ドラキュラ（1996年演劇）

ドラキュラは、アメリカの劇作家スティーブン・ディーツが、ブラム・ストーカーの1897年の同名小説を脚色し、1996年に初版を出版した作品である。 ^[1] ブロードウェイでは上演されたことはないが、作者はこれを最も経済的に成功した作品の一つに挙げており、ハロウィーンの時期には地方やコミュニティの劇場で頻繁に上演されている。 ^[2] 小説の筋書きに忠実に従い、この劇はドラキュラ伯爵のイングランドへの旅、2人の若い女性へのストーカー行為、ヒロインの求婚者とその仲間による追跡と最終的な敗北を記録している。 ^[3]

ストーカーの主要な筋書きはすべてディーツの脚色版に登場しているが、それらは同じ順序で提示されているわけではない。小説ではさまざまな日記や手紙がほぼ時系列で提示されているが、ジョナサン・ハーカーがトランシルバニアに初めて旅行したときやドラキュラの城に滞在したときのことは劇中で回想として提示されている。

ディーツ版は大げさではないが、レンフィールドというキャラクターが笑いを誘うために使われている。ディーツはストーカーの言語の使い方を真似て、元の文脈の内外を問わず、ストーカーのオリジナルのセリフの断片を組み込んでいる。

舞台に登場しない主要人物は、ルーシー・ウェステンラの3人の求婚者のうち2人、クインシー・モリスとアーサー・ホルムウッドだけである。しかし、両者ともルーシーとミーナの会話の中で言及されており、残りの求婚者であるジョン・スワード博士は、3人の複合的な人物として登場することもある。^[4]

• レンフィールドはナレーターとしてプロローグとエピローグを語る。^[5]
• 脚本上の花嫁（「ヴィクセン」と呼ばれる）は2人だけであるが、個々の作品でキャストされる人数は異なる。 ^{[6] [7]}
• ドラキュラの旅は、演出されたものではなく、ハーカーを装ったドラキュラとスワードとの会話の中で描写されている。

劇の最初の部分は、親友のミナ・マレーが婚約者のジョナサン・ハーカーへの情熱を語るのを聞きながら、ルーシー・ウェステンラが愛を探す様子を描いています。ルーシーはやがて、ジョン・スワード博士という心理学者に恋をします。スワードは、愛を見つけることと、狂人の心を解き明かすことという 2 つのことに執着しています。後者の試みの間、彼は精神病の症状を示すレンフィールドという男に焦点を当てています。スワードとルーシーの恋愛の選択と人生への追求の間、ミナは自分の恋人と文通しています。その恋人は、トランシルバニアのカルパティア山脈にいるドラキュラ伯爵に土地を売る出張に出かけていました。彼らはしばらく手紙を交換していましたが、やがてハーカーからの手紙は来なくなりました。

その後まもなく、ミナは友人のルーシーが夢遊病になり、非常に具合が悪くなり始めたことに気づく。ミナは、彼が医学教育を受けたことを知っていたので、スワード医師を呼んでルーシーの病気を診断してもらうよう頼む。スワードはルーシーの病状が分からなかったが、彼女の首にキスでできた血痕のようなものがあることに気付いた。不安になった彼は、哲学を教え、不可解で超自然的な病気を研究している昔の教授、エイブラハム・ヴァン・ヘルシングを呼び寄せる。最初、ヴァン・ヘルシングは来るのをためらっていたが、スワードはかつて彼の命を救ってくれたことを思い出させる。ヴァン・ヘルシングがやって来て、ルーシーの首の傷が吸血鬼の噛み跡だと分かるが、グループが吸血鬼を信じるとは思わず、その情報は秘密にする。ヴァン・ヘルシングは、ルーシーの体内の吸血鬼の属性が支配しないように、ルーシーに輸血をする。

ルーシーが重度の下痢から回復する一方、ハーカーは帰宅する。彼はカルパティア山脈での未知の体験のせいで正気を失っているようだった。ハーカーは正気をいくらか保てるまでスワードの精神病院に閉じ込められる。ミナは婚約者が連れ去られた後、彼の日記を見つける。彼女とヴァン・ヘルシングはそれを一緒に読む...そこにはハーカーがドラキュラ伯爵と経験したことが記されていた。ドラキュラ伯爵はハーカーの身元を盗もうとし、ロンドン（グループが住んでいる場所）に向かっているか、すでにロンドンにいる。劇の第 1 幕は、ヴァン・ヘルシング、レンフィールド、ミナ、ハーカー、ドラキュラの間で現在とトランシルバニアの回想が交差する場面で終了する。ドラキュラは最後のセリフ「私はイングランドへ向かう！」を宣言し、彼の恐ろしい旅を予感させる。

スワードはルーシーに会いに戻り、そこで彼女は彼を誘惑しようとします (彼女の吸血鬼の面が支配するようになります)。彼はキスをするために目を閉じます。その間にルーシーは彼の血を吸い取ろうとしますが、ヴァン ヘルシングが部屋に入ってきて、十字架を使って彼女を「殺す」のです。ルーシーを襲った理由を説明するために、ヴァン ヘルシングはルーシーの体を乗っ取る病気として吸血鬼症を説く必要があります。この病気は、おそらく永続的な形でその病気にかかっている別の吸血鬼によって彼女にうつされたはずです。

ハーカー、スワード、ヴァン・ヘルシングは、数人の少年が行方不明になったという話を聞いた後、ルーシーの墓に赴く。彼らは、ルーシーの吸血鬼の部分がまだ生きていることを知る。格闘の後、太陽が昇り、ルーシーは棺桶に入れられ、ヴァン・ヘルシングは杭で彼女を突き刺し、首を切り落とす。ルーシーを殺しているとき、男たちが持っていた聖書が燃え、スワードの精神病院に隣接する修道院を指す「カーファックス」という単語ができた。男たちは急いで戻り、誰かが修道院に入ってミナを傷つけることを許されていないか確認する。ミナは無事に見えたが、ヴァン・ヘルシングは彼女の性格の変化に気づき、彼女もハーカーが日記で話していたドラキュラ伯爵と接触したことをほのめかす。

ヴァン・ヘルシングとハーカーは修道院を掃除し、見つけた棺の土を聖水で清めた。ミナに会いに戻った後、彼女はベッドに倒れ、ヴァン・ヘルシングは彼女とハーカーの間で輸血を始める（彼女を救うため）。輸血中に、レンフィールドが逃げ出したことがスワードに知らされる。ヴァン・ヘルシングとスワードは狂人を探しに行くために立ち去り、ハーカーはミナと一緒に輸血を完了させる。ハーカーがまだ血を輸血している間に、レンフィールドが部屋に入ってきて、ドラキュラも中に入れた。伯爵はレンフィールドを殺し（目的は果たした）、ハーカーを意識不明にする。ドラキュラはミナに自分の血を飲ませ、彼女の吸血鬼としての特質を高める。しかし、またもやヴァン・ヘルシングが間に合い、ドラキュラの犠牲者を救う。ヴァン・ヘルシングは十字架を使って伯爵を追い払う。

ロンドンのグループは、ミナの吸血鬼の部分がドラキュラの居場所を明かすように催眠術をかけることにした。ヴァン・ヘルシング、スワード、ハーカー、ミナはドラキュラを追跡し、彼が逃げ込んだトランシルバニアの城まで戻る。そこで、太陽が昇る中、グループはドラキュラを棺桶に串刺しにしようとするが、ドラキュラの女帝たちとミナ（今や自分の中の吸血鬼に完全に飲み込まれてしまった）によって阻止される。日が沈み、ドラキュラは敵を倒すために立ち上がる。彼はミナにキスをするが、ドラキュラが神に属するものの前に立つことはできないと知っている彼女の人間的な部分は、口の中に聖なるパンのかけらを入れたままにしておく…そのため、彼は棺桶に逃げ込み、ヴァン・ヘルシングは彼の心臓に杭を打ち込む。ドラキュラの死後、彼のような吸血鬼に感染した者は誰も、病気の影響を感じなくなる。

最後に、劇は、ヴァン・ヘルシングが自分自身、他の登場人物、そして観客に、周囲の世界に潜む悪を警戒し監視し続けるよう、そして悪が存在することを知り、それを打ち負かす準備をするよう促して終わります。

レンフィールドによる最後のモノローグの最中にカーテンコールが行われ、ショーは終了します。

ブラム・ストーカーの小説と同様、スティーブン・ディーツ版のドラキュラは、敵対者とプロットの他の登場人物（特にヴァン・ヘルシング）との間にいくつかの興味深い対比を描いています。劇の冒頭、ドラキュラ伯爵は非常に高齢で、自分の体や人生をほとんどコントロールできません。彼はカルパティア山脈に隔離されており、吸血病の渇きを癒すための手段はほとんど残っていません...そして、自分の能力を回復させる新鮮な血もなく、彼は日に日に衰弱し、老いて行きます。彼は非常に怪物のような状態にあります。一方、ヴァン・ヘルシング教授は非常に礼儀正しく、自分の人生と知性をコントロールしているように見えます。教授は非常にうまく年を重ねているようで、体格に高齢さは見られません。しかし、劇が進むにつれて、2人の立場は逆転するようです。ヴァン・ヘルシングは、ドラキュラ狩りに執着するあまり（理由は不明だが残酷）、怒りやすくなり、伯爵への攻撃を制御できなくなり、周囲の信頼を失っているようだ。ドラキュラ狩りの最中、ヴァン・ヘルシングは年老いて精神と人生をコントロールできなくなっているようだ。それとはまったく逆の展開で、ドラキュラがヴァン・ヘルシングの人生と財産をコントロールしているようだ（ロンドンに引っ越して人々の血を吸い取っている）。また、劇が進むにつれてヴァン・ヘルシングは若返っている。このため、ドラキュラは劇の第二幕で死ぬが、最後には彼の邪悪な目的が「勝利」する。ヴァン・ヘルシングと他の者たちは、吸血鬼が存在するという知識に永遠に悩まされ、常に悪に対して警戒しなければならない。人々を邪悪な力から守ることに身を捧げなければならないため、彼らの人生はもはや自分たちのものではない。しかし、ドラキュラは再び自分の人生と若さを取り戻し、最終的には（死を通して）吸血鬼の病気の悲劇から解放され、その死は彼が犯した行為に対する罰としては全くなかった。

邪悪な目的を持つ人々は、現実の生活では何の報いも受けないこともあるが、生前に苦しむ人々は、死後にもっと良いものを期待できるかもしれないということが暗示されている。

このバージョンのドラキュラに対する批評家の評価はまちまちで、ディーツが原作に忠実だったことを賞賛する人もいる（大げさな翻案や、プロットや登場人物を勝手に変えてしまった翻案と比べて）。^[8]場面の急速な変化や、出来事の順序がごちゃごちゃしている（ハーカーの最初のトランシルバニアへの旅は、劇中ずっとフラッシュバックの連続として描かれている）ため、理解しにくく、華美な言葉遣いがぎこちなく感じられると指摘する人もいる。^[4]

新たに改訂された作品は、2019年10月にシアトルのACTシアターで世界初演される予定である。^[9]

• Marie, Anne (2007-10-25). 「Fang-tastic | San Diego Union-Tribune」. Signonsandiego.com . 2016-09-10閲覧。
• Pela, Robrt L. (2007-10-11). 「Twice Bitten」. Phoenix New Times . 2016-09-10閲覧。
• シュナイダー、ジェーン。「ブラッド・ブラザー | おすすめ | メンフィスのニュースとイベント」。メンフィス・フライヤー。 2016年9月10日閲覧。
• 「チコ ニュース & レビュー - バイト、バット、そして美しさ - 美術 - 芸術と文化 - 2002 年 10 月 10 日」。Newsreview.com。2002年 10 月 10 日。2016年 9 月 10 日閲覧。