トマトに触れないで

"トマト"
ジューン・ネルソンのシングル
B面	"シエスタ"
リリース	1949
会場	ニューヨーク市、米国
ジャンル	カリプソ
長さ	2:43​​
ラベル	ジュビリー 5014
作詞家	サム・マニング

「Don't Touch Me Tomato 」は、1949年に「 Tomato 」として最初に発表された、トリニダード出身のミュージシャン、サム・マニングが作曲した曲で、通常はカリプソ、メント、ロックステディのスタイルで演奏されます。この曲は「伝統的」とされることもありますが、ジョセフィン・ベイカーが録音した後、フランスの作曲家アンリ・ルマルシャンとジョセフ・ブイヨンの作とされることもあります（明らかに誤り） 。最初にニューヨークでジューン・ネルソンが録音し、他にマリー・ブライアント（1952年）とフィリス・ディロン（1968年）による録音も有名です。

この曲は1949年にニューヨークで歌手ジューン・ネルソンによってピアノとトリオで初めて録音された（「トマト」のタイトルで）ようで、作曲者はマニングとクレジットされている。この録音はカリプソとして分類され、ハーブ・エイブラムソンのジュビリー・レコードからカタログ番号5014でリリースされた。 ^{[1] [2]} この曲はその後1952年にロンドンでアメリカ人歌手マリー・ブライアントによって録音され、サックス奏者のバーティ・キングをフィーチャーしたマイク・マッケンジー・クインテットの伴奏がついた。マッケンジーはイギリス領ギアナ（現在のガイアナ）出身で、キングはジャマイカ出身である。レコードはデニス・プレストンによってプロデュースされた。^[3]ブライアントの録音は、ポリゴン・レコード の派生レーベルであるライラゴン・レーベルから最初にリリースされ、すぐにジャマイカではケン・コウリのカリプソ・レーベルから、アメリカではモノグラム・レコードから（「ドント・ユー・タッチ・ミー・トマト」として）リリースされた。^{[4] [5]}

1955年、「ドント・タッチ・ミー・トマト」はバハマのグーンベイミュージシャン、ジョージ・シモネットと彼のカリプソ・セクステットによってナッソーで録音され、LP 「カリプソ・アンド・ネイティブ・バハマ・リズム」でリリースされた。^[6] このバージョンは後のコンピレーションに収録されている。^{[7] [8]} ジョセフィン・ベイカーは1958年にこの曲を録音し、彼女のアルバム「パリ・メス・アムール」でリリースされた。^[9] ジャマイカの歌手フィリス・ディロンは1968年にこの曲を録音した。アーサー・「デューク」・リードが彼のレーベル「トレジャー・アイル」でプロデュースした、典型的なロックステディスタイルのディロンの録音は地元で大ヒットとなり、イギリスでもリリースされた。^[10]

この歌の歌詞は性的に挑発的であると見なされている。ジョセフィン・ベイカーの録音では次のように歌われている。「お願いだからトマト、私に触らないで / いや、トマト、私に触らないで / かぼちゃ、ジャガイモ、私に触って / お願いだからトマト、私に触らないで / .... あなたはただ感じて、感じてばかり / 感じて、感じてるのに飽きてないの / あなたはただぎゅっと締め上げて、ぎゅっと締め上げて / ぎゅっと締め上げて、ぎゅっと締め上げてるのに飽きてないの...」^[11]