ドニャネシュワル・ムレイ

ドニャネシュワル・マノハル・ムレイ博士
国家人権委員会委員
在任期間 ：2019年4月～2024年4月
領事、パスポート、ビザ、海外インド人担当長官
在任期間 ：2016年1月～2019年4月
インド総領事（ニューヨーク）
在任期間 ：2013年4月～2016年1月
先行	プラブ・ダヤル
後継者	リヴァ・ガングリー・ダス
インド高等弁務官、マレ、モルディブ
在任期間 ：2009年4月～2013年3月
インド政府内閣官房外交顧問、ニューデリー
在任期間 ：2006年5月～2009年3月
インド大使館（シリア、ダマスカス）経済・政治担当公使
在任期間： 2003年8月～2006年5月
インド高等弁務官事務所副高等弁務官、モーリシャス
在任期間 ：2002年7月～2003年7月
財務省（経済局）局長、ニューデリー
在任期間 ：1998年9月～2002年6月
インド大使館 経済商務部 一等書記官
在任期間 ：1995年8月～1998年9月
インド大使館経済商務一等書記官（モスクワ）
在任期間 ：1992年6月～1995年8月
商務省次官、ニューデリー
在任期間 ：1989年1月～1992年5月
インド大使館、東京、日本、三等書記官/二等書記官
在任期間 ：1984年9月～1988年12月
個人情報
生まれる	( 1958-11-05 )1958年11月5日（66歳） インド、ボンベイ州（現在のマハラシュトラ州）コルハプール県のアブドゥル・ラット
配偶者	サドナ・シャンカール
子供たち	娘1人と息子2人
母校	ムンバイ大学 シヴァージー大学 ヴィディア・ニケタン・スクール
職業	外交官、作家、コラムニスト

ドニャネシュワル・ムレイ（Jñānēśvar Muḷē）（1958年11月5日生まれ）は、35年間の勤務を終えて定年退職したインドのキャリア外交官で、2019年4月にインド大統領によって国家人権委員会の委員に任命され、2024年4月までその職を務めました。彼は1983年にインド外務省に入省し、それ以来、ニューヨークのインド総領事、モルディブのマレのインド高等弁務官など、いくつかの役職を務めました。彼は成功した作家であり、15冊以上の本を書いており、それらはアラビア語、ディベヒ語、ウルドゥー語、カンナダ語、ヒンディー語に翻訳されています。マラーティー語で書かれた彼の最高傑作であるMaati, Pankh ani Akashは絶大な人気を博し、ジャルガオン（マハラシュトラ州）のノースマハラシュトラ大学の芸術カリキュラムにも採用されています。彼は、故郷の村にある孤児院「バロディアン」や、グローバル教育のような革新的な概念の導入を目指す「ドニャネシュワル・ムレイ教育協会」など、数多くの社会教育プロジェクトに影響を与えてきました。

ムレイは1958年、マハラシュトラ州コルハープル県ラット村のマラーティー人の家庭に生まれました。父のマノハル・クリシュナ・ムレイは農夫兼仕立て屋、母のアッカタイ・ムレイは主婦でした。彼はラット村で初等教育を修了し、10歳の時に村を離れ、コルハープルのラジャルシ・シャーフー・チャトラパティ・ヴィディヤニケタンに入学しました。この学校は、地方出身の才能を育成するためにジラ・パリシャッドによって設立された学校です。彼は1975年のSSC試験でサンスクリット語で最高得点を獲得し、地方出身者として初めてジャガンナート・シャンカルシェス賞を受賞しました。

彼は、コールハープルのシャハジ・チャトラパティ・カレッジでBA（英文学）の学位を取得し、大学で首席で、名誉あるダナンジャイ・キール賞も受賞しました。公務員になることを希望し、コールハープルでは学習リソースとガイダンスが不足していることに気づいた彼は、ムンバイに転居しました。ムンバイでは、州立行政キャリア研究所に入学し、そこで学習に必要な基本的な設備を整えました。また、ムンバイのLNML MILSで労働学修士号も取得しました。

その間、彼はムンバイ大学で人事管理を学び、大学で首席となりピーター・アルバレス・メダルを獲得しました。彼は1982年にマハラシュトラ州公務員委員会（MPSC）試験で首席となり、インド外務省に選ばれる前に 連邦公務員委員会（UPSC）試験に合格しました。

2017年1月、ムンバイのDYパティル大学は、彼の「社会への模範的な貢献」を称え、文学博士号（名誉称号）を授与した。

ムレイ氏はプネーの副収税官として就任し、その後1983年にインド外務省に入省。最初は東京で三等書記官として、後には駐日インド大使館の二等書記官として勤務。日本在職中、ムレイ氏は野心的な文化祭典「インド・フェスティバル」を非常に成功裏に運営し、1988年には1年間にわたり日本国内20以上の都市で開催された。また、ロシアのモスクワでインドビジネス協会を設立し、2年間その初代会長を務めた。日本で二等書記官を務めていた間、ムレイ氏は経済関係を担当し、トヨタ自動車、NTT伊藤忠、ホンダ自動車、YKKなどを含む多くの日本企業によるインドへの投資の道を切り開いた。

彼はロシア、モーリシャス、そしてインド大使館公使としてシリアで様々な役職を務めました。彼はインドとロシアのビジネス関係、特に国営貿易（ルピー・ルーブル）から直接貿易への移行に尽力しました。シリアでは、サヒティヤ・アカデミーとアラブ作家協会とのインド国外で初めてのMOU締結を促しました。モーリシャスでは、インドの支援を受けてサイバータワープロジェクトとラジブ・ガンディー科学センターの合理化と迅速化を図りました。

彼は2009年4月にマレ（モルディブ）駐在のインド高等弁務官に就任し、2013年3月までその職を務めた。彼はインドとモルディブの関係を新たなレベルに導いたと評価されており、2012年2月の困難な権力移譲を大使館で成功裏に切り抜けた。

彼はまた、インドとモルディブの軍事関係の強化にも尽力し、特に海上分野でのインド・モルディブ・スリランカの協力を実現した。モハメド・ナシード大統領がマレのインド高等弁務官事務所に2週間避難した際の困難な状況にも対処した。モルディブのインド文化センターは彼の主導で設立された。^{[1] [2] [3] [4]}

彼は2013年4月23日にインド総領事に就任した。領事館での彼の注目すべき業績には、インド系移民とアメリカ社会の主流への働きかけの多様な取り組みが含まれる。彼は「メディア・インディア2014」と呼ばれる月例講演シリーズを導入し、絶大な人気を得たと同時に、インドに関する新たな対話の創出にも貢献した。インドの各州に焦点を当てた「インド・州別」と名付けられた別の同様の講演シリーズも好評だった。彼はまた、インド映画と文学をアメリカ国民に紹介するために、映画と文学クラブの設立にも貢献した。総領事在任中、彼はコメディ・セントラルの「ザ・デイリー・ショー・ウィズ・ジョン・スチュワート」に出演し、インドの選挙に基づいた愉快なエピソードを披露した。^[5]

インドのナレンドラ・モディ首相が発表したスワッチ・バーラト・アビヤンに応えて、ムレイはニューヨークでスワッチ領事館キャンペーンを開始した。この総合的な浄化キャンペーンは、他の海外のインド公館にとってスワッチ領事館キャンペーンのモデルとなった。ムレイはまた、印米関係に関する米国の意思決定者の理解を深め、パスポート、ビザ、その他の問題に関するコミュニティの懸念に対処することを目的とした「あなたの玄関口にある領事館」アウトリーチプログラムを立ち上げた。^[6]月例講演シリーズ「メディア・インディア」は、ニューヨークのインド総領事として彼が始めたもう一つの革新的な取り組みである。

2019年2月2日、インド政府で外務省長官としての任期を終えた翌日、彼はすべての国民の平等、正義、自由の価値を実現することを目的とした「ポジティブ運動」を開始しました。それは、民主的な枠組みと憲法に基づく手段による創造性、思いやり、建設的なアプローチを通じて達成されるものです。

• 最近では、マラーティー語でロクサッタに「バダラテ ヴィシュワ – バダラタ バーラト - बदलते विश्व - बदलता भारत」および「ヴィシュワチ メイズ ガル -これらのコラムは、現在の世界的および国内的な課題と機会のさまざまな側面について、新鮮な視点と洞察を提供します。2015 年に、彼はサカル タイムズに「マンハッタン ポストカード」を執筆し、2016 年にはデイリー ロクマットに登場しました。
• 2004年から2006年にかけて、彼はマラーティー語でサダナ・ウィークリーにコラムを執筆した。このコラムのタイトルは「Nokarshaiche Rang - नोकरशाहीचे रंग」（「官僚主義のインクの色」を意味する）で、後にサダナ・ウィークリーから書籍として出版された。このコラムは、民主的なインドにおける官僚主義の働きに光を当てた。2012年1月からは、「Phoolonke Rangase - फुलोंके रंगसे」という別のコラムを執筆している。
• 彼はまた、ヒンドゥー紙の英語の文芸欄や、ヒンディー語の日刊紙デイニーク・バスカールにも寄稿している。
• 彼は、英語、日本語、マラーティー語（Sakal、Lokmat、Maharashtra Times、Anternad、Sadhana など）で、いくつかのジャーナル、定期刊行物などに、特集記事やヒューマンインタレストストーリーを執筆しています。
• 彼の著作の一部はカルナータカ州と日本の教科書に掲載されました。
• サヒティヤ・アカデミー諮問委員会メンバー（2008～2012年）

• Nokarshahiche Rang「人生の旅」（2009年） – さまざまな場所や国での人生経験を綴った自伝的な本。
• Gyanbachi Mekh「ग्यानबाची मेख」（2009年）エッセイ集 – 環境から教育、観光から社会福祉まで、幅広いテーマを扱っています。
• Shri Radha「श्री राधा」（2008） – ラマカント・ラートの詩をマラーティー語に翻訳
• スワタティール・アワカシュ「स्वताहातील अवकाश」（2006 年） – 2006 年 9 月にムンバイのグランタリ社から出版されたマラーティー語の詩集。これらの現代詩は、テロリズムからテクノロジー、環境、経済問題まで、世界のあらゆる側面を扱っています。彼は 2007 年にこの詩集でマハラシュトラ州政府から最優秀詩に与えられる「サヤジ・ラオ・ガイクワード」賞を受賞しました。
• ロシア Navya Dishanche Amantran「रशिया – नव्या दिशांचे आमंत्रण」(2006) – 1985 年以降のロシアを調査し、国の変化と成長を紹介する本。1992 年から 1995 年にかけての著者のロシアでの直接の経験に基づいています。
• Rastach Vegala Dharala "रस्ताच वेगळा धरला" (2005) – 貧困、平和、汚職などの社会的、政治的、国際的な問題を扱ったマラーティー語の詩集。
• マヌース・アニ・ムカム 『माणूस आणि मुक्काम』 (2004) – 人、場所、経験を中心としたデリー、日本、モーリシャス、ダマスカスに関するエッセイの本。
• ドア・ラヒラ・ガオン「दूर राहिला गाव」（2000年） – 250節以上に及ぶ韻文の叙事詩。遠く離れた魂が、牧歌的な村で過ごした過ぎ去った年月を回想する。この詩はロマンチックでメランコリックであり、郷愁をテーマにしている。しかし、表現、スタイル、内容の点では非常に現代的な詩である。
• マティ、パンク・アーニ・アーカシュ「『私たちの人生は素晴らしい』（1998年）」 - マラーティー語の自伝的小説 - 主人公は小さな村出身の少年で、学校に通う第一世代であり、急速に成功の階段を登り、切望されていた外交官になります。少年の旅は、農村と都市の格差、開発における教育の役割、行政における汚職の課題、インド民主主義の出現といった問題を浮き彫りにします。この本は、サタラから年間最優秀文学作品に贈られるカウシク賞など、多くの賞を受賞し、カンナダ語、ヒンディー語、英語に翻訳されています。2021年7月、彼の著書「マティ・パンク・アーニ・アーカシュ」が翻訳部門の最優秀書籍賞に選ばれると発表されました。
• ジョナキ「जोनाकी」（1984年） - マラーティー語の詩集 - 当時の社会的、政治的、文化的、経済的出来事の隠された意味を解明しようとする、若く感受性豊かな心の情熱的な詩。独立後のインドで生まれた新しい世代の高まる願望が、この詩集のハイライトです。1995年にヒンディー語に翻訳されました。
• Akash Mandap Prithivi Aasan "आकाश मंडप पृथिवी आसन" (2010) - エッセイ集
• サカル .. ジ ホット ナヒ「सकाळ .. जी होत नाही」 (2018 ) - 中東の詩

• Ritu Ug Rahi Hai「ऋतू उग राही है」（1999年） – ヒンディー語の詩集。国家間の格差、技術格差、グローバル化、愛と別れ、コミュニケーションに関する個人的なジレンマによってもたらされた現代生活の課題が、この詩集の中心テーマです。形式と内容において過去を打ち破った、優雅で直接的かつ新しい詩へのアプローチです。
• Andar Ek Asmaan 『अन्दर एक आसमान』(ウルドゥー語 2002) – ウルドゥー語の詩集。この詩は社会政治的テーマを扱っているだけでなく、現代の技術開発についても触れています。
• Man Ke Khalihanomein「मन की खलिहानोमें」（2005年） – ヒンディー語詩集。グローバリゼーションとそれに対する個人の反応をテーマにした先駆的な詩。
• Subah hai ki hoti nahin "सुबाह है की होती नहीं" (2008) – ヒンディー語とウルドゥー語で書かれた中東情勢に関する詩集。
• Shanti ki Afwayen "शांती कि अफ़वाये " (2017) – ヒンディー語の詩集。^[7]

• アハラン・ワ・サハラン - シリアの旅 (2006) - シリアの文明、魅力、現代生活に関する本。サドナ・シャンカールとの共著で、英語、アラビア語、ヒンディー語で出版されている。
• 第二次世界大戦後の日本と独立後のマラーティー語詩の比較研究 (2002) - 日本とインドの詩の類似点と対照点の診断的レビュー。この研究は、人材開発省 (インド) の研究員として実施されました。
• そしてジプシーは飛ぶことを学んだ（2018） -受賞歴のある自伝
• サイレントカオス（2018） -中東に関する詩集

• 2015年、ダナンジャイ・バワレカル監督が、ドニャネシュワール・ムレイの生涯と作品に焦点を当てたドキュメンタリー『ジプシー』を制作しました。この映画は、デリー短編ドキュメンタリー映画祭で「審査員特別賞」を受賞しました。
• 2016年1月、著名な作家ディーパ・デシュムク氏が『Dr. Dnyaneshwar Mulay – Passport Man of India』という本を執筆しました。

ドニャネシュワル・ムレイ博士は、インド国税庁職員の妻サドナ・シャンカールとともにデリーに住んでいます。彼にはウトサフ、アグニー、プージャの3人の子供がいます。

• インド文学
• インド外務省
• インドとモルディブの関係