ドミトリー・ピテルマン

ドミトリー・ピテルマン（ウクライナ語：Дмитро Пітерман、1963年12月18日生まれ）は、ウクライナ系アメリカ人の実業家。2000年代にスペイン・ラ・リーガのサッカークラブ、ラシン・デ・サンタンデールとデポルティーボ・アラベスのオーナーを務めた。

幼少期

ピターマンは、ソビエト連邦のウクライナ・ソビエト社会主義共和国のオデッサでユダヤ人の家庭に生まれた。父の兄弟のうち8人は第二次世界大戦でナチスに殺された。^[1] 15歳のとき、家族はアメリカに移住し、カリフォルニアに定住した。ピターマンはカリフォルニア大学バークレー校に進学し、三段跳びなどのスポーツで優秀な成績を収めたが、後にバルセロナで開催された1992年夏季オリンピックの予選にわずかに届かなかった。^[2]

サッカー選手としての経歴

ピテルマンは1991年にスペインに移住し、すぐにアマチュアのトッサ・スポルトと4部リーグのパラモスCFの2つのサッカークラブを買収した。後者は2002年に彼の所有下で3部リーグに昇格した。その3年前に彼はクラブの会長に選出され、資格がないにもかかわらずコーチとして直接指導に当たっていた。^[2]

2003年1月、ピテルマンはパラモスの会長を務めていたが、ラシン・デ・サンタンデールの株式24%を購入し、ラ・リーガに進出した。彼はチームの監督を続けることを主張し、技術的な分野に携わっているとしてスペインサッカー連盟から懲戒処分を受けたが、ジャーナリストや写真家として公認されることで、懲戒処分を逃れることもあった。^[3]経験や資格がないにもかかわらずクラブの監督をしたいと批判されると、彼はジョージ・W・ブッシュがアメリカ合衆国大統領の職に就くことができた理由に言及した。^[1]

ピテルマンは、同じくカンタブリアでハンドボールに短期間携わった後、 2004年7月にデポルティーボ・アラベスの支配株の51%を購入し^[4] 、コスが現在フットボールディレクターを務めている最初のシーズンでチームをトップリーグに復帰させた。このアメリカ人選手のバスク地方での在籍期間も波乱に満ちたもので、2005-06シーズンには3人のコーチが起用され、降格に終わった。コーチらが彼の干渉や押し付けを拒否したため、解雇された。^[5]クラブの選手^[6]^[7]やファンとの衝突も発生した。^[8]ピテルマンはアラベスに2500万ユーロ（3500万ドル）以上の負債を残し、チームを破産寸前に残して国外に逃亡した。^[9]

コス/ピテルマンのコンビはスペインサッカーで126試合に出場し、63勝、29引き分け、34敗だった。2006年に彼はカリフォルニア州サンフランシスコでUSLファーストディビジョンのフランチャイズであるカリフォルニア・ビクトリーを購入したが、彼がアラベスの株式を売却した後、1年で倒産した。^[10]

参考文献

^ ab ボール、フィル（2003年5月）。「ディミトリ・スパーリング」。土曜日が来たら。 2020年3月16日閲覧。
^ ab El hombre de las mil caras (千の顔を持つ男) 2011 年 7 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 El Periódico Mediterráneo、2002 年 12 月 2 日 (スペイン語)
^ おもしろい昔のまとめ; BBC スポーツ、2003 年 1 月 30 日
^ “Piterman ya controla el Alavés y trae varios fichajes, como Bodipo” [ピーターマンは現在アラベスをコントロールしており、ボディポなど複数の選手と契約を結んでいる]。Diario AS (スペイン語)。 2004 年 7 月 12 日。2020 年3 月 16 日に取得。
^ Piterman se carga a Juan Carlos Oliva por "insubordinación" (ピーターマンは「不服従」でフアン・カルロス・オリバを追放)。20 分、2006 年 2 月 16 日 (スペイン語)
^ Carreras denuncia el "trato vejatorio" de Piterman (カレーラスはパイターマンによる「苛烈な扱い」を非難); 20 分、2006 年 12 月 1 日 (スペイン語)
^ Piterman llama gordo y borracho a Óscar Téllez (ピーターマンはオスカー・テレスを太って酔っぱらいと呼ぶ); Diario AS、2006 年 5 月 17 日 (スペイン語)
^ Dimitri Piterman llama "subnormales" a los aficionados del Alavés (ディミトリ・ピターマンはアラベスのファンを「愚か者」と呼んでいる); 20 分、2006 年 2 月 22 日 (スペイン語)
^ La deuda del Alavés es de casi 28 millones de euros (アラベスの負債は約2800万ユーロ)。『マルカ』、2007 年 12 月 11 日（スペイン語）
^ ホワイトキャップスサッカーリーグがチームを失う 2007年11月25日アーカイブ、Wayback Machine ; Canada.com、2007年11月20日

[ball-1] ボール、フィル（2003年5月）。「ディミトリ・スパーリング」。土曜日が来たら。 2020年3月16日閲覧。

[CARAS-2] El hombre de las mil caras (千の顔を持つ男) 2011 年 7 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 El Periódico Mediterráneo、2002 年 12 月 2 日 (スペイン語)

[3] おもしろい昔のまとめ; BBC スポーツ、2003 年 1 月 30 日

[4] “Piterman ya controla el Alavés y trae varios fichajes, como Bodipo” [ピーターマンは現在アラベスをコントロールしており、ボディポなど複数の選手と契約を結んでいる]。Diario AS (スペイン語)。 2004 年 7 月 12 日。2020 年3 月 16 日に取得。

[5] Piterman se carga a Juan Carlos Oliva por "insubordinación" (ピーターマンは「不服従」でフアン・カルロス・オリバを追放)。20 分、2006 年 2 月 16 日 (スペイン語)

[6] Carreras denuncia el "trato vejatorio" de Piterman (カレーラスはパイターマンによる「苛烈な扱い」を非難); 20 分、2006 年 12 月 1 日 (スペイン語)

[7] Piterman llama gordo y borracho a Óscar Téllez (ピーターマンはオスカー・テレスを太って酔っぱらいと呼ぶ); Diario AS、2006 年 5 月 17 日 (スペイン語)

[8] Dimitri Piterman llama "subnormales" a los aficionados del Alavés (ディミトリ・ピターマンはアラベスのファンを「愚か者」と呼んでいる); 20 分、2006 年 2 月 22 日 (スペイン語)

[9] La deuda del Alavés es de casi 28 millones de euros (アラベスの負債は約2800万ユーロ)。『マルカ』、2007 年 12 月 11 日（スペイン語）

[10] ホワイトキャップスサッカーリーグがチームを失う 2007年11月25日アーカイブ、Wayback Machine ; Canada.com、2007年11月20日