Loading article…
| 「決闘の心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Wisinをフィーチャーしたエンリケ・イグレシアスのシングル | ||||
| アルバム「ファイナル（Vol. 1）」より | ||||
| リリース | 2016年4月18日 | |||
| スタジオ | サウスポイントスタジオ（マイアミ） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 21 | |||
| ラベル | ソニーラテン | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| エンリケ・イグレシアスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ウィシンシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTube「デュエル・エル・コラソン」 | ||||
「Duele el Corazón」（訳：心は痛い）は、スペインの歌手エンリケ・イグレシアスがプエルトリコのラッパーWisinをボーカルに迎えた曲である。2016年4月18日に彼の新しいレコード会社Sony Music Latinからリリースされた。[1]この曲はカルロス・パウカルがプロデュースし、フアン・カルロス・イェペス・ジュニア（JY「エル・デ・ラ・J」）とフランシスコ・サルダニャ（ルニー）が共同プロデュースした。ペルーの作曲家パトリック・イングンサがベネズエラの歌手セルバンド・プリメーラとエクアドル系アメリカ人のレコードプロデューサー兼ソングライターのフアン・カルロス・イェペス・ジュニア（JY「エル・デ・ラ・J」）とともにこの曲を書いた。[2]
背景
月曜日にマイアミのロマンス107.5とのインタビューで、エンリケはこの曲について「この曲は友人の一人のアイデアから生まれたもので、それからスタジオで約8か月間制作した。それほど長い時間ではない」と語った。さらに「私が曲に求めるのは、人々を活気づけるもの、私が好きなものである。もし曲が気に入らなければ、リリースしたくない。なぜなら、そうすると宣伝して何百万回も話題にしなければならないからだ」と付け加えた。[3]
チャートパフォーマンス
「Duele el Corazón」はラテンポップソングチャートで第1位、ホットラテンソングチャートで第2位でデビューし、2週目には第1位に上昇し、ラテンエアプレイチャートでも第1位となった。
このシングルはヨーロッパではベルギー、ブルガリア、フランス、ハンガリー、イタリア、オランダ、ポーランド、スロバキアなどの国でトップ10入りを果たし、スペイン、ポルトガル、メキシコ、スロベニア、スイスでは1位を獲得した。オーストリア、チェコ共和国、ドイツでもトップ40ヒットとなった。
「Duele el Corazón」は、ビルボードのホットラテンソングチャートでエンリケの27番目のナンバーワンヒットとなり、他のどのアーティストよりも多かった。さらに、彼は「ビルボードのラテンエアプレイチャートでナンバーワンデビューを最も多く獲得した」という記録を保持しており、4回目のナンバーワン入りとなった。ビルボードによると、この曲はラテンエアプレイチャートでナンバーワンデビューを果たし、「2008年以来、1週間のリスナー数としては最多の1,860万人」を獲得した。[4]
「Duele el Corazón」は世界中で200万曲相当の売り上げを記録し、世界中の25のデジタルストアで1位を獲得し、Spotifyでは2億2900万回以上再生され61番目に再生された曲となった。[4]
ミュージックビデオ
この曲のリリースに合わせて、YouTubeのエンリケのアカウントにアップロードされた公式の歌詞ビデオが発表され、[5] 3週間で5000万回再生された。同日、エンリケは同曲の公式ミュージックビデオを撮影している自身の短いクリップを投稿した。公式ビデオはパナマで撮影された。[6]ビデオはロンドンを拠点とする制作会社Artist Preserveが、エグゼクティブプロデューサーとエンリケの長年のクリエイティブな協力者であるヤシャ・マレクザドとカスラ・ペゼシュキと共に制作した。キューバ人監督のアレハンドロ・ペレスがビデオの監督を務めた。ビデオにはスウェーデン人モデルのケリー・ゲイルが出演している。[7]このビデオは2016年5月13日にYouTubeで公開された。[8]
歌詞は、ミュージック ビデオで描写されたシーンと相まってストーリーラインを形成するのにうまく適合しています。エンリケのキャラクターと、彼が幸せな関係を築いていた女性の昔の恋愛についてです。しかし、その女性が彼を捨てて現在の虐待的な夫のところへ行ってしまい、彼女の関係は悪化しました。ビデオでは、エンリケのキャラクターは彼女と一緒になりますが、権力があり裕福な虐待的な夫は、妻がエンリケのもとを去るのを防ぐために、エンリケを撃って誘拐することでこれを操作します。しかし、彼がエンリケを連れ去るとき、女性はちょうど間に合って到着し、その試練と傷ついた愛を目撃し、虐待的な夫の行動を強く非難します。彼はエンリケにヘリコプターから降りるように命じ、彼を解放します。マスター プランは失敗しました (彼は最終的に女の子を独り占めするために会うのを阻止したかったのですが、結局、彼女は誘拐と彼の犯罪を目撃することになります)。虐待する夫が彼を手放すのをためらっているのが見て取れるが、視聴者はエンリケが少女と再会するために解放されるというハッピーエンドを目にする。しかし、ビデオはエンリケが真実の愛を持たずに一人で立ち去るシーンで終わり、ヘリコプターが上空を通過することから、彼女はまだ彼らと一緒に去ったことが示唆され、したがって、少女が試練の場に到着したことは、誘拐が進行中に中断されたために悪意やより悪い信仰から彼を救っただけであり、さらに彼らが一緒になるのではなく、お互いに会う余地を与えたというシナリオが描かれている。
歓迎と称賛
「Duele el Corazón」は第17回ラテングラミー賞で年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞にノミネートされた。[9]また、年間最優秀シングル賞、年間最優秀ポップソング賞にもノミネートされ、第29回ロ・ヌエストロ賞では年間最優秀コラボレーション賞を受賞した。[10]
フォーマットとトラックリスト
チャート
認定資格
参照
- 2010年代のAirplay 100ナンバーワン曲リスト
- 2016 年のナンバーワンソングのリスト (メキシコ)
- 2016 年のダンス シングル 1 位リスト (米国)
- 2016 年のビルボード ホット ラテン ソング 1 位のリスト
人事
関連演奏者: エンリケ・イグレシアス feat.ウィシン
作曲・作詞：フアン・ルイス・モレイラ
パーカッション: リチャード・ブラボー
作曲・作詞：フランシスコ・サルダナ
ベース: リチャード・マーセル
作曲・作詞：ハシブル・ラーマン
その他、作曲者、作詞者: パトリック A. イングンザ
バックボーカル、ギター、エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Carlos Paucar
作曲・作詞：セルバンド・モリシェ・プリメーラ・ムセット
バックボーカル: ウィリー・ペレス・フェリア
バックグラウンド・ボーカル：ファビアン・アリカストロ
作曲・作詞：シルヴェロ・ロサダ
バックボーカル: マイケル・コスキュラエラ
バックボーカル: エディ・ローズ
バックボーカル: エリアス・ポンセ
共同プロデューサー: Luny Tunes
マスタリングエンジニア: トム・コイン
マスタリングエンジニア：アヤ・メリル
レコーディングエンジニア: ホセ・ハイド・コット
レコーディングエンジニア: ダニエル・アブルシ
参考文献
- ^ “DUELE EL CORAZON (feat. Wisin) - Single by Enrique Iglesias on iTunes”. iTunes 。2016 年4 月 19 日に取得。
- ^ “エンリケ・イグレシアスがニューシングル「Duele El Corazón」を公開”. Entertainment Weekly の EW.com 。2016 年4 月 19 日に取得。
- ^ “エンリケ・イグレシアスが「デュエル・エル・コラソン」について語る; リリックビデオを見よう！”.ラテンタイムズ。 2016 年 4 月 18 日。2016 年4 月 19 日に取得。
- ^ ab “エンリケ・イグレシアス、『DUELE EL CORAZON』（英語版）を本日リリース - RCA Records”. rcarecords.com 。2017 年6 月 29 日に取得。
- ^ EnriqueIglesiasVEVO (2016 年 4 月 17 日)、Enrique Iglesias - DUELE EL CORAZON (Lyric Video) ft. Wisin 、 2016 年4 月 19 日取得
- ^ “Instagram photo by Enrique Iglesias • Apr 18, 2016 at 9:12pm UTC”. Instagram . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月19日閲覧。
- ^ エンカルナシオン、マリエラ (2016 年 5 月 13 日)。 「『決闘エル・コラソン』: エンリケ・イグレシアスの新たな挑戦について」。CNN en Español (スペイン語)。
- ^ EnriqueIglesiasVEVO (2016 年 5 月 13 日)。 「エンリケ・イグレシアス - デュエル・エル・コラソン ft. ウィシン」。2017 年6 月 29 日に取得– YouTube 経由。
- ^ Cobo, Leila (2016年9月21日). 「ラテングラミー賞2016ノミネート：全リストを見る」ビルボード. 2016年9月21日閲覧。
- ^ Flores, Griselda (2017年2月23日). 「Premio Lo Nuestro 2017: 受賞者リスト全文を見る」. Billboard . Eldridge Industries . 2017年11月2日閲覧。
- ^ “DUELE EL CORAZON (English Version) [feat. Tinashe & Javada] – Single de Enrique Iglesias en Apple Music”. iTunes 。2017 年6 月 29 日に取得。
- ^ 「Top 20 Argentina – Del 4 al 10 de Julio, 2016」（スペイン語）Monitor Latino 2016年7月4日。 2017年5月1日閲覧。
- ^ 「ランキング」（スペイン語）CAPIF . 2017年1月20日閲覧。ピーク位置を表示するには、デジタル月間、2016、Julio を選択します。
- ^ ハング、ステファン。 「Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal」。austriancharts.at 。2017 年6 月 29 日に取得。
- ^ abcd "lescharts.com - エンリケ・イグレシアス feat. ウィシン - デュエル・エル・コラソン".フン・メディアン。2016 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Hot 100 Billboard Brasil – weekly” (ポルトガル語). Billboard Brasil . 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月21日閲覧。
- ^ “Lo mas sonado del 2016 TOP 100 National Report”.全国レポート.com。 2016 年 12 月 26 日。2016 年12 月 26 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 30.týden 2016 を選択します。 2016 年 8 月 1 日に取得。
- ^ 「ドミニカ共和国総督」（スペイン語）Monitor Latino 2018年5月9日閲覧。
- ^ 「Top 100 Ecuador」（スペイン語）National-Report。2018年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月25日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴：ユーロデジタルソング」ビルボード。
- ^ 「エンリケ・イグレシアス: Duele El Corazon (Feat. Wisin)」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2016 年 8 月 5 日に取得。
- ^ “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés - SNEP (第 33 週、2016)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2016 年8 月 20 日に取得。
- ^ “エンリケ・イグレシアス – Duele el corazón” (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。 2016 年 8 月 5 日に取得。
- ^ 「グアテマラトップ20総合」（スペイン語）Monitor Latino。2016年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2016 年 10 月 7 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2016 年 9 月 16 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2016 年 8 月 12 日に取得。
- ^ 「Media Forest Week 35, 2016」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2016年9月4日閲覧。
- ^ “Top Digital - Classifica settimanale WK 20 (dal 2016-05-13 al 2016-05-19)” (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2016 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「Mexico Airplay」ビルボード2016年5月7日2016年4月27日閲覧。
- ^ “「Duele el corazón」、「Te dirán」、「Middle」、las canciones #1 de México”.ラテン系アメリカ人(スペイン語)を監視します。ラテン系アメリカ人を監視します。 2016 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 36, 2016」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2016年10月3日閲覧。
- ^ “Enrique Iglesias featuring Wisin – Duele el Corazón” (オランダ語).シングルトップ100。 2019 年 11 月 7 日に取得。
- ^ “パナマ トップ 20 - 2016 年 12 月 5 日、”.ラテン系アメリカ人を監視します。2020 年4 月 20 日に取得。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2016 年 8 月 1 日に取得。
- ^ 「ポルトガルのデジタルソング売上：1ページ目 - ビルボード」ビルボード。 2017年6月29日閲覧。
- ^ “Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – 2016年10月23日”. Kiss FM . 2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月27日閲覧。 注: ユーザーは、「Podcasturi」メニューを下にスクロールして、それぞれのポッドキャストを再生またはダウンロードできます。
- ^ 「Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . 2016年9月5日. 2018年7月2日閲覧。注: ルーマニアと国際の順位は、全体のチャートを作成する前に再生回数でまとめて表示されます。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201628 を挿入します。 2016 年 7 月 11 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: [SINGLES DIGITAL - TOP 100] を選択し、検索に 201628 を入力します。 2016 年 6 月 21 日に取得。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート”. SloTop50 . 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月26日閲覧。
- ^ 「{{{アーティスト}}} – {{{song}}}」Canciones Top 50 . 2016年5月2日閲覧。
- ^ “Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista”.スヴェリゲトプリスタン。 2015 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「ウルグアイ総長」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2016年8月2日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2016年9月8日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
- ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（ラテン・エアプレイ）」ビルボード。
- ^ 「Top 100 Venezuela」（スペイン語）National-Report。2018年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月18日閲覧。
- ^ 「ランキング - デジタル年次 - 2016」（スペイン語）。IFPI 。 2017年6月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2016」。Monitor Latino。2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月21日閲覧。
- ^ 「Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2016」。oe3.orf.at。2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月29日閲覧。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2016”.フン・メディアン。2016 年12 月 29 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2016”.フン・メディアン。2016 年12 月 29 日に取得。
- ^ “2016 年 100 回のラジオ番組として”.ビルボード ブラジル(ポルトガル語)。 2017 年 1 月 4 日。2017 年9 月 7 日に取得。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2016」（フランス語）。 SNEP 。2020 年8 月 4 日に取得。
- ^ “Top 100 Jahrescharts 2016”. GfK Entertainment (ドイツ語). viva.tv. 2017年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 - 2016」。マハス。 2019年11月7日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2016”.マハズ。2019 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Összesített シングル - és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2016”.マハズ。2017 年1 月 15 日に取得。
- ^ “Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年 1 月 9 日のオリジナルからアーカイブされました( Scarica allegatoをクリックして、年末チャートの PDF ドキュメントを含む zip ファイルをダウンロードしてください) 。2017 年2 月 23 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2016”.オランダのトップ40 。2019 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten - Single 2016”.フン・メディアン。2016 年12 月 25 日に取得。
- ^ 「Podsumowanie roku – Airplay 2016」（ポーランド語）。ポーランドレコード産業協会。 2017年1月23日閲覧。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式年末シングルチャート”. slotop50.si. 2016年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月31日閲覧。
- ^ 「2016 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2016」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 7 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2016 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「ダンスクラブソング：2016年末」ビルボード。 2016年12月8日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs - Year-End 2016」. billboard.com . 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「ラテン・エアプレイ・ソング - 2016年末」。billboard.com 。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual Argentina」。Monitor Latino 。 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 - 2017」。マハス。 2020年3月31日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján – 2017”.マハズ。2018 年2 月 17 日に取得。
- ^ “シングル トップ 100 - エラダシ ダラブザム アラピジャン – 2017”.マハズ。2018 年2 月 17 日に取得。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式年末シングルチャート”. slotop50.si. 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月31日閲覧。
- ^ 「2017 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Hot Latin Songs - Year-End 2016」. billboard.com . 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2022」（ハンガリー語）。マハズ。 2023年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「10年最後のチャート：ホットなラテンソング」ビルボード。 2021年9月17日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエレ・エル・コラソン」 (ドイツ語)。IFPIオーストリア。2016 年2 月 2 日に取得。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2016”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2017 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス feat. ウィシン – Duele el Corazon」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2023 年9 月 6 日に取得。
- ^ “カナダのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエル・エル・コラソン”.ミュージックカナダ。2021 年9 月 30 日に取得。
- ^ “デンマークのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエル・エル・コラソン”. IFPIデンマーク。2016 年2 月 2 日に取得。
- ^ 「フランスのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエル・エル・コラソン」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2017 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「金/プラチナのデートバンク (エンリケ・イグレシアス; '決闘エル・コラソン')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2021 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス feat. ウィシン – Duele el Corazón」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2016 年8 月 23 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年10 月 6 日に取得。 「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「Enrique Iglesias」と入力し、「TÍTULO」列見出しの下のボックスに「Duele el Corazón」と入力します。
- ^ 「Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 Roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード協会。2016 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「ポルトガルのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエレ・エル・コラソン」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2021 年10 月 3 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエレ・エル・コラソン”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2020 年6 月 29 日に取得。
- ^ 「Sverigetopplistan – Enrique Iglesias」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2022 年9 月 19 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - エンリケ・イグレシアス - Duele el Corazon」。英国レコード産業。 2023年7月28日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – デュエル・エル・コアソン」アメリカレコード協会。 2017年5月30日閲覧。
- ^ ab "Galardones". profovi.cl . 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月23日閲覧。