASOBI オフィシャルウェブサイト. ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。

[29] “Hot Albums [2021/11/17 公開]”. Billboard Japan (日本語). 2021年11月17日. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。

[30] “Billboard Japan ダウンロードアルバム年末2021”. Billboard Japan (日本語). 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月10日閲覧。

[31] “Billboard Japan Download Albums Year-End 2022”. Billboard Japan . 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月9日閲覧。

[32] E-Sideの累計デジタル販売数:
「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-11-22」。オリコン。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-11-29」オリコン。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月24日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-12-06」オリコン。2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月1日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-12-13」。オリコン。2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-12-20」。オリコン。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-12-27」オリコン。2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月22日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムトップ20 2022-01-10」。オリコン。2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月6日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムランキング 2022-01-17」オリコン。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムトップ50 2022-11-28」。オリコン。2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムトップ50 2022-12-05」。オリコン。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。

「オリコンデジタルアルバムトップ50 2023-10-23」。オリコン。2023年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月18日閲覧。

[33] 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-11-22」。オリコン。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。

[34] 「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-11-29」オリコン。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月24日閲覧。

[35] 「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-12-06」オリコン。2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月1日閲覧。

[36] 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-12-13」。オリコン。2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。

[37] 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2021-12-20」。オリコン。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。

[38] 「オリコンデジタルアルバムランキング 2021-12-27」オリコン。2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月22日閲覧。

[39] 「オリコンデジタルアルバムトップ20 2022-01-10」。オリコン。2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月6日閲覧。

[40] 「オリコンデジタルアルバムランキング 2022-01-17」オリコン。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。

[41] 「オリコンデジタルアルバムトップ50 2022-11-28」。オリコン。2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。

[42] 「オリコンデジタルアルバムトップ50 2022-12-05」。オリコン。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。

[43] 「オリコンデジタルアルバムトップ50 2023-10-23」。オリコン。2023年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月18日閲覧。

[release-33] “初の英語版第一弾EP『E-SIDE』が11/12(金)に配信リリース決定！YOASOBIオフィシャルサイト（日本語）ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン。 2021年10月29日。2021年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。