ドゥイ・ビガ・ジョミ

ドゥイ・ビガ・ジョミ
ドゥイ・ビガ・ジョミ
ラビンドラナート・タゴール
原題	দুই বিঘা জমি
国	インド
言語	ベンガル語

『ドゥイ・ビガ・ジョミ』（IPA: [d̪ui bigʱɑ d͡ʒomi]、訳： 2つのビガの土地）は、ラビンドラナート・タゴールによって書かれたベンガル語の詩です。^[1]^[2]この詩は農民の土地への愛を描写しており、ビマル・ロイ監督のヒンディー語映画『ドゥ・ビガ・ザミン』の原作となった物語『リクシャーワラ』のインスピレーションとなりました。

概要

この詩は一人称の物語で書かれており、「ウペン」と呼ばれる農民の視点から書かれています。^{[2]彼は「ドゥイ・ビガ・ジョミ」、つまり先祖伝来の土地2}ビガ以外何も持たない貧しい男でした。彼の村の裕福な地主（ザミーンダール）はウペンに対して陰謀を企て、彼に対して偽りの訴訟を起こし、彼を土地から追い出しました。権力のあるザミーンダールに勝つことができなかったウペンは村を去り、聖者（サンニャーシ）の弟子になり、ホームレスとしてさまざまな場所を旅し始めました。数年が経ち、ウペンはついに故郷に戻りました。村に入ると、彼は強い感情を経験しました。彼はマンゴーの木のそばに座り、子供の頃に木の周りで遊んでいたことを思い出しました。突然、木からマンゴーが2つ落ちました。ウペンはこれを木からの贈り物だと考えたが、ちょうどそのとき、ザミーンダールの庭師が現れ、土地の本当の所有者であるウペンに気づかず、果物を盗んだと非難し、ザミーンダールのところに連れて行った。ザミーンダールもウペンを見分けることができず、友人たちとともに彼を侮辱し、泥棒と呼んだ。^[2]

影響

タゴールの詩のタイトルと音楽監督サリル・チョウドリーによる物語（リクシャワラ）は、ビマル・ロイ監督のヒンディー語映画『Do Bigha Zamin』（1953年）の題名となり、「ポスト植民地時代のインドで最も記憶に残る映画」の一つとして注目された。^{[3]この詩は、}ビブティブシャン・バンドーパディヤイの『Dui Bari』を含む数多くの本や物語で言及されている。^[4]

参考文献

^ ケネス・ボー・ニールセン（2018年2月22日）。インド東部農村部の土地の剥奪と日常政治。アンセム・プレス。pp. 161– 。ISBN 978-1-78308-748-8。
^ abc Debali Mookerjea-Leonard (2017年4月7日)。文学、ジェンダー、そして分割のトラウマ：独立のパラドックス。テイラー＆フランシス。pp. 205– 。ISBN 978-1-317-29388-0。
^ Shoma A. Chatterji (2017年5月22日). The Cinema of Bimal Roy: An 'Outsider' Within. SAGE Publishing India. pp. 51–. ISBN 978-93-86062-87-1。
^ বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay) (2016 年 8 月 13 日)。ドゥイバリ [ দুই বাড়ী ] (ベンガル語)。パソックパブリッシャーズ Pvt. Ltd.、165 ページ–。ISBN 978-93-85246-60-9. 2018年10月25日閲覧。

[Nielsen2018-1] ケネス・ボー・ニールセン（2018年2月22日）。インド東部農村部の土地の剥奪と日常政治。アンセム・プレス。pp. 161– 。ISBN 978-1-78308-748-8。

[Mookerjea-Leonard2017-2] Debali Mookerjea-Leonard (2017年4月7日)。文学、ジェンダー、そして分割のトラウマ：独立のパラドックス。テイラー＆フランシス。pp. 205– 。ISBN 978-1-317-29388-0。

[Chatterji2017-3] Shoma A. Chatterji (2017年5月22日). The Cinema of Bimal Roy: An 'Outsider' Within. SAGE Publishing India. pp. 51–. ISBN 978-93-86062-87-1。

[Bandopadhyay)2016-4] বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay) (2016 年 8 月 13 日)。ドゥイバリ [ দুই বাড়ী ] (ベンガル語)。パソックパブリッシャーズ Pvt. Ltd.、165 ページ–。ISBN 978-93-85246-60-9. 2018年10月25日閲覧。